All

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 6

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's learn how to ask for wishes with our favorite teachers at El Aula Azul [The Blue Classroom]. This time, we'll even blow the candles!

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¡Venga pues! Como dice ella:
Caption 32 [en]: Come on, then! As she says:

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

What will Mary Moon's crystal ball reveal about the futures of Aurelio and Dinodoro?

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: ¿Y qué dice la bola respecto a mi futuro?
Caption 30 [en]: And what does the ball say about my future?

Warmup Workout

Pedro Capó, Farruko - Calma

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

"Calma" is a song performed by Puerto Rican Artist, Pedro Capó, who also co-wrote it alongside George Noriega and Gabriel Edgar González Pérez. This remixed version with Farruko was released on October 5, 2018.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Y como dice Fonsi, vamos a darle despacito
Caption 35 [en]: And like Fonsi says, let's do it "Despacito" [slowly]

Warmup Workout

Villancicos - Gonzalo canta "Campana sobre campana" - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Gonzalo from Spain invites us to listen to the beautiful Christmas carol, "Campana sobre campana" [Bell on Top of Bell].

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: esta que dice así:
Caption 2 [en]: this one, that goes like this:

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Professor Idoia from El Aula Azul teaches us the most common Spanish verbs for making wishes and encourages her students to make wishes of their own.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Rachel dice, "¿mmm?"
Caption 4 [en]: Rachel says, "hmm?"

Warmup Workout

Días festivos - Hanukkah

Difficulty: Advanced

Argentina

Rabbi Shloime offers us some insight into the origins and significance of the Hanukkah tradition.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: el obedecerlo a Dios solamente porque a Dios así lo dice.
Caption 16 [en]: obeying God just because God says so.

Warmup Workout

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulty: Intermediate

Colombia

Many Latin American countries celebrate the Novena of Aguinaldos, a nine-day, Catholic-based holiday that includes music, food and prayer. Grace Pinzon, a Colombian woman living in Florida, shares with us how the novena is celebrated there.

Matches in Transcript

Caption 77 [es]: Una de las teorías dice
Caption 77 [en]: One of the theories says

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Morena receives an unexpected phone call, Yago reveals his determination to look for Roberto Cardenas and find out his family's true story once and for all.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: y dice que si no vas ahora para el hotel, él se viene para acá.
Caption 9 [en]: and he says if you don't go to the hotel right now, he's coming here.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

When the normally wholesome Kevin finds himself acting out of character, he enjoys it at first. But, how will his conscience handle it?

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Y cuando es otro el que dice las mentiras,
Caption 32 [en]: And when it's someone else who's telling the lies,

Warmup Workout

Cleer - Entrevista con Jacky

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer introduces us to Jacky, a talented children's music performer from Medellin, Colombia.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: Pero él sale y dice:
Caption 81 [en]: But it comes out and says:

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulty: Advanced

Venezuela

Victor Diaz interviews Rosana, a Venezuelan girl who has tattooed on her body some interesting and controversial figures.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Se dice con... con respeto,
Caption 25 [en]: It's said with... with respect,

Warmup Workout

Cortometraje - Flechazos

Difficulty: Intermediate

Spain

This short film by Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), featuring Marta Fuenar and Jorge Yumar, explores the concept of love at first sight versus feelings that develop gradually.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Ella dice que el amor es cosa de flechazos,
Caption 25 [en]: She says that love is a matter of love at first sight,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Things at school are not as simple as they seem for teenagers, and in seventh grade, Kevin's stress causes him a sort of regression to his childhood.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Lo que hagas en esos quince minutos dice mucho acerca de ti,
Caption 28 [en]: What you do in those fifteen minutes says a lot about you,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As "Mister Roman" and Isabel wrap up their intimate encounter, the investigators are growing increasingly frustrated with their lack of results.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: La mánager no sabe nada de Urrutia y dice que Amalia tampoco.
Caption 17 [en]: The manager doesn't know anything about Urrutia and Amalia either, she says.

Warmup Workout

Carlos explica - El modo imperativo 3: La forma negativa

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos explains in detail the correct use of the negative form of the imperative tense, providing several examples.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: La primera es un famoso refrán que dice así:
Caption 53 [en]: The first one is a famous saying that goes like this:

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.