All

Warmup Workout

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulty: Beginner

Mexico, Spain

In search of a room to rent, Isabel goes to meet with Karla, who is renting one out in a shared apartment. Isabel is delighted both with the place and the prospect of living with roommates of different nationalities.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Y contigo seríamos cuatro.
Caption 39 [en]: And with you we would be four.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Residents of Jerez de la Frontera, Spain continue to explain the nuances of buying and selling goods and services with their local currency, “zoquitos.”

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: A cuatro zoquitos.
Caption 16 [en]: Four zoquitos.

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Vida en general

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona chat about such issues in their daily lives as work, school, relationships, homes and pets.

Matches in Transcript

Caption 87 [es]: Tenemos dos lavabos, cuatro habitaciones,
Caption 87 [en]: We have two bathrooms, four rooms,

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animales en familia takes a closer look at coatis in captivity. Also known as Brazilian aardvarks, these diurnal mammals native to South America, Central America and south-western North America are in the raccoon family.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Éste tiene cuatro meses ahora.
Caption 12 [en]: This one is four months old now.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues its behind-the-scenes tour around this Spanish olive factory which prepares olives for export to 72 countries.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Tres, cuatro días.
Caption 33 [en]: Three, four days.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

"Zoquitos" is a network of local currency in Jerez de la Frontera, Spain with no physical bills or coins. It is based on bartering with the goal of promoting an economy that is more fair and supportive.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: Si pierdo zoquitos... -Cuatro zoquitos. -...viene aquí.
Caption 61 [en]: If I lose "zoquitos"... -Four zoquitos. -...it goes here.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Federico prepares for a fun night with his new friends, Mili is in for a rude awakening.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: me presentás a Bobby, a su amigo, que me a mi me encanta y salimos los cuatro. -Ay!
Caption 28 [en]: you introduce me to Bobby, his friend, who I like very much and we go out the four of us. -Hey!

Warmup Workout

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Difficulty: Intermediate

Argentina

"De Música Ligera" ("Of light music") is a single by the Argentine rock band, Soda Stereo, released in 1990 as part of the group's fifth album, "Canción Animal," and considered a representative rock en español anthem.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Bueno, esta canción se caracteriza porque es un círculo de cuatro notas, de cuatro acordes:
Caption 7 [en]: Well, this song is characterized because it's a circle of four notes, of four chords:

Warmup Workout

Marta de Madrid - El cuerpo - La pierna

Difficulty: Beginner

Spain

On this episode, Marta tells us the Spanish words for the various parts of the leg.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Una uña, dos, tres, cuatro y cinco.
Caption 15 [en]: One nail, two, three, four and five.

Warmup Workout

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Two young golf players from Andalusia tell us a bit about their sport as well as their goals for the future.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: de cuatro de la tarde a seis de la tarde.
Caption 18 [en]: from four o'clock in the afternoon until six in the evening.

Warmup Workout

Marta de Madrid - El cuerpo - El tronco

Difficulty: Beginner

Spain

Marta provides a detailed description of all of the parts of the body that comprise the torso in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: También tenemos uno, dos, tres, cuatro,
Caption 21 [en]: We also have one, two, three, four,

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos takes us inside an avocado mill where we meet the workers and learn how avocados are classified and sold.

Matches in Transcript

Caption 102 [es]: De cuatro a cinco días
Caption 102 [en]: From four to five days

Warmup Workout

Greenpeace en España - Arctic Sunrise: Segundo de a Bordo

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet Fernando, second in command on board one of Greenpeace's ships in Spain, as he tells us a bit about his duties as well as his views on overfishing.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: De doce a cuatro,
Caption 5 [en]: From twelve to four,

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Watch as these wealthy folks search for extremely expensive "bargains" in clothes, cars, etc. Everything is relative!

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Cuatro mil, cuatro mil quinientos euros.
Caption 19 [en]: Four thousand, four thousand five hundred euros.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

This final episode in the series concludes the story of the boy who, following his mother's death, goes in search of his long lost father.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Estuvimos cuatro... tres compañeros y yo, cuatro personas.
Caption 14 [en]: We were four... three friends and I, four people.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.