All

Warmup Workout

Circo Berlín - Fran - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Fran talks to us about his job performing a magic act in Circo Berlín, a show that began as a joke and today is one of the main attractions. Let's hear some fascinating facts about his act as well his life both inside and outside of the circus.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: mirar que esté siempre reluciente, lo más limpio posible,
Caption 24 [en]: making sure that it's always shiny, as clean as possible,

Warmup Workout

Otavalo - Empleo

Difficulty: Beginner

Ecuador

What questions might you encounter at a job interview for a position in food service? In this video, we will hear both the questions and the answers that Marco Antonio gives to his potential future boss.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Muy agradecido. -Que esté bien. Suerte. -Hasta luego.
Caption 50 [en]: [I'm] very grateful. -Be well. Good luck. -See you later.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As Duque's heated argument continues with his wife and in-laws, Margarita, Plata, and Orrego frantically discuss how to get in touch with their frenzied friend before he gets into more trouble.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ¡Pero qué tal el rebelde este!
Caption 11 [en]: But how about this rebel!

Warmup Workout

Maoli - Quesadillas de Halloween

Difficulty: Beginner

Venezuela

This time, Maoli teaches us how to make quesadillas with scary faces in the oven, a fun and easy recipe for Halloween. Bon appetite!

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: vamos a utilizar un poco del zumo de este limón
Caption 16 [en]: we're going to use a bit of the juice from this lemon

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

After giving the neighbors a piece of his mind like never before, Duque moves on to his in-laws, seizing the opportunity to finally air his frustrations about them, his marriage, and his wife.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: ¿Y a este qué le pasó, hola? -¡Irma!
Caption 47 [en]: And what happened to this guy, hello? -Irma!

Warmup Workout

Maoli - Calabaza de Halloween

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Maoli shows us a simple recipe to make for a Halloween party: a guacamole-spitting pumpkin! Enjoy the video, and perhaps try it yourself!

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: pero en este caso, nosotros no se lo vamos a agregar.
Caption 11 [en]: but in this case, we're not going to add it to it.

Warmup Workout

Valeria - La natación - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Swimming has played a very important role in Valeria's life. Let's hear what it means to her and how it has influenced her and changed her life.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Yo diría que este es el club
Caption 50 [en]: I'd say that that this is the club

Warmup Workout

Otavalo - Mojito

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Marco teaches Priscilla about the ingredients for a Cuban mojito and how it is prepared as well as some potential variations. Let's learn how to make this delicious cocktail!

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: que se pueden añadir a este cóctel.
Caption 37 [en]: that can be added to this cocktail.

Warmup Workout

Cristina - Museo

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From Ecuador's Mindalae Ethnohistorical Museum of Crafts, Cristina explains to us a bit about Ecuador's history as well as its indigenous peoples, for whom the close connection between human beings, nature, and the spiritual world is of the utmost importance.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: En este momento nos encontramos en la ciudad de Otavalo,
Caption 3 [en]: Right now, we're in the city of Otavalo,

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

As Duque makes a call to inquire about his lottery winnings, in the wake of his humiliation, Lombana attempts to command some respect from his employees.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Me duele que me esté hablando usted así.
Caption 48 [en]: It hurts me that you're talking to me that way.

Warmup Workout

Otavalo - Warmi Punlla

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Let's learn about Warmi Punlla, an ancient indigenous festivity with women at its helm that is celebrated throughout South America.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Así que, espero que les guste este video
Caption 28 [en]: So, I hope you like this video

Warmup Workout

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

In the second part of her video regarding her trip to Salamanca, Silvia tells us some of the things that impressed her the most about her trip to Salamanca, including some fascinating flora and fauna.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Este centro alberga una exposición permanente
Caption 10 [en]: This center houses a permanent exhibit

Warmup Workout

Amaya - Recordando - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

Picking up where she left off last time, Amaya continues to tell the story of the incipient stages of Donkey Dreamland, the Donkey Shelter she founded and is extremely proud off, when the donkeys actually started to arrive.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: ya habíamos encontrado este lugar.
Caption 11 [en]: we had already found this place.

Warmup Workout

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

As his friends try to contact him, Duque returns to his neighborhood to thank the person responsible for changing his life.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Hasta luego, patrón. -Suerte, que esté muy bien.
Caption 45 [en]: See you later, boss. -Good luck; be well.

Warmup Workout

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Passionate circus artist Jose shares with us his lifelong love of the circus, describing how he started at a small family circus at age twelve and eventually joined one of Spain's top circuses, the renowned Circo Berlín, where he now performs primarily as a ringmaster.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: este circo, el Circo Berlín,
Caption 67 [en]: this circus, Circus Berlin,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.