All

Warmup Workout

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

If you ever go to Amsterdam, you mustn't miss out on one of its best-known museums: the Rijksmuseum. Let's accompany Fermín on his visit!

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: cómo fue mi visita a este impresionante lugar.
Caption 10 [en]: how my visit to this impressive place was.

Warmup Workout

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficulty: Intermediate

Spain, Venezuela

Let's join Victor on a tour around one of Barcelona's oldest, liveliest, and most diverse neighborhoods: El Raval, where renowned painter Pablo Picasso once resided!

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Este barrio es muy interesante,
Caption 9 [en]: This neighborhood is very interesting,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

While Jorge's lawyer attempts to pay off his victims, Mariana's boyfriend confronts Marcela.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ¿y usted sigue con todo este teatro?
Caption 27 [en]: and you continue with all these theatrics?

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Karla and Fernando discuss some differences between two types of traditional Mexican music: mariachi and bolero, pondering the occasions for which each might be better suited.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: No puedo pensar en una respuesta fácil en este aspecto,
Caption 24 [en]: I can't think of an easy answer in this regard

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the final part of this series about the Courtyards of Córdoba, José Zavalete, who lives in one of the courtyards and has written a book about them, tells us a bit about their fundamental role as representatives and promoters of the city's history and culture.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Y, bueno, es lo que yo narro en este... en esta historia.
Caption 39 [en]: And, well, it's what I narrate in this... in this story.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

Nicolás' stepfather Roberto and real father Pedro have an intense conversation about what's best for the child.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: y voy a hacer todo lo que esté en mis manos para eso.
Caption 28 [en]: and I'm going to do everything within my reach for that.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Difficulty: Intermediate

Mexico

Surely you're familiar with the famous bolero, "Bésame mucho" [Kiss Me A Lot]. If not, this is your chance to listen to it with Karla, a Mexican singer living in Berlin, Germany.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: conocí muchos músicos dedicados a esta... a este rango
Caption 30 [en]: I met a lot of musicians devoted to this... to this category

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Nacionalidades y adjetivos - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Silvia tells us about her experience working as a high school teacher with students of different nationalities. Listen to her story, paying close attention to the adjectives she uses!

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Era muy divertido dar clase a este grupo tan particular.
Caption 36 [en]: It was very fun to teach this very particular group.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

As Marcela's ex tries to bring her to her senses, Mariana's mother struggles not to blame herself for her daughter's condition while Nicolás' biological father continues with his schemes.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Mira, mi amor, en este momento tú necesitas hablar
Caption 23 [en]: Look, my love, right now, you need to talk

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

From Córdoba, Spain, Fermín brings this ancient city's famous courtyards to life for us with beautiful images and fascinating facts.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Este año dos mil veintidós,
Caption 29 [en]: This year, two thousand twenty-two,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Having discovered that Sam's family is the fourth richest in North America, Lola confronts Sam.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Y este es Sam de América.
Caption 28 [en]: And this is Sam from America.

Warmup Workout

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Difficulty: Intermediate

Venezuela

This time, we accompany Víctor to the emblematic Palace Hotel in Barcelona, Spain, visiting even the suite in which renowned artist Salvador Dalí slept and received visitors.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Este hotel que tiene cien años
Caption 13 [en]: This hundred-year-old hotel

Warmup Workout

Soledad - Experiencias

Difficulty: Intermediate

Spain

What's better, the city life or the country life? Let's hear about Soledad's childhood experience growing up in the country and the conclusions she has subsequently drawn.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: en un entorno como este, un entorno rural.
Caption 8 [en]: in an environment like this one, a rural environment.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

As Sam and Pablo help the girls put together a bookshelf for their apartment, Lola seizes the opportunity to ask Sam a personal question.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¡Este es el estante número uno!
Caption 6 [en]: This is shelf number one!

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

While Jorge begs Marcela to stay, she is officially fed up with his heartless and egotistical behavior. Meanwhile, Mariana's parents struggle not to blame themselves for her tragic situation.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: no en este momento,
Caption 16 [en]: not right now,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.