All

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Minister of Justice Rodrigo Lara's accusations against Pablo Escobar radically change the history of the Medellin Cartel, and when Lara is murdered, there is no doubt who is behind it. When Escobar is removed from Congress, a battle ensues between him and Colombia's political elites.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: A las siete y treinta de la noche del treinta de abril del ochenta y cuatro,
Caption 36 [en]: At seven thirty on the night of April thirtieth, [nineteen] eighty-four,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and his brother become enthralled with the idea of getting satellite TV, but can they convince their parents?

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Iniciamos con cuatro canales en un principio
Caption 29 [en]: We start with four channels at first

Warmup Workout

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficulty: Adv-Intermediate

Cuba, Venezuela

Antonio shares with us some fascinating facts about rumba, a popular Cuban rhythm, from its African roots to its influence on other musical genres.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: un coro, que puede ser de una hasta cuatro, cinco personas,
Caption 44 [en]: a chorus that can be from one to four, five people,

Warmup Workout

Sergio - El fútbol en España

Difficulty: Intermediate

Spain

Often referred to as "the beautiful game," Sergio shares with us some interesting facts about soccer in his home country of Spain and beyond.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: En Andalucía existen cuatro equipos actualmente
Caption 25 [en]: In Andalusia, there are currently four teams

Warmup Workout

Sergio - El baloncesto en España

Difficulty: Intermediate

Spain

As a basketball player and fan since childhood, Sergio gives us some interesting insight into the sport's tremendous popularity in Spain, a country that has produced renowned teams and several world class players.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: durante cuatro periodos de doce minutos
Caption 13 [en]: during four twelve-minute quarters

Warmup Workout

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us the story behind "Vínculo" [Bond], a very special mural painted by renowned Spanish artist Adrian Torres at her donkey sanctuary.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: y estuvo aquí cuatro días acompañándome a mí y a mis burros
Caption 35 [en]: and he was here for four days, accompanying me and my donkeys

Warmup Workout

Víctor en Caracas - Plaza Francia

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Despite a lot of recent, negative publicity surrounding Venezuela's political and economic crises, there are many wonderful things about this country and its capital city of Caracas. Join our host, Victor Diaz, as he shows us one of its iconic sites, Plaza Francia and its obelisk.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Tan solo faltaban cuatro días para finalizar la Segunda Guerra Mundial.
Caption 8 [en]: It was just four days before World War Two was over.

Warmup Workout

Amaya - Donkey Dreamland

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us all about her personal project: a "Donkey Dreamland" for donkeys that have been rescued from situations of abuse or abandonment.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Por ejemplo, hace cuatro días me llamaron desde Granada,
Caption 29 [en]: For example, four days ago, they called me from Granada,

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Francisco and Juan Diego introduce us to an inn called the Sea Club on the beach in Adicora, Venezuela, which offers a range of exciting activities like kitesurfing and windsurfing.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: Bueno, teníamos cuatro anteriormente,
Caption 80 [en]: Well, we had four before

Warmup Workout

Lida en Colombia - Parapente

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Colombia

Through several interviews with lovers of this exhilarating sport, Lida shows us what paragliding over Colombia's Valle del Cauca entails.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: eh... desde niños desde cuatro años
Caption 15 [en]: um... from children from four years old

Warmup Workout

María Fernanda - Hacer un turbante

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's learn how to easily make a turban at home to go with any type of clothing. All we need is a piece of cloth that we no longer use, and Maria Fernanda will show us the rest!

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Con cuatro materiales muy sencillos que encontramos en nuestro hogar.
Caption 13 [en]: With four very simple materials that we find in our home.

Warmup Workout

María Fernanda - Mascarilla de aguacate

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Would you like to have porcelain skin like many actors and actresses? Maria Fernanda knows a lot of beauty tricks and shares with us how to make a special, homemade facial mask from household ingredients.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Necesitamos cuatro cucharadas de avena
Caption 12 [en]: We need four tablespoons of oatmeal,

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermin shares with us the story of his cat, Poeska, and how he ended up owning two cats when he didn't like them at all!

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: me comentó que había tenido cuatro cachorritos
Caption 29 [en]: she told me that she had had four kittens,

Warmup Workout

Fermín y los gatos - Curiosidades de los gatos

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

How much do you know about cats? Fermin tells us some interesting facts about these incredible creatures, their behavior, habits, and personalities.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: cada año que cumple el gato es como cuatro años en el humano.
Caption 40 [en]: each birthday the cat has is like four years for humans.

Warmup Workout

Rosa - Antequera, Málaga - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's find out more about the cultural, gastronomic, and historical riches of Antequera, the oldest city in Andalusia through which various cultures have passed, leaving their mark over many centuries.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: ya que une las cuatro provincias más importantes de Andalucía:
Caption 66 [en]: since it unites the four most important provinces of Andalusia:

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.