All

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When one of Judge Garavito's mentors reprimands her for her recent rulings, she appears determined to stick to her guns.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: las cosas serían diferentes,
Caption 7 [en]: things would be different,

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Pequeños grandes placeres - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Sometimes, life's little pleasures are its greatest. In this video, Silvia shares some of hers and invites you to do the same.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: al hacer o percibir cosas
Caption 12 [en]: when doing or perceiving things

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Originally from Mexico City, singer Karla Álvarez has been living in Berlin, Germany for eleven years. In this video, she tells us how, when she misses her country and family, making pozole, a traditional Mexican soup, makes her feel closer to home.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: que también es un reto encontrar las cosas que necesitas
Caption 27 [en]: as it's also a challenge to find the things you need

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In this second part about the famous La Viña restaurant bar in San Sebastián, Spain, manager Mikel tells us about the history of the restaurant and how their cheesecakes have become world-famous.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: y de... de cosas en la cocina, ¿no?
Caption 30 [en]: and of... of kitchen stuff, right?

Warmup Workout

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's join Mónica at the annual Yamor festivities in Otavalo, Ecuador, where we'll sample delicious traditional Ecuadorian fare like "chicha" and "mote."

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: hay muchas cosas deliciosas que conocer
Caption 24 [en]: there are a lot of delicious things to discover,

Warmup Workout

Paula y Ester - La fiesta de cumpleaños

Difficulty: Beginner

Spain

Paula is celebrating her doll's birthday today. With Ester's help, they prepare a party with other doll guests and a very delicious chocolate cake.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Pues, es que no tenemos muchas cosas de cumpleaños.
Caption 21 [en]: Well, it's just that we don't have a lot of birthday things.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From San Sebastián, a city considered by many to be among the most beautiful in the world, Fermín tells us about many of its unique features as well as its gastronomy, including the renowned "pinchos," or small portions, and a delectable specialty cake. Let's join him in the old quarter at the popular La Viña restaurant-bar to find out more.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: y nos ha contado unas cuantas cosas sobre La Viña
Caption 68 [en]: and he has told us a few things about La Viña

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

During some sleepless nights, Kevin contemplates the complexity of the universe— as well as his relationship with his brother.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Rápidamente empezaron a suceder cosas que no debería recordar.
Caption 17 [en]: Quickly, things started to happen that I shouldn't remember.

Warmup Workout

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's learn more about the town of Mindo, just an hour from the center of the world in Ecuador. We'll find out what sports and cultural activities can be enjoyed in this beautiful place.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: hay variedad de cosas que pueden hacer aquí.
Caption 15 [en]: there are a variety of things that you can do here.

Warmup Workout

El Aula Azul - Mis libros preferidos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester, a teacher at El Aula Azul, believes that reading is one of the most important tools for acquiring vocabulary and understanding language structures. In this video, she recommends to us some of her favorite books for lower-level Spanish students.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: cosas famosas de esta ciudad.
Caption 32 [en]: famous things about this city.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues to tell us about her childhood memories, focusing this time on the town of Chóvar in Valencia, Spain, where her family would spend vacations and holidays.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Pues, cosas muy distintas
Caption 19 [en]: Well, very different things

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

As Lida continues to try to prove Cleer's deception in court, a surprising witness shows up to testify on her behalf.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: también se aprenden cosas?
Caption 20 [en]: you learn things too?

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues to share with us some of her childhood memories, this time, about what she used to do on weekends and holidays with her family.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: cosas más de interior.
Caption 16 [en]: more inside things.

Warmup Workout

Paula y Ester - Los objetos de Paula

Difficulty: Beginner

Spain

Paula, who has recently turned nine years old, will show us some of her favorite objects.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: ¿Le pasan cosas divertidas? -Sí. -Ajá.
Caption 40 [en]: Do fun things happen to her? -Yes. -Uh-huh.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia from Valencia, Spain, tells us some of her childhood memories of the home where she lived, her neighborhood, and her religious school. Let's listen carefully and learn new Spanish vocabulary in the process!

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: y decían cosas como:
Caption 24 [en]: and they would say things like:

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.