All

Warmup Workout

Santuario para burros - Voluntarios

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya, a volunteer at the Donkey Sanctuary, tells us what her experience has been like thus far as well as what the volunteers do daily to care for these charming animals.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: de... estaba abandonada, y el nació como sorpresa.
Caption 40 [en]: from... she was abandoned, and he was born as a surprise.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After facing rejection from two different girls at school, Kevin seeks solace at home, only to run up against additional challenges in the form of female family members.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: ¡Nada! Pero es que estaba viendo Gallito Ramírez
Caption 36 [en]: Nothing! But it's just that I was watching Gallito Ramirez

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the detectives' investigation continues to perplex them, Isabel arrives at the apartment of "Mister Román" with some valuable information.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: y por el contrario se estaba ya molestando con mis preguntas.
Caption 5 [en]: and, on the contrary, was starting to get annoyed with my questions.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficulty: Beginner

Colombia

When the doll house that Guillermina is building gets swept away by a wave, Mister Snail offers his expertise to help build a new one.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¡Yo la estaba haciendo en la playa!
Caption 11 [en]: I was making it on the beach!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Kevin's idea to ask Lisa to the dance doesn't go exactly as planned, he thinks of an equally enticing Plan B.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Fede estaba contento con mi fracaso
Caption 2 [en]: Fede was happy with my failure

Warmup Workout

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Elena asks Aldo's permission to take Mateo on a vacation without him, both Yago and Melina are determined to salvage Morena's job.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: que hice cuando estaba en la empresa.
Caption 64 [en]: that I did when I was with the company.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario meet Grandma Marine, a one hundred and fifty-year-old sea turtle!

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Yo estaba cansada y me senté en la tortuga de mar.
Caption 13 [en]: I was tired and sat down on the sea turtle.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

How will it go when Kevin finally drums up the courage to ask his crush, Lisa Bernal, to the upcoming party?

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿Qué estaba pensando?
Caption 19 [en]: What was I thinking?

Warmup Workout

Carlos explica - El pretérito Cap 4: Imperfecto I

Difficulty: Beginner

Colombia

In addition to beginning his explanation regarding situations in which the past imperfect tense is commonly used in Spanish, Carlos explains to us how to conjugate regular -ar, -er and -ir verbs as well as sharing with us some of the most common irregular verbs and their imperfect conjugations.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: "Cuando estaba en la universidad, estudiaba mucho",
Caption 55 [en]: "When I was in college, I studied a lot,"

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Isabela wants to spend her vacation in Colombia with the con man, he warns her that they had best lay low.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Estaba esperando tu llamada para decirte algo.
Caption 4 [en]: I was waiting for your call to tell you something.

Warmup Workout

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the final stages of Yaki the English Bulldog's operations, his entropion and keratoconjunctivitis sicca, or lack of tear production, are corrected.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: y el párpado, como rápidamente... este párpado que estaba totalmente introducido,
Caption 40 [en]: and the eyelid, like, quickly... this eyelid that was fully inserted,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Angelica turns to Ivo to help her find her lost grandson, Mili confronts Gamuza's father, a man who forces him to work, hits him and fails to feed him.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Pero Andrea me dijo que no sabía dónde estaba, dónde encontrarlo.
Caption 50 [en]: But Andrea told me that she didn't know where he was, where to find him.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario experience yet another adventurous outing in the jungle, where they play "King of the Jungle," a game in which they include their grandpa upon their return.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: El agua estaba fresquita
Caption 29 [en]: The water was cold

Warmup Workout

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Luis Fonsi and Daddy Yankee sing their super contagious single, "Despacito" [Slowly]. The song enjoyed tremendous commercial success, managing to hit number one in more than 40 countries as well as being the song with the most YouTube hits.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Caption 8 [en]: I saw that your gaze was already calling me

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Following Kevin's phone conversation with Lisa, he's feeling more confident about his chances with her and is determined to continue to impress her.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Pero ahora mi babeo estaba lleno de sentido.
Caption 5 [en]: But now my drooling made a lot of sense.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.