All

Warmup Workout

Yago - 4 El secreto - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Ramón and Yago argue about Ramón's assasination of a puma and Yago threatens to turn him in. The discussion escalates to a new level when an unexpected visitor shows up.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Que la gente, la gente tiene un precio.
Caption 37 [en]: That people, people have a price.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After a dramatic, illegal entrance into a Colombian world heritage site, the Tayrona Natural National Park, our hostess explains the reasons why this is damaging to the park's ecosystems as well as giving us an introduction to the many adventures that await us in future episodes of this seven-part series.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: La gente, para evadir el ingreso, para no pagar el ingreso...
Caption 11 [en]: People, in order to avoid the entrance fee, in order not to pay the entrance fee...

Warmup Workout

Willy - Entrevista - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian musician, Willy, continues to explain to us about his creative process as well as what music means to him.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: porque la gente siempre esperaba que uno...
Caption 36 [en]: because the people were always expecting one to...

Warmup Workout

En la radio - Sin desperdicio

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Sin Desperdicio (Without Waste) is a different kind of radio program. Instead of news and politics, the station offers listeners talk about literature, food, culture, and of course, good music. Enter the studio and see what it's all about.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: y lo importante de esto es que además que divertimos a la gente con la música que ofrecemos
Caption 46 [en]: and the importance ot this is that apart from enterteining people with the music that we offer,

Warmup Workout

Noé Zaragoza - Conserje de Edificios

Difficulty: Beginner

Mexico

Meet Noe. He takes care of a building in a town about an hour away from Mexico City.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: también por... por la gente que hay aquí, es...
Caption 12 [en]: also because of... because of the people that there are here, they are...

Warmup Workout

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Another explosive, controversial yet danceable track from Puerto Rico's Calle 13. Nudity, insults flung at the Vatican, almost nothing's off limits for Calle 13.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Mi disquera no es Sony, mi disquera es la gente
Caption 14 [en]: My record label isn't Sony, my record label is the people

Warmup Workout

Alberto Barros - Cargamento Colombiano

Difficulty: Intermediate

Colombia

Enjoy a live performance by Alberto Barros and other famous salsa singers. They display amazing energy and good vibes interpreting the tribute song "Cargamento Colombiano".

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: ¡Arriba mi gente!
Caption 57 [en]: Long live my people!

Warmup Workout

Protección ambiental - Ni una bolsa más

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Learn from the girls of "Sin Desperdicio" (Without Waste) about their new campaign for cleaning up the environment. It's called "Not one more bag."

Matches in Transcript

Caption 42 [es]: mucha gente que esté escuchando el programa le ahorra al ambiente,
Caption 42 [en]: many people that might be listening to the program save for the environment's sake,

Warmup Workout

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficulty: Beginner

Guatemala

Melany is an actress from Guatemala. In this video she shares with us her passion for acting, and for a specific acting method she learned that has "changed her life."

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: que hace que la gente,
Caption 18 [en]: that makes people,

Warmup Workout

Melany de Guatemala - País de la Eterna Primavera

Difficulty: Beginner

Guatemala

Melany is an actress from Guatemala. In this video, she talks about her country, its beautiful landscapes, food and its great weather, which has gained Guatemala the title of “the country of the eternal spring.”

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: y la gente va a surfear, a nadar...
Caption 25 [en]: and the people go to surf, to swim...

Warmup Workout

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Difficulty: Advanced

Venezuela

Cuarto Poder, one of South America’s top hip-hop groups, interprets "Aquí no se está jugando" (Not fooling around here), a song that is part of their third album.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Aquí no se juega, hay pura gente seria
Caption 12 [en]: Here, there's no fooling around, there are purely serious people

Warmup Workout

Rivera - Tras la tormenta

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

The Colombian singer Rivera interprets "Tras la tormenta" (after the storm) accompanied by Dragon & Caballero (Dragon and Knight), a reggaeton duo from Cartagena. This song has a great positive vibe, enjoy it.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Siendo una persona sencilla sigo cantando pa' mi gente
Caption 12 [en]: Being a humble person, I keep on singing for my people

Warmup Workout

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulty: Intermediate

Mexico

Meet some of the members of Banda Pionero, a Sinaloa style band from Mazatlan, Mexico. These guys are really friendly and even sang a capella for us.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Que se entere la gente de lo cuanto te amo yo
Caption 34 [en]: [I want] for people to find out how much I love you

Warmup Workout

Dany - Arepas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Learn how to make some delicious Venezuelan-style arepas. Our friend Dany continues explaining the recipe in the second installment of this three-part video.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Hay gente que le gustan más finas
Caption 13 [en]: There are people who like them thinner

Warmup Workout

Depedro - La memoria

Difficulty: Intermediate

Spain

Depedro is the stage name of Spanish musician Jairo Zavala and also the title of his debut album. Before going solo, Zavala had already enjoyed a productive career as a singer, guitar player, and founder of the rock band Vacazul. Listen to his song La Memoria. It's a little gloomy but, hey... who isn't a little tired?

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: He oído que hay mucha gente
Caption 3 [en]: I have heard that there are many people

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.