All

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

In conversations with Jorge as well as her lover, Marcela grapples with the consequences of having exposed her husband.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Marcela, en este país
Caption 21 [en]: Marcela, in this country,

Warmup Workout

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain, Venezuela

On the occasion of the World Cup Qatar 2022, Víctor finds himself in Tarragona, Spain, where he speaks with various young people to find out, among other things, how they feel about soccer, their country, and Spain's prospects in the tournament.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: para este Mundial? ¿Qué lugar tú le das?
Caption 63 [en]: for this World Cup? What place do you put it in?

Warmup Workout

Carlos explica - La composición en español - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this third part of his series devoted to compounding in Spanish, Carlos will introduce us to additional types of compound words that are formed upon joining both adjectives and verbs with nouns.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Vamos a comenzar este video
Caption 16 [en]: We're going to start this video

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Lalo y la receta de la empanada

Difficulty: Advanced

Chile

From the El Chilenito [The Chilean] restaurant in Berlin, Germany, Lalo teaches us how to make Chilean empanadas using language full of "Chilean-isms" from his country's unique dialect.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Y... ¡ya! Cuando todo eso esté listo...
Caption 36 [en]: And... that's it! When all that is ready...

Warmup Workout

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulty: Beginner

Dominican Republic

Legend has it that in the Dominican Republic, there are shapeshifting beings known as "bacás" that one must watch out for when acquiring new land or property. Let's learn more about these terrifying creatures.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Este ritual da el resultado de un bacá.
Caption 13 [en]: This ritual produces the result of a bacá.

Warmup Workout

Montserrat - El burrito Luz

Difficulty: Intermediate

Spain

In Amaya's absence, volunteer Montserrat, who you might remember from other videos about golf and wine, tells us more about Luz, a mischievous and playful donkey that is being trained at Donkey Dreamland.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: y me ha pedido que esté aquí para
Caption 18 [en]: and she has asked me to be here to

Warmup Workout

Carlos explica - La composición en español - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Compound words can be divided into four groups based on the nature of their components. In this video, Carlos explains the first group: compounds consisting of two nouns in which the second one attributes some quality to the first.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: En este grupo
Caption 20 [en]: In this group,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Several important conversations take place in the moments before the hearing begins, including Mariana's with her mother regarding her relationship with Fernando.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: ¿Tú crees que él va a ser feliz con una persona en este estado?
Caption 49 [en]: Do you think that he's going be happy with a person in this state?

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Fermín shares with us more compelling information about the seventieth edition of the San Sebastián International Film Festival, during which one hundred and ninety-three films from more than fifty-four countries were screened.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: en este vídeo quiero contaros cosas
Caption 3 [en]: in this video, I want to tell you things

Warmup Workout

Carlos explica - La composición en español - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Like in English, compounding in Spanish occurs when two or more words merge together to form a new word called a "compound word" or simply "compound." Let's learn about the different types of compound words in Spanish, with examples of each.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Este es el caso de compuestos como "agua ardiente",
Caption 60 [en]: This is the case of compounds such as "agua ardiente" [burning water],

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

What is compassion? Silvia invites us to explore and question ourselves regarding this complex emotion via analysis of an illustration.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Nos recuerda que no estamos solos en este mundo
Caption 23 [en]: It reminds us that we're not alone in this world

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge and Marcela leave for the hearing, Mariana implores Fernando to understand her unexpected decision.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Yo no soy la única mujer en este mundo.
Caption 50 [en]: I'm not the only woman in this world.

Warmup Workout

Montserrat - Oktoberfest

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's join Montserrat at an exciting fundraising event at the Donkey Dreamland shelter, where she will tell us about this Spanish rendition of a traditionally German celebration.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: en este cielo tan maravilloso andaluz,
Caption 63 [en]: in this very wonderful Andalusian sky

Warmup Workout

Adrián en Galicia - Vigo

Difficulty: Intermediate

Spain

From the Monte del Castro park in Vigo, Galicia, Adrián shares with us some interesting facts about this coastal city that is famous for, among other things, its seafood and Christmas lights.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: la cual hace que esté muy protegido del oleaje.
Caption 33 [en]: which makes it very protected from the swell.

Warmup Workout

Yabla informa - Noticias con Maoli

Difficulty: Beginner

Venezuela

Maoli hosts this edition of Yabla Noticias (Yabla News), a summary of some prominent news items from 2022, including European politics, Canadian COVID-19 entry restrictions, and the fall of the pound sterling.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: A partir de este día,
Caption 21 [en]: Starting from this day,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.