All

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Eager to know how much Pablo knows about Sam, Lola questions him before turning her focus to the shelf project with her friends. Meanwhile, Pablo makes the mistake of answering his neighbors' phone.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: ¿Este eres tú? -Ah... sí.
Caption 5 [en]: Is this you? -Oh... yes.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fernando's friend Tatiana attempts to console him, Roberto does the same for Nicolás. Meanwhile, Marcela has made a drastic decision.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: pero en este momento, no me están ayudando de mucho. Gracias.
Caption 22 [en]: but right now, they're not helping me much. Thank you.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

After visiting relatives in Nieuwerkerk aan den IJssel, Fermín travels by train to the Dutch capital, Amsterdam, where he'll give us a glimpse of and tell us many interesting things about this fascinating city.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: y este pequeño recorrido por Ámsterdam.
Caption 80 [en]: and this little tour of Amsterdam.

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Significados del verbo dejar - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Today, Silvia will clarify the different meanings of the verb "dejar," a polysemic verb, or one with several meanings.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Mm... "¿Me dejas tu barco este fin de semana?"
Caption 25 [en]: Mm... "Would you lend me your boat this weekend?"

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín tells us about his last family visit to the Netherlands, a country he loves to visit whenever he can. Let's hear what he likes to do during his stay with family and friends!

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: A este viaje hace cuatro años
Caption 63 [en]: On this trip four years ago,

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's keep learning more about the Royal Spanish Academy's Linguistic Portal, specifically, the Word Observatory and Games and Challenges sections.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Primero, la información que se encuentra en este recurso es provisional
Caption 45 [en]: First, the information that is found in this resource is provisional

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge continues to try to redeem himself via a TV interview, Mariana's friends and family receive some alarming news about her condition.

Matches in Transcript

Caption 75 [es]: Que esté bien.
Caption 75 [en]: Be well.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Jorge and Marcela are in damage control mode as they grant a news interview in attempts to glean sympathy from the public, infuriating Mariana's family.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: La gente no puede tragar este cuento en serio, no, no, no.
Caption 29 [en]: People can't seriously swallow this story, no, no, no.

Warmup Workout

Soledad - Miguel Hernández

Difficulty: Intermediate

Spain

Miguel Hernández was a poet who lived in Orihuela during the same time as Soledad's grandparents. Here, she tells us about his life and work and why, despite his early demise, he is still a renowned artist.

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: Bueno, amigos de Yabla, espero que os haya gustado este relato
Caption 83 [en]: Well, friends of Yabla, I hope you've liked this story

Warmup Workout

Dayana - La meditación

Difficulty: Intermediate

Ecuador

This time, Dayana Rodríguez talks to us about the many benefits of meditation.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: es decir, no vamos a pasar en este dolor
Caption 34 [en]: in other words, we're not going to go through this pain

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Instrumentos musicales - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Which musical instruments are you familiar with? Silvia shows us some very common ones and explains the families to which they belong.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Este vídeo va a ser uno muy musical.
Caption 2 [en]: This video is going to be a very musical one.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

In this last part of his series on Pasaia, Fermín tells us about the Basque sea factory Albaola and the fascinating story behind its current project: construction of a replica of the San Juan galleon.

Matches in Transcript

Caption 74 [es]: cuando este galeón esté terminado
Caption 74 [en]: when this galleon is finished

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Welcome to the fifth part of this series about resources for getting your most pressing Spanish questions answered as quickly and accurately as possible! In this section, Carlos will let us know how the RAE's Linguistic Portal works.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Para acceder a este recurso,
Caption 15 [en]: To access this resource,

Warmup Workout

Soledad - Mi abuela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Soledad shares with us some memories of her very special grandma, an important and influential person in her life.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: el éxito no es que esté garantizado,
Caption 68 [en]: it's not like success is guaranteed,

Warmup Workout

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 2

Difficulty: Beginner

Ecuador

After learning about prefixes with Ana Carolina, let's move on to suffixes, or particles that are added to the end of words to alter their meanings.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Este sufijo nos sirve para convertir a una acción
Caption 12 [en]: We use this suffix to convert an action

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.