All

Warmup Workout

Spanish INTRO - Karola - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

What in the world is Yabla? Karola explains it to you, and all in under two and a half minutes! Don’t worry if you don’t speak Spanish; it’s all subtitled and captioned, with plenty of features to help you soak up any new language muy pronto! What are you waiting for? Ready, set, Yabla!

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: de la verdadera cultura de habla hispana
Caption 8 [en]: from the real Spanish-speaking culture

Warmup Workout

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulty: Intermediate

Colombia

This final episode in the series concludes the story of the boy who, following his mother's death, goes in search of his long lost father.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Aló. -Aló, muy buenas tardes. ¿Quién habla?
Caption 31 [en]: Hello. -Hello, very good afternoon. Who's speaking?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Ivo implores Milagros to have a private conversation with him, Federico's unexpected meeting continues to go his way when his visitor suggests introducing him to a third party.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: No sabés qué bien que habla, parece re-finoli.
Caption 11 [en]: You don't know how well he speaks, he seems really refined.

Warmup Workout

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 1

Difficulty: Beginner

Spain

Can you guess which professions the teachers from El Aula Azul are describing in Spanish?

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Después de comer habla con los estudiantes.
Caption 55 [en]: After eating she talks with the students.

Warmup Workout

Marta de Madrid - El cuerpo - La cabeza

Difficulty: Newbie

Spain

Marta gives us a very detailed rundown of the words for the many parts of the head in Spanish.

Matches in Transcript

Caption 67 [es]: que alguien habla.
Caption 67 [en]: that somebody speaks.

Warmup Workout

Yago - 6 Mentiras - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Aldo and Yago are both experiencing stressful and sleepless nights: Aldo after a phone call from Roberto Carrera and Yago after a news broadcast that may be family-related and having to sleep on the street.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Sí, soy yo, ¿quién habla?
Caption 3 [en]: Yes, it's me. Who's speaking?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Lina helps out Morgan with a mysterious favor as Angélica tries to coach Milagros to speak properly.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: ¿Por qué no? -¡De eso, no se habla...! -Perdón.
Caption 19 [en]: Why not? -About that, one doesn't speak...! -Excuse me.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damián and Ivo are perplexed about the best way to help Pablo and, while Angélica strives to impose her authority over Milagros, Milagros makes the limits of her subservience clear.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: pareciera como que yo no estoy ahí. No me habla, no me mira...
Caption 26 [en]: it seems like I'm not there. He doesn't talk to me, he doesn't look at me...

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulty: Advanced

Spain

75 Minutos continues to explore the sometimes grueling professional and personal lives of the hard-working Spanish migrant farmers responsible for the olive harvest.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: ¡Ahora me habla en duros!
Caption 23 [en]: Now she talks to me in duros!

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Difficulty: Intermediate

Colombia

Singing in Nasa Yuwe, their native language, is one way in which Colombia's indigenous Nasa population strives to preserve and make more visible their language, culture and customs.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: y habla sobre el teguala, sobre el médico tradicional.
Caption 18 [en]: and it speaks about the "teguala", about the traditional doctor.

Warmup Workout

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Melina and Aldo's dramatic confrontation continues. Meanwhile, Yago's knife does not go over well in an office setting.

Matches in Transcript

Caption 54 [es]: ¿Seguridad? Sí, Fernández habla.
Caption 54 [en]: Security? Yes, Fernández speaking.

Warmup Workout

Seva Vive - 4. El diario del general Miles

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Historians continue to point out logical gaps which call the tale of Seva's accuracy into question.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Y después cuando Miles habla del... del... Cid
Caption 25 [en]: And later, when Miles speaks about... about El... Cid,

Warmup Workout

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Spain

In this episode, the hostess continues to explore the lives of Andalusian farmers in La Campana, a small town in Seville, and wakes up early to accompany them on their way to work harvesting olives.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: ...llega a viejo y lo habla mal -Oye, que nos cierran el cortijo, vámonos.
Caption 62 [en]: ...gets old and [still] can't speak it -Listen, they are closing the country house on us. Let's go.

Warmup Workout

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

In this fifth part of the series about Colombia's Tayrona Park, we learn how the San Rafael "posadas" (tourist inns) have been enlightening and life-changing for locals and tourists alike.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: Él nos habla a nosotros de mitos y leyendas y cosas así.
Caption 40 [en]: He talks to us about myths and leyends and things like that.

Warmup Workout

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Chile

A group of Chilean girlfriends tell us about their experiences traveling abroad in Italy and plans to visit other European countries.

Matches in Transcript

Caption 26 [es]: porque la mayoría habla inglés y
Caption 26 [en]: because the majority speaks English and

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.