All

Warmup Workout

Rosa - La perrita Mika

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa talks about her adoption of Mika, a charming and happy dog who was once aggressive due to her extreme fear of people.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Imaginaros este viaje con una perra con miedo, insegura
Caption 48 [en]: Picture this trip with a fearful, insecure dog

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

In spite of being allowed to watch the Tour de France in class by his wildly enthusiastic teacher, Kevin struggles to focus on anything beyond his latest crush.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Este es lo... lo más grande que ha pasado
Caption 21 [en]: This is the... the greatest thing that has happened

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the con man easily secures a new apartment, Agent Suarez fights to save his relationship with his partner in work and life.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Pero mucho mejor en este caso, ¿eh?
Caption 16 [en]: But much better in this case, huh?

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - Comentario sobre Muñeca Brava

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy help to shed some light on some colloquial phrases from the Argentinean soap opera, Muñeca Brava.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: En este segmento,
Caption 51 [en]: In this segment,

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the con man concocts yet another scheme to try to get Agent Suarez off his trail, Agent Suarez fights to stay on the case and puts in a good word for Agent Hurtado.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Tiene que decir que a este señor se le tiene que reservar su identidad
Caption 7 [en]: It has to say that this gentleman's identity has to be kept quiet

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Luis continues to spout his political beliefs, the situation grows increasingly tense at the dinner table.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Significa que la oligarquía es responsable de la opresión en este país.
Caption 28 [en]: It means that the oligarchy is responsible for the oppression in this country.

Warmup Workout

Rosa - Yoga con burros

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa tells us about a remarkable program where people are able to practice yoga alongside playful donkeys at a donkey sanctuary in order to raise funds to help maintain it.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: en los prados, en este prado.
Caption 12 [en]: on the pastures, on this pasture.

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori talks about how his mixed heritage helped shape his identity early on as well as how he gravitated towards African music, culture and individuals as a young artist living in Portugal.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Este, y... y yo era muy joven, estaba en el bachillerato
Caption 18 [en]: Well, and... and I was very young, I was in high school

Warmup Workout

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Yolimar Gimon, one of the ten finalists in the "Mrs. Venezuela" contest in 2012, tells us a bit about how the contest gives the chance to a bit more mature women to prove their abilities outside of the home as well as what her participation in the contest meant to her.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Este concurso le da la oportunidad a la mujer madura
Caption 9 [en]: This contest gives the chance to the mature woman

Warmup Workout

Español para principiantes - Los números del 1 al 100

Difficulty: Newbie

Latin American Neutral Spanish

With examples, Marina and Sol teach us the numbers in Spanish from one to one hundred. You can study live online with Marina, Sol and other excellent teachers any time at GoSpanish.Com. 5 day free trial, no credit card necessary.

Matches in Transcript

Caption 87 [es]: ¿Y cuántos pocillos de café sirve este mozo?
Caption 87 [en]: And how many cups of coffee is this waiter serving?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Tension is in the air at dinner as Luis's questions to Kevin's mom grow increasingly personal- and offensive.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ¿Quién era éste aparecido para hacerle esas preguntas a mi mamá?
Caption 27 [en]: Who was this dude to ask my mom those questions?

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori speaks about his latest project, a series of portraits that celebrate the nuances of black skin.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Este... eh... Es una de las cosas que más me gusta
Caption 15 [en]: Well... um... It's one of the things I like the most

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulty: Intermediate

Argentina

As Aldo and Elena argue over Adolfo's fate, Morena's mother and Yago have a run-in.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: ¿Vos sabías que anoche, este señor hizo entrar a un asesino a nuestra casa?
Caption 24 [en]: Did you know that last night, this man let a murderer into our home?

Warmup Workout

Rosa - Aceite de oliva

Difficulty: Intermediate

Spain

Did you ever wonder where olive oil comes from and how it is made? Rosa will show us the whole process and tell us about the different kinds of olive oil in Spain.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Cuando la aceituna alcanza un tamaño como este,
Caption 11 [en]: When the olive reaches a size like this,

Warmup Workout

Aprendiendo con Karen - El tiempo

Difficulty: Newbie

Mexico

Karen gives us some preliminary tips on how to tell time in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Yo soy Karen, y en este momento,
Caption 3 [en]: I'm Karen, and right now,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.