Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 37 of 44 
─ Videos: 541-555 of 652 Totaling 0 hours 52 minutes

Captions

video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Listen to late Latin salsa singer, Hector Lavoe's signature single, "Mi Gente," from the album La Voz. The hit was recorded in Africa in 1973 with the Fania All Stars.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Y el coro dice...
Caption 38 [en]: And the chorus says...
video thumbnail
3:22

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Historians continue to discuss the subjective nature of recorded history and the fine line between fiction and fact.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Un amigo mío dice:
Caption 2 [en]: A friend of mine says:
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Bernardo is concerned about an ailing Angélica as Carlitos literally runs into the company owner, Federico, at her job intereview.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: ¿Qué dice maestro?
Caption 30 [en]: What's up, maestro?
video thumbnail
2:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

The selection of participants continues with further explanation from the teachers about their hopes for the students and the purpose of the senses test.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: Pero sí nos dice que... que tan desarrollado tiene ese sentido.
Caption 52 [en]: But it does tell us how... how well developed one has that sense.
video thumbnail
4:43

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Héctor Lavoe was a Puerto Rican salsa group and solo singer who lived from September 30, 1946 to June 29, 1993. Among his solo hits were “El Cantante," "Periódico de ayer" and "Bandolera,” which, despite protests from Puerto Rican feminists about its controversial lyrics, enjoyed great success there.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Quien dice una mentira, dice dos
Caption 1 [en]: Whoever tells a lie tells two
video thumbnail
3:06

Madrid - Un recorrido por la capital de España

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Join your host, Lucas Martín, as, departing from the Puerta del Sol, he takes you on a walking tour of some of Madrid, Spain's most important and fascinating locations.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Se dice de él, que es el mayor palacio en extensión de toda Europa occidental
Caption 21 [en]: They say about it, that it's the largest palace in area in all of Western Europe
video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The Colombian TV Program La Sub30 explores various aspects of today's traditional and non-traditional families, including such subjects as interracial and Common Law marriages as well as the decision to have children.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Yo de diecisiete años en mi locura que me dice todo el mundo
Caption 11 [en]: Me, at seventeen years old, in my craziness as everyone tells me
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Having just spent two hours in jail as the result of "Cholito's" schemes, Ivo is prepared to take revenge.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Por qué no le dice que venga mañana muy temprano.
Caption 26 [en]: Why don't you tell her to come tomorrow very early?
video thumbnail
3:55

Carlos Baute y Marta Sanchez - Colgando en tus manos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain, Venezuela

This chart topping hit single, "Colgando en Tus Manos," is sung by Venezuelan pop singer-songwriter Carlos Baute and features Spanish singer, Marta Sánchez. It is the first single from his seventh album, De Mi Puño y Letra and is considered both his breakthrough and trademark song as well as being both his and Sánchez's most successful single to date.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: No me importa qué dice el destino
Caption 43 [en]: It doesn't matter to me what destiny says
video thumbnail
3:04

Seva Vive - 2. La copla

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

History tells us that the 1898 U.S. invasion of Puerto Rico occurred in June and from the south. The fictional short story, Seva, tells a different story, one of an invasion from the east that came a month earlier. A type of musical oral history known as a "copla" mirrors the fictional story.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Y que le dice, este otro supuesto investigador,
Caption 44 [en]: And he tells him, this other supposed researcher
video thumbnail
2:44

Misión Chef - 1 La selección - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

This second episode of Misión Chef takes a look at some of The Culinary School for Underprivileged Youths' students and gives some background about the socioeconomic causes of poverty in Colombia.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: y uno dice qué rico probar eso.
Caption 43 [en]: and one says, how delicious to try that.
video thumbnail
3:30

Enrique Iglesias - Escapar

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Listen to the Spanish version of Enrique Iglesias' "Escape," a bonus track from the 2002 reissue of the 2001 chart-topping album with the same name.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Una voz dice no y se queda
Caption 4 [en]: A voice says no and it remains
video thumbnail
4:00

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The Planeta Palabra gang encounters a young Gypsy boy who explains to them about the Gypsy nation of Rom and its culture, providing them with a ton of new words in the process.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Y el otro le dice, "Están en nuestra lengua, en nuestra lengua gitana".
Caption 31 [en]: And the other one says to him, "They are in our language, in our gypsy language."
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

A seasoned fisherman tells us about some tricks of his trade as well as what it is like to practice it in a protected area such as Tayrona Natural National Park.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Se hace como dice el dicho, él que peca y este...
Caption 34 [en]: It happens as the saying goes, he who sins, and well...
video thumbnail
3:27

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Mr. John encounters a group of Boy Scouts who teach him to recycle as a part of his journey to "recycle" words to save Planet Word.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Dice Quindío y Boyscout.
Caption 10 [en]: It says Quindío and Boy Scout.
12...3536373839...4344
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.