Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 41 of 44 
─ Videos: 601-615 of 652 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina, Spain Mendoza

Here’s the second part of the interview with Goy of Karamelo Santo. They are among the leaders of their home country’s independent music scene (Argentina). All their records were self produced—the major labels just weren’t interested in a band which plays free shows for the unemployed and pokes fun at the international monetary fund.
Matches in Transcript
Caption 165 [es]: o dice algo con respecto al lugar donde estamos.
Caption 165 [en]: or says something regarding the place where we have been.
video thumbnail
4:53

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

This house is full of hateful snitches, corrupted business people and even conniving gold-diggers. Lies, secrets, blackmail and bribes abound. Will we find any beauty in this place?
Matches in Transcript
Caption 88 [es]: No, imposible, la chica, como usted dice, se quiere quedar en su casa.
Caption 88 [en]: No, impossible, the girl, as you call her, wants to stay in your house.
video thumbnail
3:29

Kany Garcia - Amigo En El Baño

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Kany García has been enjoying a successful career and winning some of the most prestigious Spanish music awards, but if you go by this song, her love life hasn’t been quite as satisfying. Well, luckily, she’s found a solution to this problem (batteries sold separately).
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: porque él nunca dice no, no, no
Caption 36 [en]: because it never says no, no, no
video thumbnail
3:58

Burgos - Chistes y un dicho chistoso

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Viewer Discretion Advised
Carlos and Angeles like to laugh! They may make you giggle, too, with their silly jokes and colorful expressions!
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: y el inglés dice: ¡Oh! ¡El mosca! ¡El mosca!
Caption 9 [en]: and the English guy says: Oh! "El mosca! El mosca!"
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Peru

Our top reporter stops by Peru’s capital and catches a ride with Ulises, a taxi driver/tourist guide/cop with a thorough knowledge of the city and a great willingness to share it. Ulises takes us to the Rimac area of Lima. Rimac means que habla (“that could speak”) in Quechua, a telling name for this telling ride!
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: ¿Ves? Arriba dice "Albergue Central",
Caption 28 [en]: See? Up there it says "Albergue Central,"
video thumbnail
4:10

Ednita Nazario - No

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

No is a big word. Well, it has only two letters, but we all know how powerful it is. Ednita Nazario, here featuring Natalia Jiménez – lead singer of La Quinta Estación – wants to change her life, leave the past behind, close that door, finish that chapter. And there is only one way to do it: putting together a little “N” and a little “O.”
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Y soy yo, nadie más, la que dice que puede aguantar
Caption 5 [en]: And it's me, nobody else, the one who says she can put up with it
video thumbnail
3:44

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Nicaragua

Meet Francisco Javier, a passionate apprentice at the Circo Infantil Americano, and learn that a circus is a serious business, where hard work is always required. But the long hours of rehearsal are rewarded with family-like treatment and access to one of the most magical places on earth.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Alguna gente que si les gusta el circo como dice mi...
Caption 36 [en]: Some people, if they like the circus as says my...
video thumbnail
3:49

Orishas - Nací Orishas

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Cuba

Even if Orishas left Cuba looking for new fortunes, they never forgot where they came from. In Nací Orishas, they’re singing to the same streets where they grew up.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Para el que dice que el son me lo han robado
Caption 36 [en]: To those who say that the "son" has been stolen from me
video thumbnail
3:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

With each episode we get closer to solving the mystery surrounding Milagros’ origins. Meanwhile, Morgan (or Rocky, as he likes to be called) has to prove his English skills when facing an angry Señorita Victoria.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Más o menos, ella dice que hará como unos veinte años.
Caption 39 [en]: She says this happened roughly about twenty years ago.
video thumbnail
2:59

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

These guys are partially obsessed with stardom, or at least with astronomy. Now they’re talking about “el núcleo de Belanova,” the core of their energy.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Como dice Cerati, "Gracias totales".
Caption 30 [en]: Like Cerati says, "Absolute thanks".
video thumbnail
3:46

Julieta Venegas - El Presente

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Young and beautiful, strong and sensitive, Julieta Venegas reaches more music listeners every day. “El Presente” is one of her most famous songs—here is its “unplugged” version.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: ¿Quién nos dice que la vida nos dará el tiempo necesario?
Caption 3 [en]: Who says that life will give us the necessary time?
video thumbnail
3:38

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Cuba, Spain

The Cuban band Orishas went all the way from starving artists to well fed ambassadors of Latin Hip Hop. Let’s listen in as even Spaniards ask for some explanation of the Cuban slang and cultural references found in the song “El Kilo.”
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: O sea, por eso que dice que esa moneda es la única que no tiene vuelto.
Caption 53 [en]: I mean, that's why it says that that coin is the only one which has no change.
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Finally, Ivo acts on his threats. He asks his grandmother—the refined Señora Angelica—to fire her maid Milagros. Why? Because Milagros is una cloaca, un desastre and, well, casi salvaje. But Grandma has some of her own ideas cooking…
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Bueno, acá lo dice bien clarito.
Caption 39 [en]: Well, here it says so very clearly.
video thumbnail
6:20

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
In this Electronic Press Kit (EPK), Bersuit Vergarabat’s members talk about the inspirations for and the process behind many of the songs on their album, Hijos del Culo, while talking a bit about the social commentary that runs strongly throughout their music.
Matches in Transcript
Caption 72 [es]: En alguna frase, dice:
Caption 72 [en]: In some phrase, it goes:
video thumbnail
3:16

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Natalia Oreiro’s life keeps getting better after her marriage to Dividos’ Ricardo Moyo. But she knows that when you get so much from life, you have to give something back, and that’s why she’s constantly trying to help people.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: entonces ella de pronto mira a alguna de las amigas y dice:
Caption 46 [en]: so she suddenly looks at one of her friends and says:
12...394041424344
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.