All

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

75 minutos continues to explore the nuances of Spain's burgeoning second-hand car market.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: ¿Tú estás casado? ¿Tienes niños?
Caption 59 [en]: Are you married? Do you have children?

Warmup Workout

Raquel - Valencia - Barrio El Carmen

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel takes us on a stroll encompassing some of Valencia's most historic and emblematic sites- the Barrio del Carmen, the Quart and Serrano Towers, the Central Market and more!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Estas torres son uno de los emblemas de la ciudad de Valencia.
Caption 12 [en]: These towers are one of the emblems of the city of Valencia.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Our tour guide, Belisario, tells us about some conservation efforts in an area of Gorgona Natural National Park which used to be a prison.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: el treinta por ciento de lo que queda de estas instalaciones de este pabellón.
Caption 38 [en]: thirty percent of what remains of these facilities in this pavilion.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena prepares the final details of the wedding reception and has a heart-to-heart chat with the bride-to-be.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: ¿Estás mejor? -Estoy bárbaro.
Caption 14 [en]: Are you better? -I'm great.

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

Spanish kitesurfers Darío and his wife set off in search of a kitesurfing paradise and find it in Adícora, Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 147 [es]: Lo mejor del kite es que estás tan cansado
Caption 147 [en]: The best thing about kitesurfing is that you're so tired

Warmup Workout

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficulty: Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico tells us about the handmade jigsaw puzzles he makes.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Oye, pero vendes otras cosas, ¿verdad? Bueno, vendes éstas... -Sí, las, las libretas, libretas artesanales.
Caption 27 [en]: Hey, but you sell other things, right? Well, you sell these... -Yes, the, the notebooks, handmade notebooks.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulty: Advanced

Spain

75 minutos takes us behind the scenes at a second-hand clothing warehouse.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿De cuánto estás? -De cuatro.
Caption 9 [en]: How far along are you? -Four [months].

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Difficulty: Beginner

Spain

"Dr. Advice" (Ester from El Aula Azul) gives some of the psychological kind- all while demonstrating the correct usage of the subjunctive and conditional moods in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Bueno Adrián, ¿qué tal estás?
Caption 5 [en]: Well Adrian, how are you?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficulty: Advanced

Argentina

Can Milagros pull off her much anticipated prank on Ivo?

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿De que estás hablando? Yo te estoy hablando de la jodita al patrón.
Caption 5 [en]: What are you talking about? I am talking to you about the prank on the boss.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago remains determined to find out the truth regarding his mother's mysterious death and the family he never knew.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: que te estás haciendo pasar por argentina? -¡No, no!
Caption 45 [en]: that you're pretending to be Argentinean? -No, no!

Warmup Workout

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficulty: Advanced

Spain

Tecnópolis interviews world-renowned flamenco singer Antonio Carmona, a former member of the acclaimed group, "Ketama."

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Tú estás enamorado del Parque natural del Estrecho en Cádiz.
Caption 28 [en]: You are in love with El Estrecho Natural Park in Cadiz.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The mansion is divided over whether or not it is appropriate to speak about the fate of their missing family member, Fabio Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ¿No me estás mintiendo vos? -Pero no, no, no.
Caption 22 [en]: Aren't you lying to me? -But no, no, no.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Some "second-hand" clothing is actually not "second-hand" at all- but rather donated with the labels intact out of the goodness of some donors' hearts. Learn about this and other aspects of Spain's thriving second-hand clothing industry.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: Y para la saca... -Para la saca. -...éstas que son las que van para las tiendas. -Sí.
Caption 71 [en]: And into this bag... -Into the bag. -...these ones which are the ones that go off to the stores. -Yes.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Following her dramatic fight with Andrea, can Mili patch things up with her boss, Federico?

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Ah, pasá. Igual ya estás adentro.
Caption 4 [en]: Oh, come in. Anyway you're already inside.

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel teaches us the various ways different Spanish-speaking countries express "to drive a car" as well as giving us general information about Spain's driving requirements.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Estas expresiones se pueden entender coloquialmente o de manera informal
Caption 16 [en]: These expressions can be understood colloquially or in an informal way

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.