All

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Carolina gives us an introduction to the passive voice in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Entonces, vamos a aprender un poquito más sobre este tema
Caption 48 [en]: So, we are going to learn a little bit more about this topic

Warmup Workout

Club de las ideas - Mantenimiento para tu bici

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

What should you do if your bike's wheel gets jammed? This video provides you with a couple of tips.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Puede ser o bien por el eje que esté ladeado
Caption 5 [en]: It may be either due to the shaft may be tilted

Warmup Workout

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Meet Alejandro Hermann, a fascinating, world-renowned artist born of an Austrian father and French mother who studied in the best Parisian art schools and resides in Marbella, Spain.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Éste es el último.
Caption 47 [en]: This is the last one.

Warmup Workout

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Meet Joaquín Pérez, an award-winning Andalusian Nativity Scene sculptor.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Éste ha salido de sus manos.
Caption 6 [en]: This one has come from his hands.

Warmup Workout

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lucio is home from the hospital and eager to prove that what Yago told him is true while Morena attempts to set things straight with him.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Este señor estuvo en esta casa hablando con Adolfo.
Caption 39 [en]: This gentleman was in this house talking to Adolfo.

Warmup Workout

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

An Ecuadorian player of the siku, a traditional Andean instrument, tells us how his music has taken him around the world.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Eh... Veo que el material esté seco
Caption 60 [en]: Um... I see to it that the material is dry

Warmup Workout

Los Reporteros - Banana Campus

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Banana Campus is a "super social" network, a web space where college students can share and learn from one another's unique experiences.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: como los métodos y las herramientas que desarrolla en este proyecto.
Caption 26 [en]: as the methods and tools that it develops in this project.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Colombia

Kevin's neighbor and childhood playmate, Cata, is starting the same school as Kevin and Fede. But she is sporting a new, more mature style and insists that she be addressed by her full name, Catalina.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Este año se les acabaron
Caption 3 [en]: This year they ran out for them

Warmup Workout

Parque Seminario - "El Parque de las Iguanas"

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Miriam Fernandez from Guayaquil, Ecuador, gives us a tour of its oldest park, Seminario Park, which, due to the creatures which inhabit it, is also known as Iguana Park.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Vamos a conocer un poco más de este hermoso parque.
Caption 6 [en]: Let's get to know a little more of this beautiful park.

Warmup Workout

Europa Abierta - Taller de escenografía en Olivares

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

The town of Olivares in Seville, Spain, has launched a set design workshop with the goal of teaching unemployed residents to create period decorations as a fun way to get to know their rich artistic heritage.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Una de las piezas más llamativas es este ajedrez gigante.
Caption 35 [en]: One of the most appealing pieces is this gigantic chess board.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains about the gerund verb form in Spanish and some mistakes that native English speakers commonly make when employing it.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: cómo se usa este tiempo verbal.
Caption 7 [en]: about how this verb tense is used.

Warmup Workout

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Taking organic meat to all the school dining rooms: That is the main objective of the Campos company in Andalusia.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: cuya dehesa en este parque natural
Caption 4 [en]: whose pasture in this natural park

Warmup Workout

Otavalo - Leche de chiva - gran alimento

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

José Enriques, who works in the goat milk industry in Otavalo Ecuador, explains a bit about his typical day as well as the health benefits of goat milk.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Este oficio, nosotros andábamos así...
Caption 7 [en]: This job, we were going around like that...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ivo and Victoria demand to know the truth about their father: Did he really sire a child with another woman?

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: a ayudarlo a este señor a buscar a ese hijo perdido.
Caption 22 [en]: to help this man to look for that lost child.

Warmup Workout

Conjugación - El verbo 'pensar'

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Cata from Colombia and Zoraida from Venezuela team up to teach us the various tenses of the verb "pensar" ("to think") with many illustrative examples.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ¿Qué pensaría mi hermano si supiera de este vídeo que estamos filmando?
Caption 31 [en]: What would my brother think if he knew about this video that we are filming?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.