All

Warmup Workout

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the second part of this lesson that deals with the Colombian series "Sucursal del Cielo," Carlos focuses on the "voseo," or use of the second person singular pronoun "vos" that is used in lieu of "tú" in certain regions, dealing specifically with the manner in which it is employed in Cali, Colombia, where the show takes place.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: cuando se habla con un interlocutor.
Caption 8 [en]: when one speaks to a conversational partner.

Warmup Workout

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulty: Beginner

Nicaragua

Our friend María Conchita brings us another urban legend from Nicaragua, this time, about some mischievous, dwarf-like creatures called duendes who are supposedly evil spirits.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: se habla de unos duendes pequeñitos muy traviesos.
Caption 20 [en]: some tiny and very mischievous duendes are spoken about.

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carolina's curiosity about the traditional songs from different Latin American countries led her to create a female singing group for Spanish-speaking women in Berlin. Let's hear more about it!

Matches in Transcript

Caption 47 [es]: con las mujeres de habla hispana.
Caption 47 [en]: with Spanish-speaking women.

Warmup Workout

Aprendiendo con Priscilla - La concordancia

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Priscilla teaches us the importance of some of the different types of grammatical agreement in Spanish, including gender, number, and subject-verb agreement.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: el habla que se tiene con otra persona en español
Caption 9 [en]: the speech that one has with another person in Spanish

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fernando's day does not start out as expected, Mariela begins to get excited about the prospect of being the best salsa dancer in Cali.

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: esa no sabe cuál es el tumbao de la raza negra, mi amor. -¡Así se habla, prima!
Caption 79 [en]: that girl doesn't know what the rhythm of the black race is, my love. -That's the way to talk, cousin!

Warmup Workout

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico, Venezuela

Maoli, the ophthalmologist, and even the judge herself all seem to be making some pretty serious mistakes, grammatical and otherwise, in part two of this entertaining series on grammatical errors in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Habla fatal
Caption 31 [en]: He speaks horribly,

Warmup Workout

Aprendiendo con Priscilla - Los sustantivos en español - Part 1

Difficulty: Beginner

Ecuador

Priscilla will enumerate some of the most used nouns in Spanish as well as teaching us the different categories into which they fall.

Matches in Transcript

Caption 93 [es]: son unos de los más usados en el habla hispana.
Caption 93 [en]: are some of the most used in the Spanish language.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia

As the new neighbors settle into their new home, the inhabitants of the neighborhood begin to interact with them, each in their own way.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: ¡Andá, hablá con ellos! -¡Mm!
Caption 32 [en]: Go on, talk to them! -Mmm!

Warmup Workout

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the final part of this lesson about Spanish expressions with human body parts, Carlos tells us some amusing ones with the hands, back, arms, and more!

Matches in Transcript

Caption 82 [es]: cuando nos queremos referir a una persona que habla demasiado
Caption 82 [en]: when we want to refer to someone who talks too much

Warmup Workout

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

In part two of this series on Spanish expressions that include human body parts, Carlos teaches us several that mention the eyes and tongue.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: habla mucho sobre un asunto
Caption 30 [en]: talks a lot about an issue

Warmup Workout

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Did you know what a pepper, a radish, a cucumber, a caraway seed, a fig, and an egg have in common? Don't miss this video about food idioms, in which Beatriz will explain several of them, some of which are very entertaining!

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: habla de algo o alguien extraordinario.
Caption 30 [en]: talks about something or someone extraordinary.

Warmup Workout

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulty: Intermediate

Spain

This time, Fermín shares with us more compelling information about the seventieth edition of the San Sebastián International Film Festival, during which one hundred and ninety-three films from more than fifty-four countries were screened.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: y de países de habla hispana
Caption 29 [en]: and in Spanish-speaking countries,

Warmup Workout

Adrián en Galicia - Vigo

Difficulty: Intermediate

Spain

From the Monte del Castro park in Vigo, Galicia, Adrián shares with us some interesting facts about this coastal city that is famous for, among other things, its seafood and Christmas lights.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: En Galicia mayormente se habla castellano,
Caption 37 [en]: In Galicia, Spanish is mostly spoken,

Warmup Workout

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

While Mariana's health continues to hang in the balance, Jorge makes a desperate attempt to win Marcela back. Meanwhile, young Nicolás implores his family to do something unexpected.

Matches in Transcript

Caption 16 [es]: la movilidad, el habla. Eh...
Caption 16 [en]: movement, speech. Um...

Warmup Workout

Soledad - El argot

Difficulty: Intermediate

Spain

In addition to Spanish, five other co-official languages are spoken in different regions of Spain, and many areas have additionally developed their own argot, or vocabulary that, while utilized by members of a certain community, might not even be found in the dictionary! Soledad gives us some examples she discovered upon leaving her home province of Alicante.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: pero rodeada de otras ciudades en las que se habla valenciano
Caption 60 [en]: but surrounded by other cities where Valencian is spoken,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.