All

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque finally begins to realize how dire his situation is, Dolly shares some valuable information with Margarita and answers her burning question.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: que era la primera vez que estaba en una situación de esas.
Caption 59 [en]: that it was the first time that he was in a situation like that.

Warmup Workout

Amaya - Sabanero

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya tells us the story of the donkey sanctuary's latest rescue, Sabanero, whose previous owners abandoned him and threw him out onto the street. Let's learn more details and about his past and present lives.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: que estaba perdido y que lleva... llega a un sitio
Caption 13 [en]: who was lost and carries... arrives at a place

Warmup Workout

Soledad - Personas organizadas

Difficulty: Intermediate

Spain

In Soledad's opinion, although the students who get the best grades on tests are typically quite intelligent, there may be another, arguably more important quality that they have in common. Let's find out what it is.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Hace unos meses estaba viendo la televisión
Caption 3 [en]: A few months ago, I was watching TV,

Warmup Workout

Amaya - Ander - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Amaya introduces us to Ander, a very young and very unique donkey. His story, like that of many other donkeys at the sanctuary, is somewhat sad... but luckily has a happy ending!

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: más fortalecido, porque, de alguna forma, estaba anémico;
Caption 79 [en]: stronger because, somehow, he was anemic;

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

How will Sam and his sister Ada's magical adventure end? Don't miss this final part with an ending you probably didn't expect.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: estaba la gran maga Selene.
Caption 13 [en]: was the great magician Selene.

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

While walking through the enchanted forest, Sam and Ada encounter more magical creatures, who teach them valuable lessons.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: y Sam compartiendo lo contento que estaba
Caption 18 [en]: and Sam was sharing how happy he was

Warmup Workout

Soledad - Los prejuicios

Difficulty: Intermediate

Spain

Have you ever negatively prejudged a person or situation that later pleasantly surprised you? Soledad tells us about one such personal experience, encouraging us to take into account our own prejudices.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Bueno, yo no estaba invitada,
Caption 12 [en]: Well, I wasn't invited,

Warmup Workout

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficulty: Advanced

Spain

In this last part of the interview with Cristina from the music group El Columpio Asesino (The Killer Swing), we will discover some of her memories from the old days, including some very special ones that include her lifelong friend Fermín.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: Digo, yo que estaba en mi época pop de "uh, wah, uh, uh...".
Caption 80 [en]: I mean, I, who was in my pop period of "Ooh, wah, ooh, ooh..."

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Irma starts to put the pieces together regarding Duque's behavior and prepares to take action. Meanwhile, Duque has the chance to clear things up with a seemingly repentant Dolly.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Y ella estaba anoche bien interesada
Caption 5 [en]: And last night, she was really interested

Warmup Workout

Silvia nos cuenta - El bosque encantado y las emociones mágicas - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

As the story continues, we find out what happens to five-year-old Sam when he and his family meet with a therapist in order to help him get in touch with his emotions. What magical things will Sam and his sister Ada experience?

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Sam estaba un poco nervioso
Caption 10 [en]: Sam was a bit nervous,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Although each of their intentions is different, three women continue to be determined to find Duque, and very soon, one of them will surprise him.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Ustedes saben en la actitud en la que estaba esa señora.
Caption 20 [en]: You guys know how that woman's attitude was.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque's wife and in-laws discuss how to proceed, Duque confesses to his cellmate all of the complex emotions he has felt in the wake of his perceived win.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: que por fin estaba arrancando el nuevo Duque.
Caption 61 [en]: that the new Duque was finally kicking off.

Warmup Workout

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of her video about Madrid's popular tourist neighborhood Lavapiés, Marta takes us to an example of a traditional architectural structure there that is usually not visible from the street. Let's learn more about it!

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: estaba exclusivamente habitada por las familias de las cigarreras.
Caption 35 [en]: was exclusively inhabited by the families of the cigar makers.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Margarita, Plata and Orrego are unsure at the next steps to take in their frustrating search for their friend, people continue to gossip and speculate about Duque's supposed fortune.

Matches in Transcript

Caption 86 [es]: Entonces, ¿ese tipo por qué estaba tan pegado a ese mugroso papel?
Caption 86 [en]: Then, why was that guy so attached to that filthy paper?

Warmup Workout

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

In this last video in honor of the great architect Antonio Gaudí, Victor tells us some interesting anecdotes that happened to him during the making of this series as well as about the love life of Antonio Gaudí.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Yo le comento que estaba haciendo un trabajo sobre Antonio Gaudí.
Caption 15 [en]: I tell him that I'm doing a project about Antonio Gaudí.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.