All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Rumor has it that Cata and Casas are about to break up due to Cata's interest in someone else, leaving Kevin wondering who it could be. Meanwhile, Fede is curious about a girl rumored to have a crush on him.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Este era el mundo que entendíamos.
Caption 33 [en]: This was the world that we understood.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Our teacher, Idoia, from El Aula Azul shares with us a very interesting trick for conjugating both regular and irregular verbs in the imperfect subjunctive.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Este ¿qué verbo es?
Caption 2 [en]: Which verb is this?

Warmup Workout

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Rosa takes us to the town of Antequera in central Andalusia, Spain. Founded by the Romans, its important landmarks, the dolmens, The Lovers' Rock, and El Torcal, with its natural rock formations, were all declared UNESCO World Heritage Sites in two thousand sixteen.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Los romanos, cuando llegaron a este sitio y vieron
Caption 13 [en]: When the Romans arrived to this place and saw

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Difficulty: Intermediate

Spain

Considered the tourist capital of the Costa del Sol, Marbella is a city and municipality in southern Spain, in the province of Malaga. Our host, Fermin, shows us some wonderful scenery as well as one of his favorite coastal spots, the Dunas de Marbella [Marbella Dunes] Ecological Reserve.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Pero, ¿queréis conocer más sobre este paisaje tan maravilloso?
Caption 9 [en]: But do you want to know more about this wonderful landscape?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

After failing to triumph at the surf competition, Candelario feels a bit defeated. However, his grandfather and sister are there to console him as usual and an unexpected surprise awaits him.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: El festival de verano que hubo este año fue el más grande de todos.
Caption 6 [en]: The summer festival that there was this year was the biggest of all.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Isabel engages the con man in an intense conversation, Agents Jaime and Andrea implore the Spanish embassy's representative to let them into the party to find him.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Lo más posible es que ese tipo esté ahí adentro y necesitamos entrar.
Caption 50 [en]: What's most probable is that that guy is inside there, and we need to go in.

Warmup Workout

La cocina de María - Porra / Salmorejo

Difficulty: Intermediate

Spain

Today, Chef Maria cooks porra, a delicious cold tomato soup that, while originally an economic dish from the Spanish countryside, can be found today in Spain's finest restaurants.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Como decía, este es un plato típico del sur de España,
Caption 33 [en]: As I was saying, this is a typical dish from the south of Spain,

Warmup Workout

Ciudad de Panamá - Denisse introduce la ciudad

Difficulty: Intermediate

Panama

Denisse from Panama City, Panama tells us a bit about her beautiful city, as well as the famous Panama Canal that connects the Pacific and Atlantic oceans.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Este año, la Ciudad de Panamá cumplió quinientos años
Caption 17 [en]: This year, Panama City celebrated five hundred years

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Frigiliana, Málaga - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Fermin introduces us to Frigiliana, one of the most beautiful White Towns in Andalusia with its naturally beautiful surroundings, whitewashed houses adorned with colorful flowerpots, local arts and crafts, and scrumptious cuisine.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Este precioso pueblo enamora a cualquier persona que lo visita,
Caption 12 [en]: This beautiful town makes anyone who visits it fall in love,

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Mary Moon continues her interview with sportscaster, Juan Pablo Hernandez, she's not afraid to get a bit personal.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Bueno, y ahora todo, un mensaje para todos los niños que nos están viendo en este momento,
Caption 23 [en]: Well, and now everything, a message for all the kids who are watching us at this moment,

Warmup Workout

En Barcelona con Elvira - 4 Gats

Difficulty: Intermediate

Spain

Barcelona's well-known Els Quatre Gats bar in Barcelona served as a nineteenth century meeting point for artists. Our hostess, Elvira, meets us in front, sharing with us some fascinating facts about its founders, famous clientele, and the origin of its name.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Este, mm... bar fue el principal, eh... f'... mm... en'...
Caption 4 [en]: This, mm... bar was the main, um... f', mm... mee'...

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

In the final part of this El Aula Azul series, we look at several examples of sentences beginning with the Spanish word, "aunque" [although], followed by verbs conjugated in either the indicative or subjunctive mood. Although the English translations for such examples might be the same regardless of whether the verb is in subjunctive or indicative, this subtle difference in Spanish conveys whether the information being shared is new or already known to the audience.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Aunque esté cansado, quiero correr un poco más.
Caption 58 [en]: Although I might be tired, I want to run a bit more.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

In today's class at El Aula Azul , we learn how the word "aunque" [although] should be used with either the indicative or the subjunctive, depending upon whether the information being conveyed is known or new to the listener.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: que en este momento estamos dando información nueva.
Caption 44 [en]: that right now we're giving new information.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Ignacio Román" goes about his business at the Spanish Embassy's event, he becomes flustered by the presence of the last person he expected to see there.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Tan pronto el dinero esté en esa cuenta,
Caption 21 [en]: As soon as the money is in that account,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In the second part of this lesson, El Aula Azul's Ester uses the characters from the photos she has shown to her students to begin to introduce sentences with either the indicative or subjunctive, in order to teach them when to use each.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: en este momento que están diciendo la frase.
Caption 39 [en]: at this moment when they're saying the sentence.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.