All

Warmup Workout

Español para principiantes - Los días de la semana

Difficulty: Newbie

Latin American Neutral Spanish

A casual conversation between friends helps us to learn the days of the week in Spanish. Live small group classes start every hour on the hour with these and other fine teachers at GoSpanish.Com. Try it free for five days, no credit card needed. One on one classes are also available.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Me gusta estar con mi familia.
Caption 20 [en]: I like being with my family.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

The closeness of two families from the same Colombian neighborhood, the Belalcazars and the Lizcanos, goes far beyond the proximity of their residences.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: en la de mi familia, en la de toda la gente de Cali.
Caption 5 [en]: in my family's, in that of all the people from Cali.

Warmup Workout

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

"Mambe & Danochilango" sing about a "Cumbia Universal" [Universal Cumbia] with the power to liberate individuals and unite nations.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: A mi familia
Caption 45 [en]: To my family

Warmup Workout

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Miguel Angel's parents explain how he came to be known as "the Superman."

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: yo tengo mucha fe y mi familia...
Caption 23 [en]: I have a lot of faith and [so does] my family...

Warmup Workout

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos enlightens us regarding some typical Colombian slang that shows up in part three of the first episode of "Confidencial."

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: que se relacionan con el vocabulario de la familia.
Caption 29 [en]: that are related to family vocabulary.

Warmup Workout

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficulty: Advanced

Argentina

As Melina attempts to console Elena, Yago vents his frustrations to Gardel.

Matches in Transcript

Caption 58 [es]: Mirá, Gardel, si esos Sirenios son mi familia,
Caption 58 [en]: Look, Gardel, if those Sirenios are my family,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Difficulty: Intermediate

Colombia

Guillermina and Candelario tell their grandpa about their adventures one stormy day at sea.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: ¿Cierto que eso es de familia?
Caption 55 [en]: Is it true it runs in the family?

Warmup Workout

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

Within the second part of the first episode of the Colombian version of The Wonder Years, Carlos points out several examples of a manner of speaking that is very typical to Bogota.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Lo siento, Fede, pero esto es un asunto de familia.
Caption 28 [en]: I'm sorry, Fede, but this is a family matter.

Warmup Workout

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Difficulty: Newbie

Mexico

Karen gives us a tour of Monterrey, Mexico's famed Fundidora Park, filling us in regarding some of its history and attractions.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: con los amigos o la familia.
Caption 10 [en]: with friends or family.

Warmup Workout

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficulty: Advanced

Bolivia

The people of the Chapare region are harassed by military coca-eradication patrols that not only destroy their crops of coca but also frequently injure, insult, and even commit atrocities. But the will of the people and the culture fight on.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: hacer estudiar a nuestros hijos, para mantener a nuestra familia.
Caption 6 [en]: help our children study, to maintain our family.

Warmup Workout

X6 - 1 - La banda - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

When Connie tells her husband the truth about his friend, Cesar, he has a hard time believing it.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: ...o reunamos con toda la familia ¿no?
Caption 1 [en]: ...or we'll get together with the whole family, right?

Warmup Workout

Los médicos explican - La hipertensión

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

Nurses Nati and Pame give us a wealth of useful information regarding high blood pressure.

Matches in Transcript

Caption 48 [es]: Como ustedes, amiguitos, no pueden... Pueden aconsejarles a su... a su familia
Caption 48 [en]: Like you guys, friends, you can't... You can advise your... your family

Warmup Workout

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulty: Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains to us about a type of therapy that she calls, "psychocorporal reprogramming," which aims to maintain balance within human beings by adjusting how much emphasis is given to their different needs at various times in their lives.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Entonces hay personas en el sistema de la familia que son más sensibles,
Caption 28 [en]: So there are people in the family system who are more sensitive,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Milagros reflects upon her mother's death with Lina, Federico converses with Father Manuel and Victoria begs Ivo to take her out dancing.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Se va al diablo mi familia, mi carrera política.
Caption 43 [en]: My family, my political career are going to hell.

Warmup Workout

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Lifelong mariachi artists explain their passion for the mariachi music and way of life.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: mi familia por ambas partes son músicos, han sido músicos,
Caption 25 [en]: my family on both sides are musicians, have been musicians,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.