All

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulty: Advanced

Spain

75 minutos takes us behind the scenes at a second-hand clothing warehouse.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿De cuánto estás? -De cuatro.
Caption 9 [en]: How far along are you? -Four [months].

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Difficulty: Beginner

Spain

"Dr. Advice" (Ester from El Aula Azul) gives some of the psychological kind- all while demonstrating the correct usage of the subjunctive and conditional moods in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Bueno Adrián, ¿qué tal estás?
Caption 5 [en]: Well Adrian, how are you?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficulty: Advanced

Argentina

Can Milagros pull off her much anticipated prank on Ivo?

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿De que estás hablando? Yo te estoy hablando de la jodita al patrón.
Caption 5 [en]: What are you talking about? I am talking to you about the prank on the boss.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago remains determined to find out the truth regarding his mother's mysterious death and the family he never knew.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: que te estás haciendo pasar por argentina? -¡No, no!
Caption 45 [en]: that you're pretending to be Argentinean? -No, no!

Warmup Workout

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficulty: Advanced

Spain

Tecnópolis interviews world-renowned flamenco singer Antonio Carmona, a former member of the acclaimed group, "Ketama."

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Tú estás enamorado del Parque natural del Estrecho en Cádiz.
Caption 28 [en]: You are in love with El Estrecho Natural Park in Cadiz.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The mansion is divided over whether or not it is appropriate to speak about the fate of their missing family member, Fabio Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: ¿No me estás mintiendo vos? -Pero no, no, no.
Caption 22 [en]: Aren't you lying to me? -But no, no, no.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Some "second-hand" clothing is actually not "second-hand" at all- but rather donated with the labels intact out of the goodness of some donors' hearts. Learn about this and other aspects of Spain's thriving second-hand clothing industry.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: Y para la saca... -Para la saca. -...éstas que son las que van para las tiendas. -Sí.
Caption 71 [en]: And into this bag... -Into the bag. -...these ones which are the ones that go off to the stores. -Yes.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Following her dramatic fight with Andrea, can Mili patch things up with her boss, Federico?

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Ah, pasá. Igual ya estás adentro.
Caption 4 [en]: Oh, come in. Anyway you're already inside.

Warmup Workout

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Raquel teaches us the various ways different Spanish-speaking countries express "to drive a car" as well as giving us general information about Spain's driving requirements.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Estas expresiones se pueden entender coloquialmente o de manera informal
Caption 16 [en]: These expressions can be understood colloquially or in an informal way

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to saving people a lot of money, buying clothing second-hand has become increasingly fashionable. From ski clothes, to military clothes to vintage and baby fashions, everything can be bought second-hand.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: ¿Qué te estás probando, unas botas? -Unas botas.
Caption 56 [en]: What are you trying on, some boots? -Some boots.

Warmup Workout

Raquel - Fiestas de España

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel tells us about Spain's most traditional and unique annual festivals.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Estas fiestas se caracterizan por los encierros,
Caption 8 [en]: These festivals are characterized by the "encierros"

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mili searches for Tito, Ivo gets a shock upon trying to patch things up with Andrea.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Sí, un amigo, un amigo, ya sé, al Tito estás esperando. -Sí, al Tito estoy esperando, sí.
Caption 6 [en]: Yes, a friend, a friend, I know, you're waiting for Tito. -Yes, I'm waiting for Tito, yes.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Arancha, who works in a second-hand clothing store, shares with us her passion for all things second-hand. Her home and wardrobe are full of treasures she has found in specialty stores.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: Éstas por ejemplo, me salieron por ocho.
Caption 64 [en]: These ones for example, cost me eight.

Warmup Workout

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Difficulty: Intermediate

Spain

Our tour guide, Marisa, takes us to the famous Retiro Park- the Central Park of Madrid, Spain.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: y deleitarse con estas maravillosas vistas.
Caption 22 [en]: and to enjoy these wonderful views.

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena wards off a flirtatious co-worker's advances as Gardel is greeted by an unexpected visitor.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ¿Estás seguro que la lista de invitados está completa?
Caption 16 [en]: Are you sure that the guest list is complete?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.