Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 20 of 23 
─ Videos: 286-300 of 340 Totaling 0 hours 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:44

Dany - Arepas - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Learn how to make arepas with Dany in this three-part video. The staple of Colombian and Venezuela cooking. They could differ in size but they always are delicious with fresh cheese and butter.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: Un poco de sal, al gusto.
Caption 28 [en]: A bit of salt, to taste.
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Andrea confronts Ivo with her suspicions. And just at that moment, Mili drops a tea service tray with a clang and a bang. Will Ivo be able to convince Andrea that he's loyal to her? Will he be able to keep Mili interested on the side?
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: ¿Que te gustó? Pintar.
Caption 8 [en]: What did you like? To paint.
video thumbnail
3:14

Yago - 3 La foto - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Bathing at Yago's prompts a cat fight outside. The cat fight then turns into a full mud wrestling match. After the mud wrestling breaks up, we are left wondering who is and who isn't Yago's love interest. Then a kiss clears that up.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: ¿Así que te diste el gusto, eh?
Caption 4 [en]: So you indulged yourself, huh?
video thumbnail
1:22

Nopales - Vendedores callejeros

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Mmm. What's in that and how do you make it? We get the scoop on "nopales" (prickly pear, from a cactus plant) with tomato, onion, cilantro and hot chili peppers from a street vendor in Mexico. Buen provecho...
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: y le pones tantita sal a tu gusto y queda muy rico.
Caption 5 [en]: and you put a bit of salt on them to your taste and it comes out very delicious.
video thumbnail
3:55

El Ausente - Acto 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Alberto’s back and his ego is bigger than ever. Too bad this character owns half the town… Will someone stand up to this self-satisfied bully? Meanwhile, Valente says goodbye to this godfather.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: ¡Qué gusto que ya estés de regreso!
Caption 9 [en]: What a pleasure that you're already back!
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru

In this Yabla exclusive, we learn how to make “Papa a la Huancaína,” a classic Peruvian dish that’s spicy and creamy and great for the summer. Enjoy!
Matches in Transcript
Caption 85 [es]: se puede añadir el picante dependiendo del gusto de cada uno,
Caption 85 [en]: one can add the hot spices depending on the taste of each person,
video thumbnail
4:03

Plastilina Mosh - Pervert Pop Song

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Plastilina Mosh delivers this frothy pop song pinned down by some less carbonated rap lyrics. The results are catchy. Mixing genres is nothing new for the Mexican band from Monterrey. You may hear Plastilina Mosh on the radio—or featured on a video game near you.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: Que yo te gusto como tú a mí -Castígame, sé que me he portado mal
Caption 27 [en]: That you like me like I [like] you -Punish me, I know that I have behaved badly
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Ivo is at work on the construction site, and he brings Milagros along. She’s interested in his work, in his co-workers, and in… what the construction workers are eating. Meanwhile Bernardo is helping Luisa, but not in the way she thinks! While she relies on him for help getting ready, he is really only helping her think she’s going crazy.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: ¿Cómo le va? Mucho gusto.
Caption 30 [en]: How's it going? Pleased to meet you.
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Alberto Jiménez put together ten of his latest songs for the album Causalidad, released in 2009 throughout Venezuela. Here, he tells us the story behind the production of it.
Matches in Transcript
Caption 70 [es]: me gustó la guitarra, me gustó la idea,
Caption 70 [en]: I liked the guitar, I liked the idea,
video thumbnail
4:56

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Peru, Spain

Novalima is very aware of the importance of Peruvian folk music, not just in their sound but in another musical genres as well. Paco de Lucía, a Spanish flamenco musician, might have made the sound of the “cajón” (a box-like musical instrument) famous, but that sound is Peruvian as it gets.
Matches in Transcript
Caption 203 [es]: Él conoció a Caitro Soto, y le gustó ese instrumento y...
Caption 203 [en]: He met Caitro Soto, and he liked that instrument and...
video thumbnail
2:39

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina

Sunny Miami is not only a touristic destination. Their beautiful beaches and their elegant buildings are the perfect set for the newest Latin American telenovelas.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: A todo el mundo le, le... le gustó nuestra idea
Caption 46 [en]: Everybody liked, liked... liked our idea
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Discovering love is an exciting adventure. First caresses, first kisses, first…? But wasn’t Milagros brought up in a convent by nuns? How will she reconcile her feelings with her upbringing?
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: ¿Qué te gusto?
Caption 44 [en]: That you like me?
video thumbnail
2:55

Buenos Aires - Escalando en Buenos Aires

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina

Vanessa shows you her school in this video. But it’s no ordinary school: here, you learn rock climbing. Martin, a student, has been practicing for several months and gives a little climbing demonstration while Vanessa explains how a student advances.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: y poder continuar allá ustedes, ¿no? Si les gustó.
Caption 13 [en]: so you could be able to continue there, you guys, right? If you liked it.
video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

There’s a tango show for the tourists….But the visiting city girls want to hear the real local music, so off they go. In the meantime, we learn a bit about the heartache, illness, mourning and double lives within one rich family. Did their missing nephew die? Somehow, we suspect not. Oh the intrigue! And, back in the jungle, don’t forget the menacing puma!
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Ay, me gustó, me gustó.
Caption 20 [en]: Oh, I liked it, I liked it.
video thumbnail
4:52

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

We continue to talk with VW fans in Venezuela. There’s something about that German engineering that gets into Latin blood, it seems. Fans rave that they’re beautiful, unique and reliable, running on pure gasoline.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: ¿Y por qué le agarró el gusto al Volkswagen?
Caption 39 [en]: And why did you develop a taste for the Volkswagen?
12...181920212223
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.