All

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

The second round Mission Chef finalists get schooled on the strict hygienic requirements of the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: En este "reality" las cosas son más serias que en muchos otros.
Caption 2 [en]: On this reality show things are more serious than on many others.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to saving people a lot of money, buying clothing second-hand has become increasingly fashionable. From ski clothes, to military clothes to vintage and baby fashions, everything can be bought second-hand.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¿Habéis comprado cosas aquí en la tienda?
Caption 11 [en]: Have you bought things here at the store?

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena wards off a flirtatious co-worker's advances as Gardel is greeted by an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Morena, nosotros tendríamos que hablar algunas cosas.
Caption 23 [en]: Morena, we should talk about some things.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The mansion is in an uproar as Luisa confronts Federico with her suspicions about his philandering.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Las cosas que se dijeron.
Caption 17 [en]: The things that they said to each other.

Warmup Workout

Estudiantes de baile flamenco - Araceli

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Araceli Garcia, a flamenco student in London, England, explains a bit about her history with this enticing dance and what it means to her.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Son muchas las... las cosas que pueden enriquecerte a ti
Caption 18 [en]: The... the things that can enrich you are many

Warmup Workout

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Is an architect born or made? Must an architect draw by hand or can he simply use computers to generate blueprints? Leif, a Spanish architect who relocated to London during the onset of Spain's recession, gives us his take on these and other architecture-related questions.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: de dibujos, de... de impresiones, de cosas de éstas.
Caption 31 [en]: of drawings, of... of prints, of things like these.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros' involvement in a discussion between Ivo and Andrea could have dramatic repercussions at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Dejame que te explique cómo son las cosas.
Caption 23 [en]: Let me explain to you how things are.

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

There seems to be no end in sight for the water shortage as the bids for the last bottle of water reach unconscionable extremes.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Cuidarás el agua por sobre todas las cosas.
Caption 51 [en]: Thou shall take care of water above everything else.

Warmup Workout

En el hub - Madrid

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In Madrid, more than twenty co-working spaces provide an alternative to the traditional office work concept. Today, our host, José, will take us to visit one of them.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Es como un espacio para, eh... dejar que surjan las cosas
Caption 33 [en]: It's like a space for, um... allowing for things to emerge

Warmup Workout

Kikirikí - Agua - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Jaz interviews Moses in the desert about water conservation, the advice she receives is of truly biblical proportions.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Y por supuesto sólo usamos el agua para cosas importantes
Caption 16 [en]: And of course we only use water for important things

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

Morena agrees to go for a spin on Yago's motorbike as Luisa meddles into affairs at the mansion.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: vio, a veces veo algunas cosas que... me desubican.
Caption 35 [en]: you see, sometimes I see some things that... confuse me.

Warmup Workout

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos from Colombia tells us about his nontraditional job as a freelance content editor for a Latin music website who works from home.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: y estar actualizada sobre las últimas cosas que suceden
Caption 60 [en]: and be up to date about the latest things that happen

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Mirar, ver, y buscar

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina, a Venezuelan Spanish teacher, teaches us the difference between the Spanish verbs, "mirar" (to look at/watch), "ver" (to see) and "buscar" (to look for) and gives us examples of sentences in which they might be found.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: que tenemos de percibir cosas,
Caption 14 [en]: that we have to perceive things,

Warmup Workout

María Marí - Su pasión por su arte - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Spanish artist Maria Mari continues to share with us her views on art and artists in general as well as about herself, her influences and her home country of Spain.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Eh, por eso me gusta mucho abarcar varias cosas
Caption 19 [en]: Um, that's why I really like to encompass many things

Warmup Workout

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Annya shares a bit about her background in flamenco and what she feels makes it unique among other art forms.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: El bailar solo te da algunas cosas que el bailar en... en...
Caption 21 [en]: Dancing alone gives you some things that dancing in... in...

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.