All

Warmup Workout

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos gives us a tour of some of Popayan's most interesting historical and religious attractions.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ya que sus cuatro puntos cardinales
Caption 19 [en]: since its four cardinal points

Warmup Workout

Tecnópolis - Noticias de desarrollo tecnológico

Difficulty: Intermediate

Spain

Update yourself on diverse news items related to technological development in Andalusia, Spain.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: y, que une a cuatro universidades andaluzas,
Caption 5 [en]: and, that connects four Andalusian universities,

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains the different roles myths have played historically and tells us the Muisca myth of Bachué, which explains the origin of Man.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: De hecho, en cada parto nacían entre cuatro y seis hijos.
Caption 38 [en]: In fact, between four and six children were born at each birth.

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While young cyclist Miguel Angel Lopez showed promise from the outset, motivation and discipline are required to take his skills to the next level.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: entrenar, eh... tres, cuatro horas diarias
Caption 18 [en]: training, um... three, four hours a day

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the opinion of writer and cycling enthusiast, Héctor Abad, cycling is Colombia's true national sport.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Cuatro jóvenes promesas del ciclismo,
Caption 19 [en]: Four young cycling prodigies,

Warmup Workout

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulty: Intermediate

Ecuador

With the help of a tour guide, Pipo shows us the wonders of Atacames Beach in Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: hasta las cuatro de la tarde la marea está bien bajita
Caption 55 [en]: until four in the afternoon the tide is really low

Warmup Workout

Estudio de grabación - MS Records

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Henry Gomez, owner of the "MS Records" recording studio, shares his memories and what a lifetime spent as a music producer in Imbabura, Ecuador means to him.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: doce o trece temas, debería dedicarse unos cuatro meses por lo mínimo,
Caption 25 [en]: twelve or thirteen songs, about four months should be devoted at least,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's dad approaches him to offer some insight into his job, but after a previous brushoff, Kevin is determined to give him the cold shoulder.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Cuatro paredes, un techo, una puerta... normal.
Caption 33 [en]: Four walls, a ceiling, a door... normal.

Warmup Workout

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian filmmaker, Julia Silva, shares with us a bit about her second short film, "Crisálida" (Chyrsalis), as well as what she loves about shorts as opposed to feature films.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: y tuvimos un rodaje de cuatro días bien intenso
Caption 40 [en]: and we had a quite intense four-day shoot

Warmup Workout

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficulty: Beginner

Mexico

Karen gives us a quick tour of the Museum of Mexican History in Monterrey, Mexico, including exhibits spanning from the Pre-Hispanic Era to more modern times.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Fue inaugurado el treinta de noviembre de mil novecientos noventa y cuatro.
Caption 6 [en]: It was opened on November thirtieth nineteen ninety-four.

Warmup Workout

Cleer y Lida - Recepción de hotel - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer and Lida teach us how to check in at a hotel including some pertinent questions to ask.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Reservé la habitación para cuatro días,
Caption 21 [en]: I reserved the room for four days,

Warmup Workout

Negocios - Problemas laborales - Part 3

Difficulty: Beginner

Colombia, Dominican Republic

After Alicia's mistake, Cleer manages to solve the problem and discusses the situation with their manager. What will the consequences be for Alicia?

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Estarán aquí en cuatro días máximo.
Caption 47 [en]: They will be here in four days maximum.

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos describes for us the fascinating enthronement ceremony that gave rise to to the legend of "El Dorado" ["The Golden One"], a nickname which referred to the cacique, or king, of Colombia's Muisca people.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: acompañado de otros cuatro caciques
Caption 32 [en]: accompanied by four other caciques

Warmup Workout

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

What will Cleer's doctor prescribe for her cough, aches and pains?

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Doctora, hace cuatro días tengo mucha tos y dolor en todo el cuerpo.
Caption 7 [en]: Doctor, for four days now I've had a bad cough and pain in my whole body.

Warmup Workout

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Ecuador

The doctor continues to counsel Diego with physical and emotional tips for healing his fractured collarbone.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Generalmente, vas a requerir unas cuatro a seis semanas para restablecer
Caption 24 [en]: Generally, you're going to need about four to six weeks to restore

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.