All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Who among the servants can Luisa and Victoria fire if all of them were in on the scheme?!

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: capo más... ¿Cómo se dice en inglés?
Caption 57 [en]: "capo" [who's] most... How do you say it in English?

Warmup Workout

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian painter, Beatriz Noguera, tells us a bit about her work and its cultural and mythological inspirations.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Como alguien dice: No, pero...
Caption 41 [en]: As somebody says: No, but...

Warmup Workout

Raquel - Diminutivos y aumentativos

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel and Marisa explain augmentatives and diminutives in Spanish, which are suffixes that are added to words to alter their meanings, including to indicate greater or lesser size and/or importance or as expressions of affection.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: No tendrás dudas si atiendes al contexto de lo que se dice.
Caption 14 [en]: You will have no doubt if you pay attention to the context of what is said.

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this segment of Región mundo, dancers from Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools, talk about some potential injuries that can occur and the importance of continuing a performance despite them. They also offer insight into the increasing trend of men dancing together.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: de que a veces que uno les dice gire,
Caption 20 [en]: when sometimes one tells them to turn,

Warmup Workout

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Constantino Cuenca, a mushroom harvester from La Manchuela, Spain take us through the stages of mushroom growing from a mushroom-growing facility, to the field to the table.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: el champiñón nos dice que es fresco,
Caption 46 [en]: the mushroom shows us that it's fresh,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As the servants frolic poolside, drama ensues between Federico and Damián and Victoria and Morgan struggle to close a business deal in English.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Claro, ¿qué dice?
Caption 22 [en]: Sure, what does it say?

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena's friend lectures her regarding her reluctance to acknowledge the truth in Yago's instincts about her.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: ¿Pero qué dice?
Caption 30 [en]: But what does it say?

Warmup Workout

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Difficulty: Intermediate

Spain

Blanca and Mariona swap stories about their summer adventures.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: y el profesor que todo el rato te dice
Caption 51 [en]: and the teacher who all the time tells you

Warmup Workout

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Región mundo takes us inside a day of intense rehearsals at Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools..

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Él casi nunca nos dice: ¡Ay! A las niñas,
Caption 3 [en]: He almost never says to us: Oh! To us girls,

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Venezuela

The drama continues for Rosmery and Sheryl as they continue to face the real (and imagined!) dangers of the "Wild Rally."

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Bueno, aquí dice que nos falta consultar a los grandes chamanes,
Caption 2 [en]: Well, here it says that we still have to ask the great shamans,

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Residents of Jerez de la Frontera, Spain continue to explain the nuances of buying and selling goods and services with their local currency, “zoquitos.”

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Y ella misma dice tres euros, digo bueno pues para ti es...
Caption 58 [en]: And she herself says three euros, I say well, for you it's...

Warmup Workout

Marta de Madrid - Prendas de ropa

Difficulty: Beginner

Spain

Clothes for every occasion! Let's join Marta in this helpful lesson about the names of clothing in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: cómo se dice la ropa en español.
Caption 11 [en]: how you say [the names of] clothes in Spanish.

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Chef Enrique puts the final touches on his broccoli soup.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: Cada vez que hago picatostes me lo dice.
Caption 57 [en]: Whenever I make croutons she tells me that.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

One day, when Guillermina and Candelario were playing, a very strong wind dragged them out to the open sea, taking them to the "Island of Snakes." Listen as they tell their grandfather about their adventures.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: ¿Qué dice?
Caption 29 [en]: What does it say?

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Rosmery, Sheryl and their companions have second thoughts upon arrival at the provincial campsite where their reality show singing competition is slated to be held- especially upon meeting the show's director and camp coordinator!

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: firmaron un contrato donde dice
Caption 48 [en]: signed a contract where it says

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.