All

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In Kevin's mind, everything was going well with his crush, his schoolteacher, Miss Pizzaro... that is, until his dad showed up!

Matches in Transcript

Caption 49 [es]: Habla el hijo, Kevin González.
Caption 49 [en]: It's his son, Kevin Gonzalez.

Warmup Workout

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

We finish this series on the prepositions, "por" and "para," with some additional, quite common uses for you to put into practice.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Para ser extranjero, ese chico habla muy bien español.
Caption 65 [en]: For being a foreigner, that boy speaks Spanish very well.

Warmup Workout

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

Sisters Zony and Zulbra from Coro, Venezuela share with us how their daily lives are affected not only by the coronavirus pandemic, but also by their country's current economic and fuel crises.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Les habla Zony Zárraga
Caption 2 [en]: This is Zony Zarraga

Warmup Workout

La cocina de María - Porra / Salmorejo

Difficulty: Intermediate

Spain

Today, Chef Maria cooks porra, a delicious cold tomato soup that, while originally an economic dish from the Spanish countryside, can be found today in Spain's finest restaurants.

Matches in Transcript

Caption 93 [es]: ¿Veis qué bien habla español?
Caption 93 [en]: Do you see how well he speaks Spanish?

Warmup Workout

Carlos explica - Vocabulario: La palabra “vaina”

Difficulty: Beginner

Colombia

The word, "vaina," is popularly used in many Latin American countries, and according to Carlos, who explains its origin and diverse uses, "defines everything and nothing at the same time."

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: en la jerga del español que se habla en algunos países de América Latina
Caption 4 [en]: in the Spanish slang spoken in some countries of Latin America,

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Spain

Part three of the Aula Azul's lesson continues to edify us as to when to use the subjunctive versus the indicative when providing information to someone in a conversation. We will additionally learn another, equivalent word to "aunque" [although], which often requires the subjunctive.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Entonces, cuando Amy habla con Sarah,
Caption 4 [en]: So, when Amy talks to Sarah,

Warmup Workout

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carlos interviews Xavi about the languages, traditions and typical food of the enchanting city of Barcelona.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: que se habla aquí en Barcelona y el que se habla en otras partes del país?
Caption 4 [en]: that's spoken here in Barcelona and the one that's spoken in other parts of the country?

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Spain

Ester from El Aula Azul [The Blue Classroom] begins her series on subjunctive and indicative by setting up the scene for future lessons, introducing us to pictures of some friends of hers who are studying in San Sebastian and providing us with some background information about them.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Siempre habla con ella, siempre le cuenta todo.
Caption 59 [en]: He always talks to her, he always tells her everything.

Warmup Workout

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 5

Difficulty: Intermediate

Spain

Idoia from the El Aula Azul continues to explain to us how to conjugate -ar, -er and -ir verbs in the subjunctive mood, as well as introducing us to the word "ojalá" [let's hope], which is always used with the subjunctive.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: ¿Y él habla euskera?
Caption 27 [en]: And does he speak Basque?

Warmup Workout

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficulty: Advanced

Colombia

Historian and guide, Henry Quinteros Marrugo, acquaints us with the history of Cartagena, Colombia, including its numerous invasions and the role of the San Felipe de Barajas fortress.

Matches in Transcript

Caption 65 [es]: Bueno, les habla Henry Quintero Marrugo, historiador y guía.
Caption 65 [en]: Well, Henry Quintero Marruga is speaking to you, historian and guide.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

Much to Fede's chagrin, Kevin's new friend's rebellious streak seems to be rubbing off on Kevin.

Matches in Transcript

Caption 50 [es]: Así se habla, bacán.
Caption 50 [en]: Now we're talking, dude.

Warmup Workout

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulty: Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy teach us to identify the difference in the manner in which the "double l" and "y" letters are pronounced in Colombia versus Argentina, with several examples.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: entre el español que se habla en Colombia
Caption 4 [en]: between the Spanish that is spoken in Colombia

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As "Ignacio" tells Magoo about his next shady plan, Amalia confides in Pepa about her budding relationship with him.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: habla diferentes idiomas, tiene toda la cultura
Caption 63 [en]: he speaks different languages, he's totally cultured

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Angelica turns to Ivo to help her find her lost grandson, Mili confronts Gamuza's father, a man who forces him to work, hits him and fails to feed him.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: por favor hablá con Andrea; necesito encontrar a mi nieto.
Caption 59 [en]: please talk to Andrea; I need to find my grandson.

Warmup Workout

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the "Marquis" tries to convince Amalia to accompany him to his apartment, Agent Suarez convinces his colleagues to follow his hunch- in lieu of their boss's orders.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: si el embajador habla con Vargas y le dice que yo estuve en la embajada.
Caption 45 [en]: if the ambassador talks to Vargas and tells him that I was at the embassy.

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.