All

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

In his radio interview, Felipe shares details about his relationship with his girlfriend, Lucia, and how shocked they were to discover that their mysterious neighbor, Mister Tobias, was not as lonely as he seemed.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Toda la gente nos dice que hacemos muy bonita pareja.
Caption 33 [en]: Everybody says we make a very nice couple.

Warmup Workout

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficulty: Adv-Intermediate

Cuba, Venezuela

Antonio shares with us some fascinating facts about rumba, a popular Cuban rhythm, from its African roots to its influence on other musical genres.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Como adjetivo, dice que algo es muy importante
Caption 20 [en]: As an adjective, it says that something is very important,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Difficulty: Advanced

Spain

At Barcelona's BCNLIP language school, Javi and his students continue to ponder some predictions and their chances of occurring.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Vale. ¿Creéis que es probable? Ella dice que no mucho.
Caption 29 [en]: OK. Do you think it's likely? She says not very.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Accompanied by the plumber, Lucia and Felipe finally manage to get Mister Tobias to let them into his home. And while the plumber tries to convince him to get the damp patch fixed, Lucia has other plans.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Y ya al menos comenzamos, usted me dice, no más, y...
Caption 38 [en]: And at least we're starting; you just tell me, and...

Warmup Workout

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

By acting like a kind of Robin Hood who helped the poor in his city, Pablo Escobar had a great deal of social and political impact on Colombian society.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: y dice, "les voy a construir un barrio",
Caption 15 [en]: and he says, "I'm going to build a neighborhood for them,"

Warmup Workout

Amaya - Voluntarios

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya feels fortunate to have the help of her good friend Laura and numerous other volunteers who have come to help out with the many unfinished projects at her donkey sanctuary.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Pues sí, así... lo que dice Amaya. Hemos venido.
Caption 28 [en]: Well, yes, that's it... what Amaya says. We've come.

Warmup Workout

Sonido Babel - La cumbia

Difficulty: Adv-Intermediate

various

This first edition of Sonido Babel [Babel Sound] is devoted to one of the most famous Latin American musical genres: cumbia. Originally from Colombia, its rhythm and infectious energy can now be found on every corner of the earth.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Veamos qué dice al respecto:
Caption 62 [en]: Let's see what he says about this:

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

After reading us his flash fiction story, "Para siempre" [Forever], Carlos offers some insight into the historical backdrop, events, and characters that inspired him.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Dice la historia que un día
Caption 35 [en]: The story goes that one day,

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

After shedding some light on the flash fiction genre and providing us with some examples, Carlos finally reads us the piece with which he placed among the finalists at a prominent flash fiction contest in Barcelona. Can you understand any of the meaning behind it?

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: y que dice así:
Caption 21 [en]: and it goes like this:

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's listen to a couple of examples of flash fiction stories to better understand what this literary genre is all about. Entitled "Destino" [Fate] and "Soñando despierta" [Daydreaming], both pieces received awards at prestigious international flash fiction contests.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y dice así:
Caption 14 [en]: and it goes like this:

Warmup Workout

Melyna - Pole dance

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From her home in Ecuador, Melyna tells us a bit about the history and benefits of pole dancing— and demonstrates a few moves!

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Se dice que alrededor de una hora de clase de pole
Caption 34 [en]: It's said that [in] around an hour of pole class,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin is so infatuated with his teacher, that he starts to perceive other males as a threat, including his best friend and father!

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: La verdad, si usted no me lo dice, no lo habría notado.
Caption 30 [en]: Truthfully, if you hadn't told me, I wouldn't have noticed.

Warmup Workout

Melyna - El aguacate

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Melyna from Ecuador teaches us about the history of the avocado and its countless benefits.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: dice que si tú tienes tu menstruación,
Caption 37 [en]: says that if you're on your period,

Warmup Workout

Carlos explica - La concordancia gramatical - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

In this second part of this lesson on grammatical agreement, Carlos explains verb agreement, or the necessary correspondence of number and grammatical person between a verb and its subject.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [en]: [How do you say it?]

Warmup Workout

Carlos explica - La concordancia gramatical - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

There are two types of grammatical agreement in Spanish: noun agreement and verb agreement. In this chapter, Carlos explains to us the concept of noun agreement. Let's see what it's about!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [en]: [How do you say it?]

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.