All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Mientras que Elsa le pide a Roberto que haga algo para no dejar que el papá biológico de Nicolás se lleve al niño de la casa, una amiga de Fernando le da consejos con respecto a su futuro con Mariana.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Fernando attempts to console Mariana at the hospital post-interview, Jorge's lawyer, Juan, meets with Judge Garavito.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

Fernando sigue presionando con la idea de darle una hermanita a Luchito. Sin embargo, Fabiola no tiene la más mínima intención de realizar el sueño de Fernando. Por su parte Soledad comienza a entablar relaciones con algunas personas en la universidad.

Warmup Workout

Bahiano - Oyelo

Difficulty: Beginner

Argentina

Fernando Hortal, también conocico como Bahiano, se separó de la banda con la que había estado 17 años, Los Pericos, en 2004 para lanzarse como solista. Aquí te presentamos el video de su canción Oyelo, ¡te gustará escucharlo!

Captions

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 5

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fabiola continues to contemplate the idea of working, Boris takes Soledad to a very unique place, where something unexpected happens.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: a Fernando le ha tocado muy duro,
Caption 5 [en]: Fernando has had everything on his shoulders,

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia Cali

In this video, Carlos tells us about the extensive conversational use of the imperative form by the people from Cali as seen in the popular Colombian series "La sucursal del cielo."

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Bendición. -Me voy a hacer una vueltica con Fernando.
Caption 40 [en]: Blessings. -I'm going to run some errands with Fernando.

Warmup Workout

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the second video of his series about the word "así," Carlos teaches us some of the more common Spanish expressions that include it, such as "así como así," "así es que," y "así es." Let's find out what these mean!

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: "Pues no muy bien, Fernando.
Caption 25 [en]: "Well, not very good, Fernando.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

The final hearing is approaching, and Jorge Castellanos' cutthroat lawyer has a plan. And, while Mariana's loved ones feel that she would be the strongest witness to counteract it, they must first convince her to attend.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Desde que se peleó con Fernando,
Caption 27 [en]: Since she broke up with Fernando,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While things couldn't be going better for Samuel in the Colombian Air Force, his brother Pedro continues with his old antics, much to his mother's chagrin.

Matches in Transcript

Caption 71 [es]: Bendición. -Me voy a hacer una vueltica con Fernando.
Caption 71 [en]: Blessings. -I'm going to go for a ride with Fernando.

Warmup Workout

Carlos explica - Los artículos en español - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Let's keep learning about the definite articles in Spanish, including a new one!

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: "Ayer vi una colección de esculturas de Fernando Botero en el museo.
Caption 25 [en]: "Yesterday, I saw a collection of sculptures by Fernando Botero at the museum.

Warmup Workout

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 3

Difficulty: Intermediate

Venezuela

From Tinnell Hall in the Plaza del Rey [King's Square] in Barcelona, where Columbus met with King Ferdinand just four months following an assassination attempt on this monarch's life, Victor shares with us more interesting historical facts about Christopher Columbus.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: el rey Fernando fue... lo intentaron asesinar.
Caption 14 [en]: King Ferdinand was... they tried to assassinate him.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Difficulty: Intermediate

Mexico

Surely you're familiar with the famous bolero, "Bésame mucho" [Kiss Me A Lot]. If not, this is your chance to listen to it with Karla, a Mexican singer living in Berlin, Germany.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: Es Fernando, un guitarrista y mariachi.
Caption 62 [en]: It's Fernando, a guitarist and mariachi.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariana's family debates whether she should tell her story to the press, Jorge and his lawyer engage in some shameful celebration.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Suerte, Fernando.
Caption 23 [en]: Good luck, Fernando.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

In the waiting room at the hospital, Ximena's and Mariana's families swear to unite to send Jorge to jail for the rest of his life.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Fernando es el hombre que Mariana quiere.
Caption 23 [en]: Fernando is the man who Mariana loves.

Warmup Workout

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 4

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos continues his exploration of the five senses by teaching us some colloquial expressions that are related to the senses of smell and taste.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Fernando tiene olfato para los negocios.
Caption 21 [en]: Fernando has a nose for business.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.