All

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Fermín tells us about his last family visit to the Netherlands, a country he loves to visit whenever he can. Let's hear what he likes to do during his stay with family and friends!

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: en esta fiesta nos juntamos gente de todas las edades.
Caption 62 [en]: at this party, people of all ages get together.

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Jorge continues to try to redeem himself via a TV interview, Mariana's friends and family receive some alarming news about her condition.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: sino también por lo que la gente dice,
Caption 18 [en]: but also because of what people are saying,

Warmup Workout

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In part three of this series, Juan Carlos tell us about yet another area of his colorful home and shop and shares with us some of the projects he envisions for the future.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Es un lugar donde es, ah... donde la gente trabaja desde casa,
Caption 30 [en]: It's a place where it's, um... where people work from home

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

Jorge and Marcela are in damage control mode as they grant a news interview in attempts to glean sympathy from the public, infuriating Mariana's family.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: La gente no puede tragar este cuento en serio, no, no, no.
Caption 29 [en]: People can't seriously swallow this story, no, no, no.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 4

Difficulty: Intermediate

Spain

In this last part of his series on Pasaia, Fermín tells us about the Basque sea factory Albaola and the fascinating story behind its current project: construction of a replica of the San Juan galleon.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: que tienen Xavier Agote, el presidente de Albaola, y la gente que le rodea.
Caption 10 [en]: that Xavier Agote, the president of Albaola, and the people who surround him have.

Warmup Workout

Viajando por Ecuador - Machala

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

From the boardwalk in Puerto Bolívar, a port town in the canton of Machala, Ecuador, residents tell us about its industry as well as some of its tourist attractions and ongoing projects.

Matches in Transcript

Caption 70 [es]: por lo que no hay mucha gente, ahorita cerca de mí;
Caption 70 [en]: because there aren't a lot of people close to me right now,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Juan implores Jorge's wife, Marcela, to make a public statement in his defense. Will she go for it?

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: que siempre se ha preocupado por toda la gente alrededor.
Caption 51 [en]: who has always worried about all the people around him.

Warmup Workout

Víctor en España - La Catedral del Mar en Barcelona

Difficulty: Intermediate

Venezuela

From Barcelona, Spain, Víctor tells us the story of the famous "Catedral del Mar," an ancient church from the Middle Ages on which the author Ildefonso Falcones based his homonymous novel and which, in turn, inspired the series on Netflix.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: pero la parte, la gente que no tenía recursos económicos
Caption 37 [en]: but the portion, the people who did not have economic resources

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 3

Difficulty: Intermediate

Peru

In the last video in this series, Irwin shows us how the watercolor painting's third wash is used to add its final details and effects.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: "¿La gente cómo puede vivir en medio de la nada, no?",
Caption 3 [en]: "How can people live in the middle of nowhere, right?"

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As Fernando attempts to console Mariana at the hospital post-interview, Jorge's lawyer, Juan, meets with Judge Garavito.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Esa gente se está comportando así por lo que le pasó a su hija.
Caption 14 [en]: Those people are behaving that way because of what happened to their daughter.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Peru

Irwin Bruno, a Peruvian watercolor artist who lives in Berlin, shares with us a bit about his life and technique.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: a mi ciudad, a mi país, a mi gente y todo eso.
Caption 18 [en]: my city, my country, my people and all that.

Warmup Workout

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 3

Difficulty: Beginner

Spain

Guess which international foods are being described in this entertaining guessing game from El Aula Azul!

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: y la gente lo come incluso por la calle.
Caption 32 [en]: and people even eat it in the streets.

Warmup Workout

Málaga - Lourdes y la espartería en Mijas Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In addition to saddlery, our friend Lourdes from the town of Mijas Pueblo in Andalusia, Spain, practices the unique, age-old craft known as esparto weaving. Let's learn more!

Matches in Transcript

Caption 104 [es]: Hay mucha gente, gracias a Dios, que...
Caption 104 [en]: There are a lot of people, thank God, who...

Warmup Workout

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Saddlery is an old trade in Mijas Pueblo that emerged with the donkey-taxi business. Lourdes, a self-taught saddler, tells us about her trade.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: Os voy a contar ahora un poquito, mm... la gente que había aquí,
Caption 60 [en]: I'm going to tell you a little bit now, mm... [about] the people there were here,

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

In part two of this video on surfing in Donostia, San Sebastián, Fermín shares with us bit about the history of surfing there as well as the surfer's code of conduct.

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: han generado entre la gente local
Caption 28 [en]: have generated among the local people

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.