All

Warmup Workout

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Hay y estar

Difficulty: Beginner

Spain

Doctor Consejos [Advice] de El Aula Azul listens to and interprets her patient, Ander's strange dream. Listen closely in order to gain a better understanding of how "hay" [there is/are] and "estar" [to be] are used in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Pues, siempre aparece una casa muy grande.
Caption 8 [en]: Well, a very big house always appears.

Warmup Workout

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulty: Advanced

Ecuador

Manuel Quispe, owner of the indigenous clothing shop, Colors, in Saraguro, Ecuador, explains to us about some of the items they sell, particularly their handcrafted traditional necklaces.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: el tupu mismo que es de plata, es muy grande;
Caption 79 [en]: the pin itself that's made of silver, it's very big;

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Lleva

Difficulty: Beginner

Colombia

While playing on the beach, Guillermina and Candelario discover some interesting figures in the clouds and manage to ascend to play tag with them.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: El tiburón ballena, que es el más grande de todos, sólo come plancton.
Caption 25 [en]: The whale shark, which is the biggest of them all, only eats plankton.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Kevin and Fede decide to attend the dance stag and are determined to maintain the appearance of having a great time, as well as, in Fede's case, to avoid Camila Hoyos.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Es muy grande para Cata.
Caption 10 [en]: He's really old for Cata.

Warmup Workout

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's go for a car ride through the fascinating streets of Cartagena, Colombia, discovering alongside our expert guide the history and wonders of this riveting Colombian city.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Acá vamos a llegar a la plaza más grande de la Ciudad Amurallada,
Caption 5 [en]: Here we're going to arrive at the biggest plaza in the Walled City,

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Rather than using the second person informal pronoun "tú," the "voseo," or use of the word "vos," is more commonly employed in Argentina and other countries to address someone as "you." Through examples, Carlos and Cyndy demonstrate how the same ideas would be expressed using each of these pronouns.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Mira qué casa tan grande.
Caption 35 [en]: Look what a big house.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficulty: Beginner

Colombia

During their visit to the City of Crabs, Guillermina and Candelario encounter both the ghost and fiddler crabs- and take a lot of pictures along the way!

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Es muy grande y tiene muchos caminos.
Caption 10 [en]: It's really big and has lots of roads

Warmup Workout

Santuario para burros - Voluntarios

Difficulty: Intermediate

Spain

Amaya, a volunteer at the Donkey Sanctuary, tells us what her experience has been like thus far as well as what the volunteers do daily to care for these charming animals.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: El santuario es muy grande,
Caption 12 [en]: The sanctuary is very big,

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficulty: Beginner

Colombia

When the doll house that Guillermina is building gets swept away by a wave, Mister Snail offers his expertise to help build a new one.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¡Pero llegó una ola muy grande y se la llevó!
Caption 12 [en]: But a very big wave came and carried it away!

Warmup Workout

Ariana - Mi Casa

Difficulty: Newbie

Spain

Ariana shares with us details about her home and lifestyle in Malaga, Spain.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Tengo una cama grande, doble.
Caption 37 [en]: I have a big double bed.

Warmup Workout

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficulty: Beginner

Colombia

Guillermina and Candelario meet Grandma Marine, a one hundred and fifty-year-old sea turtle!

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: ¡Es muy grande!
Caption 10 [en]: She's very big!

Warmup Workout

Santuario para burros - Tienda solidaria

Difficulty: Intermediate

Spain

Rosa teaches Amaya, a new volunteer at the Donkey Shelter, how to manage the charity shop where tourists buy souvenirs during their visits.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Sí, el más grande vale diez euros,
Caption 23 [en]: Yes, the biggest one costs ten euros,

Warmup Workout

Carlos explica - El pretérito Cap 4: Imperfecto I

Difficulty: Beginner

Colombia

In addition to beginning his explanation regarding situations in which the past imperfect tense is commonly used in Spanish, Carlos explains to us how to conjugate regular -ar, -er and -ir verbs as well as sharing with us some of the most common irregular verbs and their imperfect conjugations.

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: "El perro de mi abuela era muy grande y fuerte".
Caption 49 [en]: "My grandmother's dog was very big and strong."

Warmup Workout

Ana Carolina - El comedor - Part 1

Difficulty: Newbie

Ecuador

In this episode, Ana Carolina shows us how to set the table so that our guests can enjoy any meal!

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Utilizaremos una copa grande para servir vino
Caption 25 [en]: We'll use a large glass to serve wine

Warmup Workout

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In the final stages of Yaki the English Bulldog's operations, his entropion and keratoconjunctivitis sicca, or lack of tear production, are corrected.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: Observad el proceso inflamatorio tan grande que tiene debido a la sequedad del ojo.
Caption 54 [en]: Observe the very intense inflammatory process it has due to the dryness of the eye.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.