All

Warmup Workout

Cumbia - Con Christhian y Cleer

Difficulty: Intermediate

Colombia

Christhian and Cleer teach us how to dance Colombian Cumbia to the famous song, "La Pollera Colorá."

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Un, dos, tres, cuatro, un, dos, tres, cuatro.
Caption 44 [en]: One, two, three, four, one, two, three, four.

Warmup Workout

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Meet Alejandro Hermann, a fascinating, world-renowned artist born of an Austrian father and French mother who studied in the best Parisian art schools and resides in Marbella, Spain.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Alejandro Hermann llegó a Marbella en el año setenta y cuatro.
Caption 1 [en]: Alejandro Hermann arrived in Marbella in the year seventy-four.

Warmup Workout

Cleer - Hobbies

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer tells us about her favorite hobby and its many benefits, as well as some of the other things she enjoys doing.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Pues yo empecé de muy pequeña, desde los cuatro años...
Caption 10 [en]: Well, I started very young, from four years old...

Warmup Workout

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Europea Abierta informs us about the European space program as well as its 2011 award for journalistic excellence.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: que han sido creados hace cuatro años por el Parlamento Europeo
Caption 47 [en]: which have been created four years ago by the European Parliament

Warmup Workout

Recetas de cocteles - Piña colada

Difficulty: Intermediate

Venezuela

An animated Venezuelan bartender gives us a live piña colada-making demonstration.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Entre tres, siete, cuatro, veinticinco.
Caption 3 [en]: Between three, seven, four, twenty-five.

Warmup Workout

Outward Bound - Fabrizio

Difficulty: Adv-Intermediate

Costa Rica

Outward Bound's Fabrizio Arguedas shares his personal philosophy regarding the necessity of going outside one's comfort zone to reach one's potential and more fully experience life.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Esa frase la escuché de un amigo hace muchos... hace unos cuatro años
Caption 40 [en]: That phrase I heard it from a friend many... about four years ago

Warmup Workout

Yabla en Yucatán - Vicente

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico Yucatán

Meet Vicente Ortiz, a jewelry maker and gallery owner in Tulum, Quintana Roo, Mexico who tell us a bit about his background and business.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: tres, cuatro artistas.
Caption 28 [en]: three, four artists.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Father Manuel pays a visit to the Di Carlo estate.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Cinco minutos. -Ah. -Cuatro horas.
Caption 47 [en]: Five minutes. -Oh. -Four hours.

Warmup Workout

Club de las ideas - Bioparc

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club accompanies Carolina, an aspiring veterinarian in her freshman year, to the Fuengirola Bioparc to see first-hand how some of their exotic animals are cared for.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: que como veis tenemos una cría de cuatro años.
Caption 68 [en]: which as you see we have a little girl who is four years old.

Warmup Workout

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The cooking is underway in this Misión Chef competition and team members are already getting in trouble for not sticking to their portion of the meal.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: ¿En la proteína? -Sí. -Es que como nosotros somos cuatro.
Caption 67 [en]: With the protein? -Yes. -The thing is there are four of us.

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Video surveillance systems are becoming an increasingly common way to try to thwart and/or catch shoplifters.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: O vienen en grupos de cuatro o de cinco,
Caption 19 [en]: Or they come in groups of four or of five,

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

Conservationists in Gorgona Natural National Park monitor endangered sea turtles, capturing them at night and marking them before releasing them back into the wild.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Treinta y siete... ¿Cinco, cuatro? -Kilos.
Caption 36 [en]: Thirty seven... Five, four? -Kilos.

Warmup Workout

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Meet Alberto from Otavalo, Ecuador, who has sold his handmade bracelets throughout the world.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: A veces hago en dos minutos, tres minutos, cuatro minutos.
Caption 12 [en]: Sometimes I do [it] in two minutes, three minutes, four minutes.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Join our guides as they monitor sea turtles in the waters of Gorgona Natural National Park and explore some of the environmental factors which are currently a threat to them.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Las otras cuatro personas, pues... vamos a ir al agua
Caption 18 [en]: The other four people, well... we are going to go into the water

Warmup Workout

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

As robberies increase in Spanish stores along with the worsening of the economic crisis, shopkeepers are forced to reconsider their security systems.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: A los tres o cuatro minutos se presentan en la tienda.
Caption 42 [en]: After three or four minutes they show up at the store.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.