All

Warmup Workout

Marta de Madrid - Prendas de ropa

Difficulty: Beginner

Spain

Clothes for every occasion! Let's join Marta in this helpful lesson about the names of clothing in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Pues, hoy vamos a hablar de este cofre.
Caption 6 [en]: Well, today we're going to talk about this chest.

Warmup Workout

Xóchitl - Vida en Monterrey

Difficulty: Intermediate

Mexico

Xochitl from Monterrey, Mexico tells us about how the recent surge in violent crime in Mexico and in her area in particular affects the way that Mexican citizens live their lives.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: y, éste... es todo. ¡Adiós!
Caption 43 [en]: and, um... that's it. Goodbye!

Warmup Workout

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

The second part of a tutorial on how make "aborrajados," or ripe plantain fritters, a scrumptious Colombian dish.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Ya finalizado este paso,
Caption 23 [en]: Once this step [is] finished,

Warmup Workout

Cabarete - Charlie el taxista

Difficulty: Intermediate

Dominican Republic

Charlie Pérez Acosta, a taxi driver from the Dominican Republic, tells us a bit about his job, his family, and the extremely touristic area, Cabarete Beach, in which he drives.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Eh... Lo, lo, lo usan desde la... desde este, un lugar que le llaman La Boca
Caption 9 [en]: Um... They, they, they use it from the... from um, a place that they call La Boca

Warmup Workout

Chico Trujillo - Fuera de mi vida

Difficulty: Intermediate

Chile

Chico Trujillo is a New Chilean Cumbia band merging cumbia, ska, reggae and rock, among other styles. Enjoy this musical video where they perform "Fuera de mi vida."

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Desde este puerto querido donde salí a la vida
Caption 11 [en]: From this beloved harbor where I came to life

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos takes a look inside the home of an expatriate couple living in Spain where a large percentage of their belongings were acquired second-hand.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Esto también, segunda mano -Éste también.
Caption 21 [en]: This is also secondhand.-This also.

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Chef Enrique puts the final touches on his broccoli soup.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Éste lo llevo para allá.
Caption 1 [en]: I'll take this one over there.

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficulty: Beginner

Colombia

As we reach the finals stage of the Mono Núñez festival in Colombia, our host attempts to create a "Latin American integration" as well as continuing to explore the individual journeys of the participating groups.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: de este pueblo viejo de mi corazón
Caption 18 [en]: of this old village of my heart

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Watch as the chef puts the finishing touches on his cream of broccoli soup.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Y si ya...' pues, ya cuando esté cocido, se echa en los platos.
Caption 25 [en]: And if it's already...' well, when it is already cooked, one puts it onto the plates.

Warmup Workout

Mercado de San Miguel - Misael

Difficulty: Intermediate

Spain Madrid

Meet Misael from Madrid who gives us a tour of the famed tourist destination, the "Mercado de San Miguel" (San Miguel Market).

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Este mercado se reinauguró el trece de mayo del dos mil nueve
Caption 3 [en]: This market was reopened on the thirteenth of May in two thousand nine

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Rosmery, Sheryl and their companions have second thoughts upon arrival at the provincial campsite where their reality show singing competition is slated to be held- especially upon meeting the show's director and camp coordinator!

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: no puede vivir en un lugar como éste.
Caption 59 [en]: can't live in a place like this one.

Warmup Workout

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animales en familia takes a closer look at coatis in captivity. Also known as Brazilian aardvarks, these diurnal mammals native to South America, Central America and south-western North America are in the raccoon family.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Éste tiene cuatro meses ahora.
Caption 12 [en]: This one is four months old now.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues its behind-the-scenes tour around this Spanish olive factory which prepares olives for export to 72 countries.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Este es nuestro laboratorio. -Buenos días.
Caption 1 [en]: This is our laboratory. -Good morning.

Warmup Workout

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 2

Difficulty: Beginner

Mexico

Meet a group of Mexican workers who arduously labor on the construction of a new building while they share with us some of the ins and outs of their task. This is part 2 of the video.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: diferentes tipos de material que hemos usado, reforzado para este edificio.
Caption 26 [en]: different types of materials which we have used [to] reinforce this building.

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

"Zoquitos" is a network of local currency in Jerez de la Frontera, Spain with no physical bills or coins. It is based on bartering with the goal of promoting an economy that is more fair and supportive.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: En los próximos setenta y cinco minutos, los reporteros de este programa descubrimos
Caption 1 [en]: In the next seventy-five minutes, [we] the reporters of this program discover

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.