All

Warmup Workout

La casa - De Chus

Difficulty: Beginner

Spain

Meet Spanish artist Chus López Vida as she gives us a tour of her home.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Me la regaló el día que yo cumplí cuarenta y cuatro años.
Caption 19 [en]: He gave it to me the day that I turned forty-four years old.

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The selection of participants continues with further explanation from the teachers about their hopes for the students and the purpose of the senses test.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Para que... para basarnos en los cuatro.
Caption 59 [en]: In order to... in order for us to base [it] on those four.

Warmup Workout

Carlos Baute y Marta Sanchez - Colgando en tus manos

Difficulty: Intermediate

Spain, Venezuela

This chart topping hit single, "Colgando en Tus Manos," is sung by Venezuelan pop singer-songwriter Carlos Baute and features Spanish singer, Marta Sánchez. It is the first single from his seventh album, De Mi Puño y Letra and is considered both his breakthrough and trademark song as well as being both his and Sánchez's most successful single to date.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Te envío canciones de cuatro cuarenta
Caption 25 [en]: I send you songs by "Cuatro Cuarenta " [a musical group, literally Four-Forty]

Warmup Workout

Eljuri - "Fuerte" EPK

Difficulty: Intermediate

USA

In the electronic press kit for singer, Eljuri's latest album, Fuerte, she talks about her background and musical influences, her producer, her early music days and the ways in which her current work differs from her past music.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Uno, dos, tres, cuatro
Caption 34 [en]: One, two, three, four

Warmup Workout

Willy - Entrevista - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian musician, Willy, continues to explain to us about his creative process as well as what music means to him.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: cuatro por cuatro...
Caption 7 [en]: four by four...

Warmup Workout

En la radio - Sin desperdicio

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Sin Desperdicio (Without Waste) is a different kind of radio program. Instead of news and politics, the station offers listeners talk about literature, food, culture, and of course, good music. Enter the studio and see what it's all about.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Y son las nueve y cuatro de la mañana,
Caption 3 [en]: And, it's nine-oh-four in the morning,

Warmup Workout

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Listing the reasons it's not working anymore can help you move on. So can counting down from ten, and agreeing it's over when you reach zero. Enjoy this lovely break-up salsa!

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Cuatro mil razones hoy nos sobran
Caption 7 [en]: Four thousand reasons today are too much for us

Warmup Workout

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Another explosive, controversial yet danceable track from Puerto Rico's Calle 13. Nudity, insults flung at the Vatican, almost nothing's off limits for Calle 13.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Ni siquiera los Beatles tenían cuatro canciones
Caption 29 [en]: Not even the Beatles had four songs

Warmup Workout

Melany de Guatemala - País de la Eterna Primavera

Difficulty: Beginner

Guatemala

Melany is an actress from Guatemala. In this video, she talks about her country, its beautiful landscapes, food and its great weather, which has gained Guatemala the title of “the country of the eternal spring.”

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Eh, se tarda aproximadamente tres, cuatro días en cocinar,
Caption 32 [en]: Um, it takes approximately three, four days to cook,

Warmup Workout

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulty: Intermediate

Mexico

Meet some of the members of Banda Pionero, a Sinaloa style band from Mazatlan, Mexico. These guys are really friendly and even sang a capella for us.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Eh, de músico tengo como unos tres o cuatro años,
Caption 40 [en]: Um, as a musician, I have [been working for] some three or four years,

Warmup Workout

Cueva Roja - The Leize Gorria Bar

Difficulty: Intermediate

Spain

What's the story behind the music-filled bar called "Leize Gorria"? Well, the name means "red cave" in Basque and it was founded by a musical family of 6 from Uruguay. Listen in as we learn more about the bar and its many events.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Somos una familia de cuatro hermanos, mis padres,
Caption 4 [en]: We are a family of four siblings, my parents,

Warmup Workout

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 1

Difficulty: Beginner

Mexico

Manuel is a Mexican economics student. Here he tells us about what he likes most about his major, his future plans, and his pastimes.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: aunque la carrera es de cuatro.
Caption 5 [en]: although the major lasts four.

Warmup Workout

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficulty: Beginner

Venezuela

Alberto Jiménez’s album Causalidad was released in 2009 throughout Venezuela. Listen to snippets of songs and hear the rest of the story behind the production of it.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: La banda Son Cuatro.
Caption 22 [en]: The band "Son Cuatro" (They Are Four).

Warmup Workout

La Bien Querida - Corpus Christi

Difficulty: Beginner

Spain

Listen to the whispery, seductive sound of the Corpus Christi lead singer’s voice as she sings a beautiful declaration of love and of the angst it can create. The video, directed by Nadia Mata Portillo, captures the mood perfectly.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Y yo, que hace casi cuatro días que no te veo, te echo de menos
Caption 3 [en]: And I, who for almost four days haven't seen you, miss you

Warmup Workout

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Difficulty: Intermediate

Argentina

Martin, Eduardo, and Karla take a trip around the Chubut province of Argentina, learning about and filming each cities’ fauna. On this leg of the trip, they are in the Valdes Peninsula to see the elephant seals and their breeding grounds.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: que tienen alrededor de tres a cuatro meses
Caption 52 [en]: that are about three to four months old

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.