All

Warmup Workout

Cleer y Carolina - El asado de Navidad

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer and Carolina run into each other food shopping during the Christmas holidays after not seeing each other for a very long time. Let's find out about their holiday plans and menus!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¿Y qué cosas necesita para eso?
Caption 12 [en]: And what things do you need for that?

Warmup Workout

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín and Manuel continue to discuss the multitude of uses of smartphones in today's society and how they have changed the way we live, work, and stay connected to the world.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Para empezar, una de las cosas más obvias
Caption 9 [en]: To start, one of the most obvious things,

Warmup Workout

Luis Guitarra - No hay más cera que la que arde

Difficulty: Intermediate

Spain

From his new record "Medias verdades" (Half Truths), Spanish singer-songwriter Luis Guitarra brings us a new song with an intriguing title that suggests that one has to learn to make do with what comes their way.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Todo vale cuando hay cosas que decir
Caption 29 [en]: Everything counts when there are things to say

Warmup Workout

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Thanks to their many advantages, cell phones have become ubiquitous in our lives. However, our reliance on these devices also comes with some disadvantages. Let's hear what Fermín and Manuel have to say about this topic.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Los teléfonos también tienen sus cosas negativas,
Caption 38 [en]: Cell phones also have their negative aspects,

Warmup Workout

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 2

Difficulty: Newbie

Colombia

After reviewing the first functions of the verb "ser" [to be] from part one of this series, Carlos teaches us several more functions with lots of example sentences.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: que podemos utilizar para expresar muchas cosas.
Caption 11 [en]: that we can use to express a lot of things.

Warmup Workout

Carlos explica - Los pronombres personales

Difficulty: Newbie

Colombia

This time, Carlos focuses on the personal pronouns in Spanish, which are used to refer to people in sentences. Let's explore, among other things, which personal pronouns are singular vs. plural, which ones are masculine vs. feminine, and which ones are particular to certain regions.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: me gustaría decir un par de cosas importantes.
Caption 40 [en]: I'd like to say a couple of important things.

Warmup Workout

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Fran talks to us about his job performing a magic act in Circo Berlín, a show that began as a joke and today is one of the main attractions. Let's hear some fascinating facts about his act as well his life both inside and outside of the circus.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: que son cosas que nunca deben de pasar,
Caption 57 [en]: which are things that should never happen

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In spite of their differences, Mariela and Samuel finally manage to have a cordial conversation while Soledad continues to feel utterly devastated over her double loss.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Que tú todo milico ahí diciendo esas cosas.
Caption 8 [en]: For you, a total soldier, [to be] there saying those things.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque makes a call to inquire about his lottery winnings, in the wake of his humiliation, Lombana attempts to command some respect from his employees.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Lo que pasa, doctor, es que Rodrigo dejó unas cosas aquí en la empresa
Caption 35 [en]: The thing is, Doctor, it's just that Rodrigo left some things here at the company,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

Even when given the opportunity, Soledad is unwilling to go home without first finding out what has happened to her friend Guillermito.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: todas las cosas que pusiste hacer a ese pobre Samuel.
Caption 22 [en]: [at] all the things that you made that poor Samuel do.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Samuel and Don Pepe search for Soledad in the midst of a precarious situation, Soledad can't stop thinking about her friends' fates.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: Nosotros los de la Fuerza Aérea no estamos para estas cosas.
Caption 52 [en]: We from the Air Force are not here for these things.

Warmup Workout

Circo Berlín - Christian - Part 2

Difficulty: Intermediate

Honduras

Christian continues to offer us a glimpse into his life both on and offstage as a performer in Circus Berlin, a life he says he wouldn't trade for anything in the world!

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: eh... crear nuevas cosas,
Caption 36 [en]: um... creating new things

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya reflects on her beloved donkey sanctuary's incipient stages and all that has happened there in the three years since it was established.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: han pasado muchas cosas,
Caption 11 [en]: a lot of things have happened,

Warmup Workout

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulty: Advanced

Venezuela

This time, the Your Music team will interview a very special and animated guest named Ángel Meléndez, who, in addition to being their friend, is a journalist, soccer fan, and sports commentator.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: todas esas cosas me encantan.
Caption 36 [en]: I love all those things.

Warmup Workout

Otavalo - Ejercicios

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

After eating too much over the holidays, Cristina decides she needs to lose some excess weight by going back to exercising. During her workout, she meets Rony, an old friend and avid parkour practitioner. Let's see if he can offer her any helpful advice.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: eh... no sé, como, es como que trato de pensar en otras cosas y...
Caption 22 [en]: um... I don't know, like, it's like, I try to think about other things, and...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.