All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Kevin's parents go out and his sister neglects her babysitting duties, the tension between Kevin and his brother, Leo, comes to a head over Kevin and Fede's science project. Will their hamster survive? Will Fede and Kevin?

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Cuando usted esté arriba y yo ya no lo vea más,
Caption 45 [en]: When you're upstairs, and I don't see you anymore,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

While Mariana's father visits her in the hospital, tensions flare between Nicolas' biological father and stepfather as well as Jorge and his ex.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Bueno, ¿por lo menos en este momento está encerrado?
Caption 29 [en]: Well, is he locked up right now at least?

Warmup Workout

Ana Teresa - Introducción a los mantras

Difficulty: Intermediate

Spain

Do you know what mantras are? Find out with Ana Teresa, who will also teach us several for connecting with healing, wisdom, and happiness.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Este mantra viene de la tradición sikh.
Caption 17 [en]: This mantra comes from the Sikh tradition.

Warmup Workout

Cleer - El cuento de las tres palabras

Difficulty: Beginner

Colombia

Cleer tells us a traditional tale about a poor but very clever day laborer who arrives penniless at an inn. Will he manage to get any money?

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Hay que ver qué listo era este jornalero.
Caption 54 [en]: You've got to see how crafty this day laborer was.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's accompany Fermín on a tour of some of San Sebastián's best and most famous beaches for surfing: one of the people of San Sebastián's great passions.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y se extiende de oeste a este
Caption 14 [en]: and it runs from west to east

Warmup Workout

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In this series, Carlos shares with us several online resources to look up Spanish words and expressions. Today, we'll learn about the Dictionary of the Spanish Language, which was first published in seventeen eighty.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: La primera versión de este diccionario aparece en mil setecientos ochenta
Caption 18 [en]: The first version of this dictionary appears in seventeen eighty,

Warmup Workout

El Aula Azul - Receta de garbanzos

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester from El Aula Azul prepares a delicious chickpea recipe that is ideal for children who don't like to eat their vegetables.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Ester no es la cocinera profesional de este curso,
Caption 3 [en]: Ester is not the professional chef for this course,

Warmup Workout

Ana Teresa - 5 principios del yoga

Difficulty: Intermediate

Spain

Ana Teresa shares with us the five principles of yoga according to well-known yoga master Swami Sivananda, which can help us to maintain our physical and mental health.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: La tercera parte de la que habla este maestro es el pranayama.
Caption 25 [en]: The third part this master speaks about is pranayama.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivinanzas de colores - Part 2

Difficulty: Newbie

Spain

Let's continue our guessing games with more colors!

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Hay muchas cosas de este color.
Caption 14 [en]: There are a lot of things in this color.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

When one of Judge Garavito's mentors reprimands her for her recent rulings, she appears determined to stick to her guns.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Que esté muy bien.
Caption 65 [en]: Be well.

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 4

Difficulty: Beginner

Spain

Let's see what theories Idoia and Ester come up with this time about the people in their fourth and final photo.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: pero en este momento, sí,
Caption 32 [en]: but right now, yes,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Kevin and Fede struggle to come up with the specifics of their science project, Kevin's older brother Leo is determined to interfere at every turn.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Me parece, Fede, que este ratón lo hace ver un poco gay.
Caption 15 [en]: I think, Fede, that this mouse makes you look a little gay.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Although the press is tough on Jorge, he refuses to answer questions. Enraged, Roberto and Alfonso team up to try to make sure he gets what he deserves.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: muchísimas gracias por... -Que esté muy bien. -por este...
Caption 66 [en]: thank you very much for... -Be well. -for this...

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Karla continues her video on the traditional Mexican soup, pozole, by teaching us how to make it! We'll learn how to prepare the meat, what other ingredients are required, and what foods can be served with it on the side.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Y bueno, cuando esté lista toda la carne,
Caption 11 [en]: And, well, when all the meat is ready,

Warmup Workout

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In the streets of Otavalo, Ecuador, a traditional sweet called "ponche" is sold. Although "ponche" literally means "punch," it is something like a cross between a shake and a mousse. Let's learn more about it from a woman who makes her living selling it.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Y además con este ponche,
Caption 27 [en]: And plus, with this punch,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.