All

Warmup Workout

Viajando con Fermín - López Ufarte y Copa del Rey

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

During his trip to Seville, Fermín had the opportunity to interview one of the most charismatic football players that La Real Sociedad, San Sebastián's soccer team, has ever had. In this video, we listen to famous forward Roberto López Ufarte make his prediction about which team he believes will win the Copa del Rey [King's Cup].

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: hay muchas cosas que ocurren en los noventa minutos,
Caption 33 [en]: there are many things that happen during the ninety minutes,

Warmup Workout

Cleer y Lida - Cómo se conocieron Cleer y Lida

Difficulty: Intermediate

Colombia

Just how did Cleer and Lida met? Today, we'll hear the story of how these two, inseparable ladies became friends and what their friendship has meant to each of them.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: pasaron muchas cosa'... cosas divertidas.
Caption 33 [en]: a lot of amu'... amusing things happened.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Let's hear some more creative ideas from Javi's students at BCNLIP as they continue to imagine what the future will be like.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: muy para expresar cosas en el futuro, ¿no?
Caption 65 [en]: really for expressing things in the future, right?

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

What will the world be like in fifty years? In this excerpt of Javi's lesson on the future tense, the students of the BCNLIP language school create sentences that speculate about the evolution of transportation, the family, homes, and more.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: con estas cosas,
Caption 11 [en]: with these things,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Will Kevin's mom's newfound love of pottery be shared by her family?

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Increíble la cantidad de cosas que uno puede hacer con la cerámica.
Caption 42 [en]: Incredible the amount of things that one can do with pottery.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin tries to avoid contemplating certain off-limit topics, including both the end of the world (which his teacher seems obsessed with!) and his parents' relationship.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Fede se tomaba las cosas muy en serio.
Caption 36 [en]: Fede took things very seriously.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In order to practice the future tense in Spanish, Javi's students at BCNLIP continue to share ideas about what they "will" do if it rains.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Vale. Es claro. Si yo quiero hacer cosas fuera de casa, si llueve,
Caption 44 [en]: OK. It's clear. If I want to do things outside the house, if it rains,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Although Kevin has never heard his parents say the word "relationship" out loud, he acknowledges that they do know a thing or two about marriage.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: pero siempre se trataban de cosas simples,
Caption 29 [en]: but it was always about simple things

Warmup Workout

Luis Guitarra - Tocando 6 instrumentos a la vez - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Luis Guitarra faces a challenge proposed by several Yabla users: singing us a song while simultaneously playing several instruments. Can he do it?

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Vente conmigo que hay mil cosas que hacer
Caption 20 [en]: Come with me, as there are a thousand things to do

Warmup Workout

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico, Venezuela

In this episode of Sonido Babel, we'll learn about plena: a musical genre from Puerto Rico that is played with a multitude of different instruments and deals with a plethora of topics from religion, events, recipes, advice, and even superstitions.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Y entonces sucedieron cosas como:
Caption 53 [en]: And then, things happened like:

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Former Pablo Escobar associates rat on him, only to join Los Pepes, the Spanish acronym for "Perseguidos por Pablo Escobar" [Persecuted by Pablo Escobar], a paramilitary group joined by the DEA, the CIA, industrialists from Antioquia, and the Colombian government with the sole purpose of collaborating to capture Escobar.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: ya de... de bombas y de muertes y de cosas,
Caption 17 [en]: now with... with bombs and deaths and things,

Warmup Workout

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Luis Guitarra sings us a catchy melody that addresses the topic of nonverbal communication, which often provides far more insightful information about a person than whatever he or she might say.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: De las cosas a las que nos aferramos
Caption 42 [en]: About the things we cling on to

Warmup Workout

El Aula Azul - Un día de surf

Difficulty: Intermediate

Spain

In this video, Ester from El Aula Azul meets surfing aficionado Ekain at the world-famous Zurriola Beach in San Sebastian, Spain. He'll share with us some advantages and disadvantages of the beach and why he loves surfing, as well as some of the benefits the sport entails for both adults and children.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: ¿Qué cosas te gustan del surf?
Caption 53 [en]: What do you like about surfing?

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Helena en Buenos Aires

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Helena is a Venezuelan immigrant who currently resides in Buenos Aires, Argentina. Let's accompany her to this beautiful city to learn more about it and hear her suggestions about places to visit.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: deportes, entretenimiento, cultura, entre otras cosas,
Caption 9 [en]: Sports, entertainment, culture, among other things,

Warmup Workout

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this fun, new educational game, Lida and Cleer take turns asking one another random questions.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Para que vean, se van sacando nuevas cosas.
Caption 35 [en]: So you see, you're learning new things.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.