All

Warmup Workout

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina, Spain

Crew members of Greenpeace's ship, the Rainbow Warrior III, from Spain and Argentina tell us a bit about their duties and give us a tour of some areas of the ship where they are performed.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: bueno, tuvimos la oportunidad de navegarlo bastante este barco,
Caption 15 [en]: well, we had the opportunity of sailing this boat quite a bit,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros puts her foot down defending herself at the mansion, but also puts her foot in her mouth as Ivo tries to convince Pablo to reconcile with his father.

Matches in Transcript

Caption 68 [es]: Y este es para el señor Federico que está...
Caption 68 [en]: Y este es para Mister Federico que está...

Warmup Workout

Club de las ideas - Mi entorno

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Ana and Laura from Spain take us on a tour of Morón, Spain's Cultural Center.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: De este edificio, destaca la portada plateresca con un balcón de hierro forjado.
Caption 14 [en]: From this building, the plateresque facade with a balcony of wrought iron stands out.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Back in Buenos Aires, Gardel reunites with his con artist brother after many years.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Primero toma la guita que me dio el punto este por la guitarra.
Caption 36 [en]: First take the money that this fool gave me for the guitar.

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 2

Difficulty: Beginner

Venezuela

Zoraida from Venezuela takes us on a tour of some of Karlsruhe, Germany's most dazzling sites, including the Karlsruhe Palace.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Éste es el frente del castillo.
Caption 17 [en]: This is the front of the palace.

Warmup Workout

Carlos Baute - Te regalo

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Venezuelan pop artist, Carlos Baute's hit single, "Te regalo," is from his self-titled 2006 album “Baute."

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Haré lo imposible así no esté a mi alcance
Caption 29 [en]: I'll do the impossible even if it's not within my reach

Warmup Workout

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Zoraida takes us on a tour of some prominent sites in the colonial zone of Coro, Venezuela, in the state of Falcón, which was Veneuzela's first capital.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: tenemos este vaso. Este vaso es útil
Caption 61 [en]: We have this mug. This mug is useful

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulty: Advanced

Spain

After a long day at work, these Andalusian farmers get to their temporary quarters to rest, eat and have a good time. Let's find out in what conditions they live during the harvesting season.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Éste es el único que hay. -Vale.
Caption 36 [en]: This one is the only one there is. -OK.

Warmup Workout

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Difficulty: Intermediate

Spain

The captain of the Greenpeace ship, the Rainbow Warrior III, which is docked in Spain, explains to us a bit about the ship's equipment as well as his duties on board.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: y este tipo de puente, construido, como, en un solo bloque
Caption 3 [en]: and this kind of bridge, built, like, in a single block

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damián and Ivo are perplexed about the best way to help Pablo and, while Angélica strives to impose her authority over Milagros, Milagros makes the limits of her subservience clear.

Matches in Transcript

Caption 81 [es]: Si este chabón que está acá... -¡Un momentito, señorita!
Caption 81 [en]: If this guy here... -Just a moment, Miss!

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Zoraida from Venezuela speaks to us from Linkenheim, Germany, where we’ll visit two lakes: one natural and the other artificial.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: está abierto esté quiosco,
Caption 26 [en]: this kiosk is open

Warmup Workout

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficulty: Intermediate

Spain

Meet José Luis, a twenty-five year padel player who opened his own padel school in Albacete, Spain. Not to be confused with “paddle tennis,” “padel” (or “padel tennis”) is a racket sport played extensively in Spain and Latin America.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: y os vamos a explicar en qué consiste este proyecto.
Caption 6 [en]: and we're going to explain to you guys what this project consists of.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Will Morgan's elaborate story regarding his "true" royal heritage succeed in winning over Victoria?

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: pero... me parece que este sábado podríamos volver a la bailanta.
Caption 60 [en]: but... it seems to me that this Saturday, we could go back to the tropical music disco.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

While Milagros' arrival to the mansion goes less than smoothly with Angélica and Bernardo, she just might find a friend in her fellow housekeeper and roommate, Lina.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: ¡Ay, este Bernardo de...! Mira, ya te doy un consejo:
Caption 63 [en]: Oh, this Bernardo...! Look, I will give you some advice:

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

At Colombia's Mono Núñez music festival, native Colombians and foreigners alike share their deep love for traditional Colombian music.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: De este pueblo viejo de mi corazón
Caption 4 [en]: Of this old town of my heart

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.