All

Warmup Workout

Fermín - Ensalada de tomate

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's join Fermin at Coín's organic market to buy some delicious fresh tomatoes, prepare an exquisite dressing, and enjoy an incredible, easy-to-make salad.

Matches in Transcript

Caption 61 [es]: aceite de oliva virgen extra,
Caption 61 [en]: extra virgin olive oil,

Warmup Workout

María Fernanda - Economía durante el COVID-19

Difficulty: Intermediate

Ecuador

How should we deal with debts? Which expenses should take priority? What financial adjustments can be made? Let's hear some good advice from Maria Fernanda regarding how to better manage our finances during the COVID-19 pandemic.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Eso también sería una forma extra de ingreso.
Caption 59 [en]: That would also be an extra form of income.

Warmup Workout

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

After not talking for a while, Lida and Cleer are excited to have a phone conversation and make plans to see one another.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: y el trabajo extra desde casa
Caption 21 [en]: and the extra work from home

Warmup Workout

La cocina de María - Tortilla de patatas

Difficulty: Intermediate

Spain

Maria teaches us, step by step, how to prepare a delicious tortilla española [Spanish omelette] for yourself or your guests.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Aceite de oliva virgen extra,
Caption 16 [en]: Extra virgin olive oil,

Warmup Workout

La cocina de María - Porra / Salmorejo

Difficulty: Intermediate

Spain

Today, Chef Maria cooks porra, a delicious cold tomato soup that, while originally an economic dish from the Spanish countryside, can be found today in Spain's finest restaurants.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Ciento cincuenta gramos de aceite de oliva virgen extra.
Caption 22 [en]: One hundred and fifty grams of extra virgin olive oil.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

How far out of their comfort zone will Kevin and Fede go to impress their new friend?

Matches in Transcript

Caption 8 [en]: Do you have an extra one?
Caption 8 [es]: ¿Le sobra uno?

Warmup Workout

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Argentine artist, Silvina, explains to us how opening ourselves up to new cultures and expressing ourselves through art can generate profound changes in our physical and spiritual health.

Matches in Transcript

Caption 73 [en]: With like... like extra; it's one step after another.
Caption 73 [es]: Como con... como añadidura; es un paso atrás de otro.

Warmup Workout

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Winner of the Talento Cinergia [Synergy Talent] contest, Josep Pujol's short film is full of love, mystery, comedy, and even energy efficiency tips! And the ending, well, you'll just have to see to believe.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: tiene pantalla extra plana LED de cincuenta y cinco pulgadas,
Caption 27 [en]: it has a fifty-five inch, super flat LED screen,

Warmup Workout

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 2

Difficulty: Newbie

Mexico

Karen continues her look at some of the basic (and not so basic) materials found in the classroom.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: Les tengo dos útiles escolares extra:
Caption 42 [en]: I have two extra school supplies for you:

Warmup Workout

Rosa - Aceite de oliva

Difficulty: Intermediate

Spain

Did you ever wonder where olive oil comes from and how it is made? Rosa will show us the whole process and tell us about the different kinds of olive oil in Spain.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Tenemos desde el aceite extra virgen, que es el aceite más puro,
Caption 33 [en]: We have from extra virgin oil, which is the purest oil,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin watches in dismay as Karen introduces the infamous Luis to their family.

Matches in Transcript

Caption 31 [en]: We're making lunch; if you want, we can set an extra plate.
Caption 31 [es]: Estamos preparando la comida; si quiere, podemos poner un plato más.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Ivo struggles to tell Damian the truth about him and Verónica, Federico is none too pleased regarding Luisa's decision to skip his political function.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: del dinero que arreglé, me voy a llevar un premio extra.
Caption 7 [en]: to the money that I arranged, I'm going to take an extra prize.

Warmup Workout

Negocios - Problemas laborales - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia, Spain

After Cleer's coworker makes a serious mistake which could cost their company a great deal of money, Cleer makes a call to try to get to the bottom of and hopefully rectify the situation.

Matches in Transcript

Caption 69 [en]: I think that it's very probable that we can leave the extra charge
Caption 69 [es]: creo que es muy probable que podamos dejar el sobrecoste

Warmup Workout

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Founded by Elisabeth Svendsen, the Donkey Sanctuary is a refuge for abused or neglected donkeys and mules. Although often misconstrued by society, we learn, among other things, the true nature of these friendly and intelligent animals.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Unos se ponen muy obesos y otros burros necesitan comida extra.
Caption 41 [en]: Some get very obese and other donkeys need extra food.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Difficulty: Beginner

Venezuela

Carolina explains when to use the Spanish verb "deber" vs. "deber de" as well as the difference between the oft confused "demás" and "de más."

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: que refleja lo que no se dice, o algo extra,
Caption 24 [en]: that reflects what is not said, or something extra,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.