All

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this episode, the hostess continues to explore the lives of Andalusian farmers in La Campana, a small town in Seville, and wakes up early to accompany them on their way to work harvesting olives.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Pues... -¿Uno por familia? -Claro.
Caption 47 [en]: Well... -One per family? -Of course.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this fifth part of the series about Colombia's Tayrona Park, we learn how the San Rafael "posadas" (tourist inns) have been enlightening and life-changing for locals and tourists alike.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Tú, por ejemplo, tú y tu familia particularmente. -Bueno, no'...
Caption 17 [en]: You, for example, you and your family in particular. -Well, w'...

Warmup Workout

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised

When Ramón's guilt pushes him over the edge, Yago is nowhere to be found. Meanwhile, Lucio goes ahead with his plans for the perfect wedding.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Sueño que mi familia cuando te conozca, te quiera tanto como yo te quiero.
Caption 65 [en]: I dream that my family, when they meet you, will love you as much as I love you.

Warmup Workout

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Maximiliano, a young Venezuelan living in the South of Italy, explains a bit about its culture and customs, particularly during Christmastime.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: se está en la familia,
Caption 38 [en]: one is with the family,

Warmup Workout

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Recently, in the nearby Alpha-Betus Galaxy, Planet Word experienced a catastrophe upon losing all its words and hence their corresponding objects!!! So, some wise “John Does" set out on their ship in search of words to save their planet.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: lengua gitana, familia, kumpania
Caption 37 [en]: gypsy language, family, "kumpania"

Warmup Workout

Yago - 4 El secreto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Argentina

Yago's terrible discovery is about to turn his life upside down. Lucio is also ready to make drastic changes not aware of how dramatic the consequences could be. One thing is certain: everything will change pretty soon.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Dejé a mi familia.
Caption 3 [en]: I left my family.

Warmup Workout

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Another explosive, controversial yet danceable track from Puerto Rico's Calle 13. Nudity, insults flung at the Vatican, almost nothing's off limits for Calle 13.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Mi familia es grande, en mi casa somos ocho
Caption 3 [en]: My family is big, in my house we number eight

Warmup Workout

Yago - 3 La foto - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Due to all the lies he was told about his parents, Yago feels betrayed by his adoptive father and in desperation goes to find answers at his mom’s gravesite. Meanwhile, Morena can’t get over the fact that Yago stole her beloved photograph…

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Dejé a mi familia.
Caption 46 [en]: I left my family.

Warmup Workout

Rivera - Tras la tormenta

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The Colombian singer Rivera interprets "Tras la tormenta" (after the storm) accompanied by Dragon & Caballero (Dragon and Knight), a reggaeton duo from Cartagena. This song has a great positive vibe, enjoy it.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Gracias a mi familia, a mi gente y tu amor
Caption 22 [en]: Thanks to my family, to my people and your love

Warmup Workout

Yago - 3 La foto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Argentina

Yago has found Morena’s picture of her grandparents and he recognizes his mother in it… What does it all mean? He visits Morena at the hotel to find answers to this unexpected turn of events.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Es la foto de mis abuelos, es mi familia.
Caption 5 [en]: It's a photo of my grandparents. It's my family.

Warmup Workout

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Difficulty: Intermediate

Spain

Iker Casillas, the famous goalkeeper of the Spanish national team and Real Madrid, makes an appeal with the NGO PLAN campaign to help Haiti after the 2010 earthquake.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: que han podido perder una familia en'... a sus padres, se pueden quedar huérfanos,
Caption 13 [en]: who have managed to lose an [entire] family... their parents; they can end up orphans,

Warmup Workout

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficulty: Beginner

Spain

From their 2010 album, Modular, The Pinker Tones bring us this surreal song. So much happens to this duo while stretched out under the sun. Funny thing is: some of the crazy stuff they think of is plucked straight from real life.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Familia numerosa de hormigas rojas
Caption 1 [en]: Big family of red ants

Warmup Workout

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Difficulty: Intermediate

Mexico

Come see what's on the easel of painter Ramón Hernández-Barajas. His new painting features a beautiful gypsy woman dancing barefoot in a full skirt. Look closely at the colors and textures, and hear what the artist himself has to say.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: mi familia dice que se parece a mi madre, no sé.
Caption 25 [en]: my family says that she looks like my mother, I don't know.

Warmup Workout

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Think fast and have fun by solving a series of interesting riddles from Ester, our friend and teacher at El Aula Azul.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: se llama La Sagrada Familia.
Caption 37 [en]: is called "La Sagrada Familia" ("The Holy Family").

Warmup Workout

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Difficulty: Intermediate

Mexico

Ramón Hernández Barajas was born to paint. Take a tour of his studio while he discusses his work and his “armchair” philosophy of painting.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Mi familia vive aquí en Tijuana y yo tengo,
Caption 33 [en]: My family lives here in Tijuana and I have,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.