All

Warmup Workout

Cleer - El patito feo

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer reads us the classic tale, "The Ugly Duckling," by Danish writer, Hans Christian Andersen. The well-known moral of this story is: "Don't judge a book by its cover."

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: El séptimo huevo, el más grande de todos,
Caption 13 [en]: The seventh egg, the biggest one of all,

Warmup Workout

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

We continue our tour of the Quinta de Bolivar, exploring a few of its most fascinating rooms as well as some of the beautiful trees and monuments in its surrounding gardens.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: Se dice que era porque era la mesa más grande del lugar anteriormente.
Caption 6 [en]: It's said that it was because it was previously the largest table in the place.

Warmup Workout

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Cristina talks to us about the "Diablada Pillareña" [Pillaro Dance of the Devils], a popular annual celebration in Pillaro, Ecuador that has been deemed Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Entonces, mientras más grande,
Caption 27 [en]: So, the bigger they are,

Warmup Workout

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Hallaca is one of Venezuela's most traditional dishes, particularly around Christmas. Joining us from the municipality of El Hatillo, Caracas, Luisa will share with us how to prepare this exquisite recipe. We hope you'll try it out!

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Inmediatamente, en una olla grande,
Caption 65 [en]: Immediately, in a large pot,

Warmup Workout

Rosa - Los Dólmenes de Antequera

Difficulty: Intermediate

Spain

We're back in Antequera with Rosa, who will show us a prehistoric architectural ensemble formed by three dolmens and the famous Peña de los Enamorados [The Lovers' Rock].

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Uno de ellos, el más grande, está justo detrás.
Caption 18 [en]: One of them, the biggest, is right behind [me].

Warmup Workout

Rosa - Antequera, Málaga - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Rosa takes us to the town of Antequera in central Andalusia, Spain. Founded by the Romans, its important landmarks, the dolmens, The Lovers' Rock, and El Torcal, with its natural rock formations, were all declared UNESCO World Heritage Sites in two thousand sixteen.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: el más grande y el más majestuoso,
Caption 55 [en]: the biggest and most majestic one,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

After failing to triumph at the surf competition, Candelario feels a bit defeated. However, his grandfather and sister are there to console him as usual and an unexpected surprise awaits him.

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: El festival de verano que hubo este año fue el más grande de todos.
Caption 6 [en]: The summer festival that there was this year was the biggest of all.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

At El Aula Azul, the instructor, Idoia, has exciting news to share with her students as she introduces to them the concept of the second conditional. What would her students do if the same thing happened to them?

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Me he comprado una mansión, una casa muy grande,
Caption 39 [en]: I've bought myself a mansion, a very big house,

Warmup Workout

Sarita - Consejos para el éxito en los negocios

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

From her own experience, Sarita from Ecuador gives us some insightful advice when it comes to starting one's own business.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Eh... Hizo un préstamo muy grande,
Caption 29 [en]: Um... She took out a very big loan,

Warmup Workout

Días festivos - Hanukkah

Difficulty: Advanced

Argentina

Rabbi Shloime offers us some insight into the origins and significance of the Hanukkah tradition.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: llega a... incluso hasta la... a transformar la oscuridad más grande de todas.
Caption 41 [en]: manages to... even the... to transform the darkest darkness of all.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Desperate to continue his investigation of the con man, Detective Jaime Suarez implores his ex, Andrea, for one last favor.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: Un favor... y un favor muy grande, Andrea.
Caption 16 [en]: A favor... and a very big favor, Andrea.

Warmup Workout

Cleer - Entrevista con Jacky

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer introduces us to Jacky, a talented children's music performer from Medellin, Colombia.

Matches in Transcript

Caption 76 [es]: Grande es el sol
Caption 76 [en]: The sun is big

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - Los fisioterapeutas

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Physiotherapists Robert and Diego share with us the details of their work at the WK Windsurf and Kitesurf Championship in Adícora, Venezuela.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Ehm... Pues, en pocos días se logró una participación muy grande de los atletas
Caption 17 [en]: Um... Well, in few days, there was a great deal of participation from athletes

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulty: Advanced

Venezuela

Victor Diaz interviews Rosana, a Venezuelan girl who has tattooed on her body some interesting and controversial figures.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: el, eh... grande de la música de mi tierra.
Caption 62 [en]: the, um... great [figure] of my country's music.

Warmup Workout

Ana Carolina - Salir de compras

Difficulty: Beginner

Ecuador

Ana Carolina takes us to a clothing store to teach us some useful vocabulary and phrases for shopping.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: y "G" por "grande",
Caption 11 [en]: and "L" for "large,"

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.