All

Warmup Workout

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

We spoke with Carlos, an architect in Falcón State, Venezuela, who explains to us his view of the quarantine due to COVID-19 and how he sees the world emerging when the pandemic is over.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: unirnos en familia,
Caption 40 [en]: come together as a family,

Warmup Workout

Rosa - Antequera, Málaga - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's find out more about the cultural, gastronomic, and historical riches of Antequera, the oldest city in Andalusia through which various cultures have passed, leaving their mark over many centuries.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: para ca'... para mujeres sin familia,
Caption 51 [en]: for ca'... for women without families,

Warmup Workout

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficulty: Intermediate

Spain

Guided by Fermin, we immerse ourselves in San Sebastian's biggest and most lively celebration: the Tamborrada [Drum Parade], learning about its origins and how this twenty-four-hour party is celebrated.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: para estar con mi familia y amigos
Caption 14 [en]: to be with my family and friends

Warmup Workout

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Sisters Zony and Zulbra from Coro, Venezuela share with us how their daily lives are affected not only by the coronavirus pandemic, but also by their country's current economic and fuel crises.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: eh... disfrutar en familia,
Caption 41 [en]: um... enjoying with the family,

Warmup Workout

Música andina - El hualaycho

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael shows us yet another enchanting Andean instrument called the hualaycho, which is typically played in January and February during the Carnival celebrations in Potosi, Bolivia.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: familia del famoso charango.
Caption 12 [en]: [from the] family of the famous charango.

Warmup Workout

Música andina - La tarka

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Michael shares with us his knowledge about the tarka, an Andean musical instrument played often at traditional celebrations in Bolivia and Peru.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: que viene de la familia de la quena tradicional andina.
Caption 4 [en]: which comes from the family of the traditional Andean quena [a traditional flute].

Warmup Workout

El coronavirus - Cómo protegerse

Difficulty: Intermediate

Ecuador

In this video, Mary introduces some items and products used to protect us against the Coronavirus and gives us some good advice for using them.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: En mi familia ocupamos tres tipos de alcohol:
Caption 18 [en]: In my family, we use three types of alcohol:

Warmup Workout

El Hatillo, Caracas, Venezuela - El cuatro

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Do you know what a cuatro sounds like? This is your opportunity to get to know this typical Venezuelan instrument, a beautiful, little four-stringed guitar.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Pertenece a la familia
Caption 12 [en]: It belongs to the family

Warmup Workout

El coronavirus - La cuarentena en Ecuador

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Mary from Ecuador shares with us her experience during the global quarantine due to COVID-19. Among other things, as schools remain closed, her teachers keep sending her a ton of homework.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: hacer actividades con su familia
Caption 21 [en]: do activities with your family,

Warmup Workout

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Let's visit the Quinta de Bolivar, a hacienda in the outskirts of Santa Marta, Colombia that served as Simon Bolivar's residence. It is currently utilized as a museum, dedicated to the life and times of this iconic symbol of Colombian independence.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: un árbol genealógico de la Familia de Bolívar.
Caption 37 [en]: a family tree from the Bolivar family.

Warmup Workout

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Rosa takes us to the town of Antequera in central Andalusia, Spain. Founded by the Romans, its important landmarks, the dolmens, The Lovers' Rock, and El Torcal, with its natural rock formations, were all declared UNESCO World Heritage Sites in two thousand sixteen.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: uno de familia musulmana
Caption 41 [en]: one from a Muslim family

Warmup Workout

En Barcelona con Elvira - Catedral y Portal de l'Àngel

Difficulty: Intermediate

Spain

Let's tour Barcelona with Elvira, who'll take us to some of the city's historic sites, such as the ancient Cathedral of Barcelona and the famous street, Portal de l'Angel.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: que era la hija de unos, eh... familia burguesa catalana muy conocida.
Caption 25 [en]: who was the daughter of some, um... a very well-known bourgeois Catalonian family.

Warmup Workout

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos interviews Xavi about the languages, traditions and typical food of the enchanting city of Barcelona.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Aparte de las atracciones típicas de la Sagrada Familia, el Parque Güell,
Caption 54 [en]: Aside from the typical attractions like the Sagrada Familia [Sacred Family], Parque Güell [Güell Park],

Warmup Workout

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In his interview with Mary Moon, sportscaster Juan Pablo Hernandez reveals a bit about his background as well as what it's like to work under his father.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Ah, oye, y... y... ¿cómo es tu familia?
Caption 41 [en]: Oh, listen, and... and... what's your family like?

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficulty: Beginner

Colombia

While looking for a gift for their Grandma, Guillermina and Candelario encounter a starfish and contemplate its origins.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Ah, bueno, pero ya la devolvimos a su casa con su familia,
Caption 56 [en]: Oh, well, but we already took it back to its home with its family,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.