All

Warmup Workout

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia from Ecuador gives us some tips regarding some simple words and expressions we might use to communicate when visiting our favorite Spanish-speaking country.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Como puedes ver, puedes decir un montón de cosas
Caption 48 [en]: As you can see, you can say a ton of things

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In moments when his father's sternness is difficult to comprehend, Kevin clings on to his tender memories with him.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Y si tú no cuidas tus cosas, ¿quién las va a cuidar, yo?
Caption 10 [en]: And if you don't take care of your things, who is going to take of them, me?

Warmup Workout

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Ecuadorian antique shop owner, Víctor Echeverría, shares with us its history and some of its unique treasures.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Eh... He iniciado a comprar las cosas antiguas
Caption 6 [en]: Um... I've started to buy antique items

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Awaiting Amalia's return, the impostor flashes back to his previous dealings with the actress.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: y cosas horrendas.
Caption 18 [en]: and horrendous things.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 12

Difficulty: Intermediate

Colombia

Despite his wife's warnings regarding the shady dealings of the government offering him a new vice ministry position, Ernesto decides to attend his inauguration. How will the event play out?

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Hay cosas en la vida que no son negociables, Camilo.
Caption 34 [en]: There are things in life that aren't negotiable, Camilo.

Warmup Workout

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian filmmaker, Julia Silva, shares with us a bit about her second short film, "Crisálida" (Chyrsalis), as well as what she loves about shorts as opposed to feature films.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: un montón de cosas en... en poco tiempo.
Caption 68 [en]: a ton of things in... in a little time.

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Morena attempts to comfort Yago, who grows increasingly distraught after finding out details from his past.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: a enterarme de cosas de mi pasado
Caption 24 [en]: to find out things about my past

Warmup Workout

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficulty: Beginner

Colombia

Although the Colombian version of The Wonder Years is based upon the well-known American series, Carlos explains to us some similarities and differences between the two versions.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: también pasaron cosas terribles en Colombia,
Caption 27 [en]: terrible things also happened in Colombia,

Warmup Workout

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Dominican Republic

Cleer interviews the members of the acclaimed Colombian band, Doctor Krápula, known for both their music and social activism.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: La mayor inspiración, pues, yo creo que pueden ser muchas cosas ¿no?
Caption 30 [en]: The greatest inspiration, well, I think it could be a lot of things, right?

Warmup Workout

Sofy y Caro - Entrevistar para un trabajo

Difficulty: Beginner

Ecuador

When Carolina meets up with her friend, Sofia, following her job interview, she both learns how it went for her friend and asks advice for her own resume.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: mis debilidades, mis fortalezas, las cosas que me gusta hacer,
Caption 58 [en]: my weaknesses, my strengths, the things that I like to do,

Warmup Workout

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulty: Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains to us about a type of therapy that she calls, "psychocorporal reprogramming," which aims to maintain balance within human beings by adjusting how much emphasis is given to their different needs at various times in their lives.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: para ajustar las cosas.
Caption 50 [en]: to adjust things.

Warmup Workout

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulty: Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains how analyzing situations separately, making conscious decisions and letting go can help us to achieve a sense of calmness in our lives in spite of the many stresses we all face.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: que las cosas sucedan de una manera determinada.
Caption 46 [en]: things happening in a specific way.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

How will Camilo react to his former band's new guitarist?

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Un paso a descubrir que hacer lo bueno cosas buenas siempre traerá
Caption 39 [en]: A step to discover that doing good will always bring good things

Warmup Workout

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Lifelong mariachi artists explain their passion for the mariachi music and way of life.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Muchas cosas malas que están pasando en el mundo, eh... muy mala vibra,
Caption 45 [en]: [There are] many bad things that are happening in the world, um... [a] very bad vibe,

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

How will the band deal with Camilo's departure? Can they find someone to replace him?

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: en el que uno necesita buscar cosas nuevas,
Caption 4 [en]: in which one needs to search for new things,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.