All

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos takes us inside an avocado mill where we meet the workers and learn how avocados are classified and sold.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Este sería el dieciséis
Caption 37 [en]: This one would be sixteen

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

Do the rules and restrictions associated with entering a contest like the Mono Núñez affect the musicians' artistic freedom? In this segment, our host and musicians examine that question.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: que en este caso para el grupo,
Caption 56 [en]: that in this case for the group,

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Watch as these wealthy folks search for extremely expensive "bargains" in clothes, cars, etc. Everything is relative!

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Este barco nuevo está en quinientos quince mil euros.
Caption 8 [en]: This new boat goes for five hundred fifteen thousand euros.

Warmup Workout

El Aula Azul - Ser y Estar

Difficulty: Newbie

Spain

"Ser" and "estar" both mean "to be" in Spanish, but have very different uses. Learn more about what distinguishes them with Ester and Silvia, teachers at El Aula Azul in San Sebastian.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: En este momento estoy de vacaciones.
Caption 8 [en]: At this moment I am on vacation.

Warmup Workout

Club de las ideas - Pasión por el golf - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain Andalusia

Learn a bit about the origin of golf balls and some aficionados of the sport in Spain.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: este efecto queda reducido.
Caption 18 [en]: this effect gets reduced.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

This final episode in the series concludes the story of the boy who, following his mother's death, goes in search of his long lost father.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: Estoy en Maracaibo en este momento.
Caption 44 [en]: I'm in Maracaibo at this moment.

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficulty: Intermediate

Spain

Chef Enrique promises his viewers to take their suggestion of proposing an hors d'oeuvre or two to serve with his broccoli soup. But first, he has to finish his enthusiastic soup-making demo.

Matches in Transcript

Caption 83 [es]: y cuando esté bien frío,
Caption 83 [en]: and when it's quite cold,

Warmup Workout

Raquel - Visitar al Médico

Difficulty: Beginner

Spain

Through a mock appointment, Raquel and Marisa teach us some Spanish vocabulary we might need during a visit to the doctor's office.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Se va a tomar usted este antibiótico.
Caption 28 [en]: You are going to take this antibiotic.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Ivo implores Milagros to have a private conversation with him, Federico's unexpected meeting continues to go his way when his visitor suggests introducing him to a third party.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Pero Mili, ¿cómo te pensás que me pasé todo este tiempo?
Caption 1 [en]: But Mili, how do you think that I spent all this time?

Warmup Workout

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Today, Animals in the Family introduces us to the pygmy hippopotamus which, is just a fraction of the size of the hippo that most of us know and love!

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: ¿Este es el cuarto bebé? -Aha.
Caption 43 [en]: This is the fourth baby? -Uh-huh.

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

75 minutos continues its behind-the-scenes look at the lives of avocado farmers in Spain.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Vamos a cambiar de árbol que este no tiene uno, oye.
Caption 1 [en]: Let's change trees since this one doesn't have one, listen.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Federico is enamored with his unexpected visitor while Ivo rants and raves about the perils of women in general and Milagros specifically.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Porque todos los hombres interesantes en este país son casados.
Caption 18 [en]: Because all of the interesting men in this country are married.

Warmup Workout

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to continuing his demonstration of how to make scrumptious broccoli soup complete with croutons, our chef shows us some of the attractions in Castril, the charming southern Spanish town where a lot of broccoli is grown.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Y lo que queremos es que esté bien tosta'o por fuera y por dentro.
Caption 21 [en]: And what we want is that it is very toasted outside and inside.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa continues with her psychotherapy, Milagros bonds with her stalker.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Tiene una cara éste. Vamos, vamos, dale.
Caption 29 [en]: This guy has a [scary] face. Let's go, let's go, come on.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulty: Intermediate

Argentina

As city life threatens to push Yago over the edge, Roberto Cárdenas threatens Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Y dónde querés que esté, papá?
Caption 9 [en]: And where do you expect me to be, Dad?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.