All

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Margarita broaches a sensitive topic with Duque, Plata and Orrego attempt to rally their coworkers to participate in a plan to make reparations for their wrongdoing.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: El beso que me dio y... y todas las cosas que me dijo...
Caption 6 [en]: The kiss that you gave me and... and all the things that you said to me...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As the criminals talk to Irma and her parents about Duque's disappearance, Margarita continues to encourage him to look on the bright side of life.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: hacer cosas que usted creía que no podía.
Caption 76 [en]: do things that you thought you couldn't.

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

This time, Carlos and Amaya show us the Donkey Dreamland store, an old stable that has been creatively renovated in order to sell the Burrys brand.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ya nos da para enseñar cosas, ¿no?
Caption 14 [en]: it's already enabling us to show things, right?

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Since maintaining the premises and caring for the donkeys at Donkey Dreamland is very costly, the Burrys project's primary objective is to raise funds. Let's hear Amaya enumerate some of the sanctuary's many expenses.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Hay tantas cosas que, mm... -{Muchas cosas}.
Caption 32 [en]: There are so many things that, mm... -{Many things}.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque's call to Margarita from the clinic leaves her and her friends feeling uneasy about his emotional state.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: diciéndole cosas y haciéndole bromas.
Caption 22 [en]: saying things to you and making jokes to you.

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya and Carlos continue to tell us about their collaboration as well as their personal determination to restore dignity to the donkey.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: para muchísimas cosas. -es la excelencia de... de... del animal.
Caption 47 [en]: for a ton of things. -it's the excellence of... of... of the animal.

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya introduces us to Carlos, a clothing designer whose brand, Burrys, is inspired by his weakness and admiration for donkeys. Let's hear some details about his work, life and collaboration with Amaya and Donkey Dreamland.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: podemos hacer muchísimas cosas
Caption 49 [en]: we can do a ton of things

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

In this second part, Alejandra talks to us about the importance of conscious breathing and the benefits that it entails for our minds and bodies.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: eh... qué cosas nos cargan, qué cosas nos benefician,
Caption 29 [en]: um... what things energize us, what things benefit us,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Colombia

As Lombana attempts to hold his workers accountable for what happened to Duque, the pressure on Duque himself is beginning to be too much for him to handle.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: ¡Todo el mundo al frente que necesito decirles unas cuantas cosas, por favor, su atención!
Caption 3 [en]: Everyone in front because I need to tell you few things, please, your attention!

Warmup Workout

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Guatemala

In the second part of his video, Lucas expounds upon the mental and physical challenges of performing his Wheel of Death act in the circus as well as explaining why being a clown is harder than it seems.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Una de las primeras cosas que yo hice en el circo es el arte de payaso.
Caption 24 [en]: One of the first things that I did in the circus is the art of clowning.

Warmup Workout

Pigueldito y Federico - El verano

Difficulty: Beginner

Latin American Neutral Spanish

As pig brothers Frederick and Piggeldy stroll, Piggeldy inquires about summer.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: "Por favor, ambas cosas", pidió Pigueldito.
Caption 32 [en]: "Please, both things," asked Piggeldly.

Warmup Workout

Circo Berlín - Mirella

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Since the age of four, Mirella has worked in different circuses doing different acts. Let's hear about her history in the circus, the challenges of her current speciality, hula hoop, the effect that an audience's reaction can have on circus artists and more.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: nuevas presentaciones, nuevas cosas.
Caption 54 [en]: new performances, new things.

Warmup Workout

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Luis Lozano, organizer of the Jornadas Gastronómicas de Casabermeja (Casabermeja's Gastrononomic Days), tells us both about the charming locale in Málaga where the festival is held and what products and activities we can expect to find there.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: un montón de cosas bastante interesantes que, bueno,
Caption 75 [en]: a ton of quite interesting things that, well,

Warmup Workout

Isabel y Paula contigo - Facultad de Bellas Artes - Part 1

Difficulty: Advanced

Spain

Paula and Isabel describe the Fine Arts Department at the Complutense University of Madrid, which has its own characteristic energy and traditions. Let's find out more!

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: de las cosas, eh... más características de la facultad,
Caption 13 [en]: about the most, um... characteristic things in the department,

Warmup Workout

Amaya - Ander - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya continues to explain to us the story of Ander, a very special donkey who, due to not having had much time with his mother, is unclear as to exactly what type of animal he is or how to act.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: de poder aprender, pues, eh... diferentes cosas que un experto,
Caption 35 [en]: to be able to learn, well, um... different things, as an expert,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.