All

Warmup Workout

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Who will emerge victorious in the nasty (yet comedic) court battle between Lida and Cleer?

Matches in Transcript

Caption 92 [es]: Yo solo quería que Sinus disfrutara de las cosas buenas de la vida.
Caption 92 [en]: I just wanted Sinus to enjoy the good things in life.

Warmup Workout

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos concludes our tour of Popayan by pointing out several bridges as well as the Pueblito Patojo, a unique area containing miniature replicas of many of the city's most notable monuments.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: que tiene muchas cosas que ofrecer.
Caption 33 [en]: that has many things to offer.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Upon learning that the contents of his safe have been emptied, the con man's latest victim is none too pleased with the hotel staff as, abetted by one of his lovers, he attempts yet another getaway.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Pero a mí las cosas me aparecen ya.
Caption 15 [en]: But my things better appear right now.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Ivo struggles to tell Damian the truth about him and Verónica, Federico is none too pleased regarding Luisa's decision to skip his political function.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: como fueron las cosas. -¡Es que no quiero
Caption 49 [en]: how things were. -It's just that I don't want

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As "Cassandra" confronts Aldo about what Elena knows, Morena's mother implores her to leave Buenos Aires with her for good.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: No confundas las cosas.
Caption 55 [en]: Don't confuse things.

Warmup Workout

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos gives us a tour of some of Popayan's most interesting historical and religious attractions.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: y una de las cosas más interesantes que hay en este lugar
Caption 15 [en]: and one of the most interesting things that there is in this place

Warmup Workout

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Get to know the owner and chef of Kärrecho, an authentic, Venezuelan restaurant located in the heart of Berlin.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: se abre y se rellena con distintas cosas.
Caption 44 [en]: it's opened and filled with different things.

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos closes his series on pre-Columbian America by sharing with us the myth of Bochica, a God thought to be responsible for several natural phenomena.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: habían aprendido a hacer todas esas cosas
Caption 25 [en]: had learned to do all those things

Warmup Workout

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

In the final part of this series, Luis advises Monica to do exercises to control her own anger before advising others how to control theirs.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Y me estás hablando de yoga, ¿de ese tipo de cosas?
Caption 49 [en]: And are you talking to me about yoga, about that kind of thing?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario's grandfather gives them a very interesting explanation for the rising and falling tides.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Si la marea no bajara, muchas cosas no se podrían hacer,
Caption 48 [en]: If the tide didn't fall, many things couldn't be done,

Warmup Workout

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Luis explains to Monica how, in order to write for others, one must first write for him or herself.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Mientras vives, puedes ir escribiendo cosas para ti.
Caption 50 [en]: While you live, you can be writing things for yourself.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

For some Colombian cyclists from humble backgrounds, cycling has been a manner for them to travel the world and better themselves.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: y la clase de colombianos, de ciclistas ahí y se nos dan las cosas.
Caption 8 [en]: and the class of Colombians, of cyclists there and things happen for us.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Difficulty: Beginner

Colombia

In the process of recounting to their grandpa their adventures while looking for Guillermina's lost kite, Guillermina and Candelario learn all about volcanoes and islands.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¡Muchas cosas, abuelo!
Caption 24 [en]: Many things, Grandpa!

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While young cyclist Miguel Angel Lopez showed promise from the outset, motivation and discipline are required to take his skills to the next level.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: entre que uno tiene de pronto eh caídas, de lesiones, de, pues, de algo otras cosas.
Caption 22 [en]: among which one might have, uh, falls, injuries, well, other things.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Flashbacks depict Laura's excitement after securing a job as well as the thugs' subsequent plot to sell her beloved stolen dog.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Sí, de oír cosas ahí, para demostrar que con él puedo trabajar muy bien.
Caption 29 [en]: Yes, about hearing stuff, to prove that with him I can work very well.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.