All

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros and Ivo flirt while Angelica grapples with the meaning of her life without the hope of finding her long-lost grandson.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: La familia está quieta, callada.
Caption 3 [en]: The family is still, silent.

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Difficulty: Beginner

Venezuela

There are three types of demonstrative adjectives depending upon the distance that exists between the object or objects that they qualify in relation to the person who speaks. Carolina explains further.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: "Aquello es de mi familia".
Caption 33 [en]: "That is my family's."

Warmup Workout

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficulty: Intermediate

Spain

Produced with a combination of tradition and innovation, the first Andalusian brut, Barbadillo Beta, was born in Andalusia's Barbadillo bodegas.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: para poder degustarlos con su familia en esta época navideña.
Caption 76 [en]: so they can taste them with their families during this Christmas season.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

How will Morena react to Yago's scandalous secret?

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: dueño de las empresas Sirenio, parte de esa familia?
Caption 52 [en]: owner of the Sirenio companies, part of that family?

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Yago contemplates his next move, Roberto Cardenas' reception at the mansion is less than warm.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Tú te declaraste culpable de matar a un miembro de esta familia.
Caption 45 [en]: You pleaded guilty to murdering a member of this family.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

After finding Lucio collapsed on the street and taking him to the hospital, Yago and Lucio bond bedside.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: No, no, no. -¿Nada, que avise a la familia, nada?
Caption 59 [en]: No, no, no. -Nothing, for me to notify the family, nothing?

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Thanks to Spain's second-hand market, many who could not previously afford such luxury items as boats can now have access to them.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Y aquí han vivido toda la familia Osbornez.
Caption 43 [en]: And here the whole Osbornez family has lived.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Gardel wakes up to a strange houseguest as Morena has a heart-to-heart with Aldo Sirenio.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Éramos una familia muy unida, muy feliz. -Ajá.
Caption 39 [en]: We were a very united, very happy family. -Uh-huh.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Morena prepares the final details of the wedding reception and has a heart-to-heart chat with the bride-to-be.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Sobre mi familia. -Ah, mm...
Caption 47 [en]: About my family. -Oh, mm...

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Difficulty: Beginner

Spain

"Dr. Advice" (Ester from El Aula Azul) gives some of the psychological kind- all while demonstrating the correct usage of the subjunctive and conditional moods in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: ¿Qué tal va todo con la familia?
Caption 9 [en]: How is everything going with your family?

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago remains determined to find out the truth regarding his mother's mysterious death and the family he never knew.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: ¿Qué clase de familia tengo?
Caption 16 [en]: What kind of family do I have?

Warmup Workout

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico, tells us about Mexico's great variety of amber as well as some of the ins and outs of the amber business.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Sí, hay una familia que se ha hecho súper, archi multimillonaria con... con el ámbar
Caption 45 [en]: Yes, there's a family that has become super, ultra multimillionaires with... with amber

Warmup Workout

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Some "second-hand" clothing is actually not "second-hand" at all- but rather donated with the labels intact out of the goodness of some donors' hearts. Learn about this and other aspects of Spain's thriving second-hand clothing industry.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¿Y le compras ropa a tu familia de Rumania?
Caption 13 [en]: And do you buy clothes for your family from Romania?

Warmup Workout

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Adolfo reunites with Roberto Cardenas as dinner gets tense at the mansion and Yago learns shocking information about his family.

Matches in Transcript

Caption 44 [es]: habría que preguntar realmente si son mi familia, ¿no?
Caption 44 [en]: we should ask if they are really my family, right?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Mili searches for Tito, Ivo gets a shock upon trying to patch things up with Andrea.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Bueno, ¿qué sé yo? Capaz que... se fue a visitar a su familia, ¿no?
Caption 11 [en]: Well, what do I know? Maybe... he went to visit his family, right?

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.