All

Warmup Workout

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Animals in the Family continues its exploration of the pygmy hippopotamus which, is just a fraction of the size of the hippo that most of us know and love!

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: formar otro grupo de cría, otra... otra pareja.
Caption 21 [en]: create another breeding group, another... another couple.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Rosmery, Sheryl and their companions have second thoughts upon arrival at the provincial campsite where their reality show singing competition is slated to be held- especially upon meeting the show's director and camp coordinator!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: el grupo queda incompleto
Caption 6 [en]: the group is left incomplete

Warmup Workout

Marta de Madrid - Los verbos

Difficulty: Beginner

Spain

Marta explains how to conjugate regular "ar," "er" and "ir" verbs in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: El segundo grupo son verbos en "e" "erre".
Caption 9 [en]: The second group are verbs [ending] in "e" "r."

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulty: Intermediate

Colombia

This segment explores the extent to which the musicians at the Mono Núñez festival combine formal training with natural instinct to make their traditional Colombian music.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Entonces el trabajo para el grupo, las voces,
Caption 23 [en]: So the work for the group, the voices,

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

Do the rules and restrictions associated with entering a contest like the Mono Núñez affect the musicians' artistic freedom? In this segment, our host and musicians examine that question.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: Me encuentro con el grupo Amalgama.
Caption 41 [en]: I'm here with the group "Amalgama" [Amalgam].

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulty: Intermediate

Colombia

An itinerant concert at the Mono Núñez gives people who could not otherwise attend the festival the chance to experience some of its music and festivities.

Matches in Transcript

Caption 7 [es]: ¿Cómo así...? ¿Ese, qué grupo es?
Caption 7 [en]: How so...? That one, which group is it?

Warmup Workout

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Difficulty: Beginner

Spain

Can you guess which professions the teachers from El Aula Azul are describing in Spanish? Part 2.

Matches in Transcript

Caption 22 [es]: Esta persona canta en un grupo.
Caption 22 [en]: This person sings in a group.

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulty: Intermediate

Colombia

This episode of Sub30 introduces us to a character who, following the death of his mother, travelled across two countries to find the father he never knew.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: que nacen en casas donde los papás parecen un grupo paramilitar,
Caption 21 [en]: who are born in a home where the parents resemble a paramilitary group,

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Antonia, the charming reporter from 75 minutos, takes us on a tour of a factory that processes olives to convert them into liquid gold: Spanish olive oil, one of the fınest ın the world!

Matches in Transcript

Caption 14 [es]: Cogéis un grupo de aceitunas...
Caption 14 [en]: You take a bunch of olives...

Warmup Workout

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Various members of Greenpeace explain the activities that are taking place aboard the Rainbow Warrior III: expositions, concerts and even a sustainable dinner prepared by a prestigious chef!

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: de un grupo que se llama Maez, eh...
Caption 8 [en]: of a band that's called Maez, um...

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulty: Advanced

Spain

Spanish mushroom pickers explain about a few of the many different types of mushrooms. While some are edible, sought-after delicacies and others have the medicinal qualities of vasodilators and aphrodisiacs, still others are poisonous when eaten and can even cause death.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: Pertenecen a un grupo
Caption 45 [en]: They belong to a group

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulty: Advanced

Spain

This episode of 75 minutos examines the lives of mushroom pickers and how this delicacy gets "From the Field to the Table."

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Ahí, llevamos a un grupo. Otro guía.
Caption 39 [en]: There, we're taking a group. Another guide.

Warmup Workout

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

Antonio Manuel Martínez Alfaro, a drummer from Tobarra, Spain, tells us a bit about the famed Holy Week celebrations there, during which drumming can be heard non-stop for one hundred and four hours from Good Wednesday to Easter Sunday.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Una cuadrilla es un grupo de amigos,
Caption 31 [en]: A "cuadrilla" is a group of friends,

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulty: Advanced

Spain

75 Minutos continues to explore the sometimes grueling professional and personal lives of the hard-working Spanish migrant farmers responsible for the olive harvest.

Matches in Transcript

Caption 66 [es]: cuando murió el hombre, de...? -No. -¿...del grupo? No estabas.
Caption 66 [en]: when the man died, from... -No. -...from the group? You weren't there.

Warmup Workout

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficulty: Intermediate

Colombia

A chef responsible for picking the finalists on Mission Chef tells about the qualities necessary for becoming a chef as well as about what excited him as a budding chef.

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: Después, que estén calla'itos, como este grupo
Caption 47 [en]: Next, that they are very quiet, like this group

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.