All

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Sam and Pablo arrive home, excited to check their inbox for messages from potential internet suitors, and while they are initially disappointed to learn that they have only received one message from "Chispa" and "Fifi," they are soon consoled by the prospect of the two girls stopping by their apartment.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: ¡Así de fácil!
Caption 45 [en]: It was that easy!

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Las voces de la marimba - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

After hearing about Guillermina and Candelario's adventures with a blackbird, their Grandpa finally finds out the birthday surprise they have in store for him.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Pero luego fue más fácil,
Caption 1 [en]: But later it was easier,

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

After reading two disturbing messages from potential dates on the internet, Ana hopes the third time's the charm.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: ¡muy fácil! -Ay, sí, Pablo.
Caption 35 [en]: very easily! -Oh, yes, Pablo.

Warmup Workout

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Of Venezuelan origin, Eugenia resides in Germany. On a visit to Margarita Island, in the Venezuelan Caribbean, she was surprised by the arrival of the coronavirus. Let's listen to her story to gain some insight into the daily occurrences that affect our lives in the days of this global pandemic.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: me fue más fácil llegar aquí otra vez
Caption 40 [en]: it was easier for me to get here again

Warmup Workout

El coronavirus - Confinamiento en España - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In the second part of this video about Spain's experience with the coronavirus, Fermin shares with us some of people's reactions to confinement, both negative and positive.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: pese a no ser fácil.
Caption 13 [en]: despite it not being easy.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Our teacher, Idoia, from El Aula Azul shares with us a very interesting trick for conjugating both regular and irregular verbs in the imperfect subjunctive.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Es tan fácil como esto, ¿vale?
Caption 40 [en]: It's as easy as this, OK?

Warmup Workout

La cocina de María - Porra / Salmorejo

Difficulty: Intermediate

Spain

Today, Chef Maria cooks porra, a delicious cold tomato soup that, while originally an economic dish from the Spanish countryside, can be found today in Spain's finest restaurants.

Matches in Transcript

Caption 107 [es]: Así que, así de fácil:
Caption 107 [en]: So, [it's] that easy:

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Can Guillermina and Candelario salvage the concert at the bottom of the sea?

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: Es que él no era fácil.
Caption 9 [en]: It's just that he wasn't easy.

Warmup Workout

Thalia - No me enseñaste

Difficulty: Intermediate

Mexico

The song, "No me enseñaste" [You Didn't Teach Me] is one of Mexican singer, Thalia's, most famous hits. Enjoy the official video of this romantic and melancholy tune!

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Que no es nada fácil cuando te derrotan
Caption 13 [en]: As it's not easy at all when they defeat you

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Laura publicly thanks social media expert, Ana, for her help in reconnecting her with her stolen seeing-eye dog.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: que encontrar a Zazén no fue nada fácil.
Caption 59 [en]: that finding Zazen was not easy at all.

Warmup Workout

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 5

Difficulty: Beginner

Spain

Pablo, Ana, and Lola eagerly give Sam the clothes they have bought for him, only to find that Sam's own attempt at shopping online has not gone exactly as expected.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Es fácil equivocarse.
Caption 37 [en]: It's easy to make mistakes.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Professor Idoia from El Aula Azul teaches us the most common Spanish verbs for making wishes and encourages her students to make wishes of their own.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: ¿Es fácil el alemán, Rachel?
Caption 6 [en]: Is it easy to learn German, Rachel?

Warmup Workout

Días festivos - Hanukkah

Difficulty: Advanced

Argentina

Rabbi Shloime offers us some insight into the origins and significance of the Hanukkah tradition.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Es muy, muy fácil hoy en día encontrar
Caption 48 [en]: It's very, very easy today to find

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

When the normally wholesome Kevin finds himself acting out of character, he enjoys it at first. But, how will his conscience handle it?

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: es más fácil.
Caption 33 [en]: it's easier.

Warmup Workout

Cleer - Entrevista con Jacky

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer introduces us to Jacky, a talented children's music performer from Medellin, Colombia.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Es muy fácil llegar con autobús también.
Caption 62 [en]: It's also very easy to get there by bus.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.