All

Warmup Workout

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Carolina, a backpacker from Quito, talks to us about Mindo, explaining to us some of the reasons she decided to stay to live in this unique Ecuadorian town.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: encontraron aquí donde podían formar ya su familia,
Caption 37 [en]: They found here [a place] where they could form their families,

Warmup Workout

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Looking at a picture of some grandparents and their grandchildren, Ester and Idoia from El Aula Azul use their imaginations to speculate about the family members.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: Pues, creo que son miembros de una misma familia.
Caption 7 [en]: Well, I think they are members of the same family.

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Viewer Discretion Advised

In the conclusion to her interview with the team at the radio show Tu Voz Estéreo [Your Stereo Voice], in the wake of some tragic events involving her friend Mariana and Mariana's boyfriend's mentally disturbed mother, Paola offers an update as to the fates of both.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Y como la señora Doris no tenía familia,
Caption 30 [en]: And since Ms. Doris had no family,

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de jamón

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Ham bread is typical Christmas fare in Venezuela. From the city of Berlin, Luis will show us how to prepare this scrumptious pastry.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Me vine por mi familia, para criar a mi niña aquí
Caption 6 [en]: I came for my family, to raise my little girl here,

Warmup Workout

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Hotel Kivir in Seville, Spain, has a wide range of alluring features for both local and foreign tourists. In Part 1 of this series about this popular destination, manager Andrea summarizes what you can expect there and invites you to experience it in person.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: El hotel es propiedad de una familia sevillana
Caption 55 [en]: The hotel is owned by a Sevillian family

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Can Kevin pawn his accordion off on his brother Leo before he's forced to perform in public?

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: La presentación que hay con todos los padres de familia.
Caption 54 [en]: The performance there is for all the parents.

Warmup Workout

Riobamba - Plaza Roja

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Meet Cristina Valeria León and Edison Amaguaña, artisans from Riobamba, Ecuador, who will show us in this video just some of the multitude of products one can find in the town's "Plaza Roja" [Red Plaza], which is also known as the "Plaza de los Artesanos" [Artisans' Plaza].

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Eh... Pertenezco a una familia de artesanos,
Caption 2 [en]: Um... I belong to a family of artisans,

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Disaster seems imminent in the González household as tensions arise between Kevin's father and grandma.

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: no solo con Kevin, con toda la familia.
Caption 42 [en]: not just to Kevin, to the whole family.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Mexico

With roots in the world of theater in her home country of Mexico, Adriana Barrera moved to Berlin, Germany for love. The annual Day of the Dead celebration, which she will explain to us in detail, is one way in which Adriana and an association of fellow Mexicans in Berlin are able to maintain and raise awareness about aspects of the Mexican culture.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: el extrañar a la familia,
Caption 27 [en]: missing family,

Warmup Workout

Otavalo - Bisutería Kinty

Difficulty: Intermediate

Ecuador

From Otavalo, Ecuador, Silvia Ruiz immerses us in the brilliant world of costume jewelry and tells us how this project created by a group of families works.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: y una familia de Cuenca,
Caption 31 [en]: and a family from Cuenca,

Warmup Workout

Ana Carolina - Preguntas básicas con su hijo

Difficulty: Newbie

Ecuador

Ana Carolina and her son Elías José will teach us how to ask some simple questions in order to strike up a conversation in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Y... ¿cuántas personas tiene tu familia, Elías?
Caption 23 [en]: And... how many people are there in your family, Elías?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Tensions in the Gonzalez household come to a head over the topic of Diego's perceived lack of enthusiasm for Clemencia's pottery.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: para hacer algo bonito para esta familia,
Caption 26 [en]: to do something nice for this family,

Warmup Workout

Ana Teresa - Los siete chakras

Difficulty: Intermediate

Spain

With the help of Ana Teresa, let's delve a bit deeper into the idea of the chakras, which are energetic points responsible for maintaining the balance between mind and body.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: de donde procedemos, nuestras tradiciones, nuestra familia,
Caption 12 [en]: where we come from, our traditions, our family,

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Let's hear some more creative ideas from Javi's students at BCNLIP as they continue to imagine what the future will be like.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: ¿Y pequeñas? Familia pequeña, casa pequeña.
Caption 15 [en]: And small? Small family, small house.

Warmup Workout

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this class with Javi from BCNLIP, his students do a challenging exercise that involves matching conditional "si" [if] clauses with possible outcomes in the future tense.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Cuatro: "Si tienes problemas con alguien de tu familia,...".
Caption 38 [en]: Four: "If you have problems with someone in your family..."

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.