All

Warmup Workout

Yabla en Yucatán - Personajes

Difficulty: Intermediate

Mexico

Yabla introduces you to some additional characters from the final days of its Yucatan Peninsula tour.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: al contrario Playa del Carmen ya se está volviendo bastante grande, una pequeña ciudad.
Caption 16 [en]: on the contrary Playa del Carmen is already becoming quite large, a small city.

Warmup Workout

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficulty: Intermediate

Spain

When 20-year-old Jassin Gaudi arrived in Sevilla to get in touch with his Moroccan roots, he thought he wanted to be a bullfighter, but instead found his passion in flamenco, an art which sometimes emulates it.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Hay que tener una fuerza mental, eh... muy grande, muy grande pa eso, eh...
Caption 23 [en]: It's necessary to have a very great, very great, um... mental strength for that, um...

Warmup Workout

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficulty: Intermediate

Spain

The Small Business Act for Europe (SBA) is a regulation which aids Small and Medium Enterprises (SMEs) to establish themselves more quickly, simply and with less capital than was previously possible.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Este grupo de empresas de alimentos es el más grande del norte de Europa
Caption 23 [en]: This group of food companies is Northern Europe's largest

Warmup Workout

Otavalo - Leche de chiva - gran alimento

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

José Enriques, who works in the goat milk industry in Otavalo Ecuador, explains a bit about his typical day as well as the health benefits of goat milk.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: La grande, por cierto, esa se llama la Esperanza.
Caption 19 [en]: The big one, by the way, that one is named Esperanza (Hope).

Warmup Workout

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Difficulty: Beginner

Ecuador

Natalia from Ecuador introduces us to the largely indigenous and extremely fascinating city of Otavalo, considered to be the "intercultural capital" of Ecuador.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: es hoy el mercado artesanal indígena más grande de Sudamérica.
Caption 24 [en]: is today the largest indigenous handicraft market in South America.

Warmup Workout

Club de las ideas - Bioparc

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

The Ideas Club accompanies Carolina, an aspiring veterinarian in her freshman year, to the Fuengirola Bioparc to see first-hand how some of their exotic animals are cared for.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: Pero si un animal es muy grande como para trasportarlo aquí
Caption 30 [en]: But if an animal is too large for example to transport it here

Warmup Workout

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Difficulty: Advanced

Spain Andalusia

Medical students in Almeria, Spain gain some hands-on experience using technology to diagnose diseases.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: como están aquí en pantalla grande,
Caption 24 [en]: as they are here on the big screen,

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficulty: Newbie

Venezuela

Carolina teaches us various contrasting adjectives to help us to describe people's physical appearances.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Grande y pequeño.
Caption 27 [en]: Big and little.

Warmup Workout

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

The founders of the world famous kitesurfing destination, the Adicora Kite Club, explain how it first came to be.

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: y esto fue creándose el grupo un poco más grande
Caption 14 [en]: and this was creating a slightly larger group

Warmup Workout

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Yimi, a tour guide in training in the Colombian Pacific, gives us an up-close and personal look at the area's humpback whales, also known as the yubarta.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Y Yubarta viene del francés "yubarte" que significa aleta grande.
Caption 15 [en]: And Yubarta comes from the French which means big fin.

Warmup Workout

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Difficulty: Intermediate

Spain

Raquel takes us on a tour of one of Spain's most important and fascinating touristic attractions, Valencia's cultural, entertainment and architectural complex, the City of Arts and Sciences.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: El Oceanográfico, mi favorito, es el acuario oceanográfico más grande de toda Europa,
Caption 38 [en]: The Oceanographic, my favorite, is the largest oceanographic aquarium in all of Europe,

Warmup Workout

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

And now for the audience's favorite segment: the Top Three!

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: África... porque tu amor es más grande
Caption 28 [en]: Africa... because your love is bigger

Warmup Workout

Lecciones con Carolina - Participios irregulares

Difficulty: Beginner

Venezuela

In contrast with regular participles, irregular participles are those whose endings don't follow a specific pattern. Carolina explains more.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: De modo que hay un cambio bastante grande en el verbo.
Caption 16 [en]: So there is quite a big change in the verb.

Warmup Workout

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Jesus Lopez shows us the facilities of the "Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje" [Wild Fauna Recovery Center] from the Intensive Care Unit to the kitchen.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: que son parques de vuelo más grande
Caption 31 [en]: which are bigger flight parks

Warmup Workout

Cabarete - Carlos en "La Loma" de Cabarete

Difficulty: Adv-Intermediate

Dominican Republic

Carlos Manuel Rodríguez, a motor cycle driver from Cabarete in the Dominican Republic, gives us a tour of La Loma, a beautiful mountainous area which houses a multitude of interesting plants ranging from poisonous to medicinal.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Allá baja a otro mundo muy grande abajo.
Caption 33 [en]: There it goes down to another very big world below.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.