All

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Have you ever experienced not being able to find a place to stay for a summer vacation during the peak season? Silvia tells us about her experience in this arena and an opportunity that arose for her and her family.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: O bien estaba todo lleno
Caption 20 [en]: Either everything was full

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Duque needs money and wastes no time in selling one of the only objects of value in his possession. However, his overwhelming excitement is leading him to talk a bit too much about his good fortune.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Ahorita estaba pensando en eso que venía p'acá...
Caption 45 [en]: I was just thinking about that on my way here...

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Duque's heated argument continues with his wife and in-laws, Margarita, Plata, and Orrego frantically discuss how to get in touch with their frenzied friend before he gets into more trouble.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: ¿Vio como estaba? Parecía loco.
Caption 65 [en]: Did you see how he was? He seemed crazy.

Warmup Workout

Valeria - La natación - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Swimming has played a very important role in Valeria's life. Let's hear what it means to her and how it has influenced her and changed her life.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Yo todavía no estaba muy convencida del todo,
Caption 23 [en]: I still wasn't really totally convinced,

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Picking up where she left off last time, Amaya continues to tell the story of the incipient stages of Donkey Dreamland, the Donkey Shelter she founded and is extremely proud off, when the donkeys actually started to arrive.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Como decía, estaba todo vacío,
Caption 12 [en]: As I was saying, it was all empty,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As his friends try to contact him, Duque returns to his neighborhood to thank the person responsible for changing his life.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Este man dejó el teléfono, hermano, cuando estaba vomitando, llave.
Caption 15 [en]: This man left the phone behind, brother, when he was vomiting, pal.

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

In this segment, Amaya tells us a bit about her process after finding a piece of land for her donkey shelter project, explaining the mix of emotions she experienced and why.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Este que estaba...
Caption 19 [en]: This one that was...

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

As Amaya continues to reminisce, she recalls the days when she was traveling around in her camper van in search of a plot of land for her beloved Donkey Dreamland shelter. Let's hear what she has to say... and see who interrupts her story!

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Os estaba contando que... ah, sí,
Caption 43 [en]: I was telling you that... oh, yes,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Riots, death, a curfew, a missing person, and business failures are the topics at hand in this new segment of La Sucursal del Cielo.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: Mirá que Pedro no estaba y llamó,
Caption 63 [en]: Look, as Pedro wasn't here, and he called

Warmup Workout

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 2

Difficulty: Advanced

Venezuela

As the interview with radio personality Ángel continues, we will learn more details about his tastes in his youth as well as his current profession.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: cuando estaba RCTV, La Entrevista con Miguel Ángel Rodríguez.
Caption 10 [en]: when RCTV existed, La Entrevista [The Interview] with Miguel Ángel Rodríguez.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia continues to introduce us to dialogues that contain useful expressions about dates, times, and time periods. This time, we hear a phone conversation regarding booking an apartment for a vacation.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: "Vaya, creía que estaba abierto hasta las nueve de la noche".
Caption 36 [en]: "Darn, I thought that you were open until nine at night."

Warmup Workout

Amaya - El burrito Basilio

Difficulty: Intermediate

Spain

Basilio is a new rescue at the donkey sanctuary who was found running alone on the road. Amalia will introduce him to us, along with some other teenage donkeys who are very playful and mischeivious.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: cuando estaba en medio de los coches.
Caption 28 [en]: when he was in the middle of the cars.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

This segment recreates the riot of February 26, 1971, in Cali, Colombia, a date that the city will never forget. In addition to these events, María and Susana's relationship is experiencing its own trauma.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: El ambiente estaba raro,
Caption 20 [en]: The atmosphere was strange,

Warmup Workout

Otavalo - Ejercicios

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

After eating too much over the holidays, Cristina decides she needs to lose some excess weight by going back to exercising. During her workout, she meets Rony, an old friend and avid parkour practitioner. Let's see if he can offer her any helpful advice.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Oye, sí, desde lejos, estaba calentando
Caption 15 [en]: Hey, yes, from afar, I was warming up,

Warmup Workout

Amaya - La burrita Jenny

Difficulty: Intermediate

Spain

Jennifer is the largest female donkey at the sanctuary, and her story is a bit different from the other donkeys'. In this video, Amaya tells us about this beautiful girl.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: En este caso, Jennifer estaba viviendo con su dueño,
Caption 19 [en]: In this case, Jennifer was living with her owner,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.